आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में viðhorf का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में viðhorf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में viðhorf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में viðhorf शब्द का अर्थ टशन, अभिवृत्ति, ख़याल, राय, सेटिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
viðhorf शब्द का अर्थ
टशन(attitude) |
अभिवृत्ति(attitude) |
ख़याल
|
राय
|
सेटिंग
|
और उदाहरण देखें
Orð Ericu endurspegla viðhorf þessara ötulu verkamanna en hún var 19 ára þegar hún flutti til Gvam árið 2006. इन जोशीले भाई-बहनों की भावनाओं को एरिका ने लाजवाब ढंग से ज़ाहिर किया है, जो 2006 में 19 साल की उम्र में गुआम आकर बस गयी थी। |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? क्या ये आप के विचार हैं? |
Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga. हर रोज़ परमेश्वर के वचन को पढ़ने की वज़ह से हमारा ध्यान सबसे ज़्यादा परमेश्वर की बातों पर होगा। |
Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2. (2 तीमुथियुस 3:1-5) विश्वास की आँखों से हम देख सकते हैं कि आज दुनिया में जो घटनाएँ घट रही हैं, वे मामूली बातें नहीं हैं। |
□ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils? □ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है? |
11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna. 11 हम सभी को अपने भाइयों के बारे में यहोवा का नज़रिया अपनाना चाहिए, तब भी जब वे इंसानी कमज़ोरी की वजह से गलतियाँ करते हैं। बाइबल में दी मिसालें हमें यह समझने में मदद दे सकती हैं कि यहोवा अपने सेवकों के बारे में कैसा नज़रिया रखता है। |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. हम यह कभी न भूलें कि हमें जो ठेस पहुँचाते हैं, उनके साथ हम जैसा बर्ताव करेंगे और खुद पाप करने पर जो रवैया दिखाएँगे, उसी के मुताबिक यहोवा भी हमारे साथ पेश आएगा। |
Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. इसके अलावा, ज़्यादातर लोग हमें यह बढ़ावा दें, ‘ईंट का जवाब पत्थर से दो।’ |
Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. उस इंसान के बहिष्कार से शरीर का विनाश यानी कलीसिया से बुरा असर दूर हो जाता है। और कलीसिया की आत्मा बनी रहती है यानी वह परमेश्वर के गुण दिखाना जारी रखती है।—2 तीमु. |
Við getum treyst að rit þeirra hafi verið í samræmi við viðhorf Guðs. हम विश्वस्त हो सकते हैं कि उनका लेखन परमेश्वर के विचारों के साथ तालमेल में था। |
Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. उसी तरह, एक व्यक्ति के हृदय की मनोवृत्तियों और इच्छाओं का पतन, शायद इसके गंभीर परिणाम निकलने या यहाँ तक कि दूसरों द्वारा देखे जाने से पहले ही होने लगे। |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. २ अपने संतुलन को बनाए रखने में सकारात्मक मनोवृत्ति हमारी सहायता कर सकती है। |
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“ यह सच भी है, क्योंकि कई बार हम इस बात की ज़्यादा फिक्र करते हैं कि दूसरे हमारे बारे में क्या सोचेंगे, लेकिन बाइबल की एक आयत नीतिवचन 29:25 में खबरदार किया गया है, “मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है।” |
Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33. अपने पिता की तरह यीशु के दिल में भी लोगों के लिए प्यार और दया की भावना थी, इसलिए अपने जाने-माने पहाड़ी उपदेश में उसने ऐसी कई बातें बतायीं जिससे उसके चेले, काम के बारे में और भौतिक चीज़ों के बारे में एक सही नज़रिया रखना सीख सकें।—मत्ती 6:19-33. |
◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? ◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? |
23:5-7) Viðhorf Jesú var allt annað. (मत्ती 23:5-7) लेकिन यीशु का रवैया उनसे बिलकुल अलग था। |
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. लेकिन रिपोर्ट से पूरा फायदा पाने के लिए हमें उसे सही तरह से समझने साथ ही, उसमें दी गयी संख्याओं के बारे में एक संतुलित रवैया रखने की ज़रूरत है। |
Með tímanum stofnaði ég vináttutengsl við suma jafnaldra foreldra minna og það þroskaði viðhorf mín til muna. कुछ समय बाद मैंने उनके साथ मित्रता कर ली जो मेरे माता-पिता की उम्र के थे, और इसने मुझे और सम्पूर्ण दृष्टिकोण दिया। |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. दूसरे शब्दों में कहें तो एक इंसान के जीने के तरीके से साबित होना चाहिए कि वह मसीह का सच्चा चेला है। इसमें पैसे, नौकरी, मनोरंजन, रीति-रिवाज़, तीज-त्योहार, शादी और दूसरे रिश्तों के बारे में उसका नज़रिया भी शामिल है। |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. (1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है। |
Hvert er viðhorf þitt til dauðans? मौत आपके लिए क्या है? |
Það er mikilvægt að þú skiljir tilfinningar og viðhorf foreldra þinna. अपने माता-पिता की भावनाओं और नज़रिए को समझना ज़रूरी है। |
Hvaða viðhorf hvetur Biblían fólk til að þroska með sér sem stangast á við hin ríkjandi og skaðlegu viðhorf? व्यापक हानिकर मनोवृत्तियों की विषमता में, बाइबल लोगों को कैसी मनोवृत्ति विकसित करने का प्रोत्साहन देती है? |
Spyrðu um viðhorf hins. दूसरे की राय जानने के लिए सवाल पूछिए |
Ef þú kennir unglingnum gildi þess að vinna og jafnvel hafa gaman af því tileinkar hann sér heilbrigð viðhorf sem hann nýtur góðs af alla ævi. यदि आप अपने किशोर को परिश्रम को महत्त्व देना और यहाँ तक कि उसका आनन्द लेना सिखाने में सफल हो सकते हैं, तो वह एक हितकर दृष्टिकोण विकसित करेगा या करेगी जो जीवन भर लाभ लाएगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में viðhorf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।