आइसलैंडिक में vettvangur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vettvangur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vettvangur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vettvangur शब्द का अर्थ स्थान, ठांव, जगह, नगर, वेदिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vettvangur शब्द का अर्थ
स्थान(scene) |
ठांव
|
जगह
|
नगर
|
वेदिका(platform) |
और उदाहरण देखें
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. ६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है। |
Ein besta leiðin til að vera góður hirðir og gæta barnanna vel er greinilega sú að næra þau andlega. Og tilbeiðslustundin er góður vettvangur til þess. वाकई, अपने बच्चों को आध्यात्मिक खाना खिलाकर आप एक अच्छा चरवाहा साबित हो सकते हैं। और पारिवारिक उपासना ऐसा करने का एक सबसे अच्छा तरीका है। |
3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg. 3 एक क्षेत्र जहाँ कोमलता दिखाने की सख्त ज़रूरत है, वह है परिवार। |
7 Boðunarstarfið er annar vettvangur þar sem hógværð er mikilvæg. 7 दूसरी जगह जहाँ कोमलता दिखाना ज़रूरी है, वह है क्षेत्र-सेवा। |
Friður um víða veröld væri þó lítils virði ef heimili manna væru vettvangur móðgana, meiðandi orða og hótana er gengju eins og byssukúlur manna í milli. बहरहाल, विश्व शान्ति की क्या क़ीमत होगी अगर निजी घर एक रणभूमि हों, जहाँ सदा बेइज़्ज़ती होती है, ठेस पहुँचानेवाले शब्द कहे जाते हैं और धमकियाँ दी जाती हैं? |
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn. २० करुणा दिखाने का एक और क्षेत्र तब खुलता है जब निष्कासित व्यक्ति को बहाल किया जाता है। |
Vinnustaðurinn getur því miður orðið vettvangur ástarsambanda fram hjá hjónabandi. अफसोस कि दफ्तरों में रोमांस का सिलसिला बड़ी आसानी से शुरू हो सकता है, जो सरासर गलत है |
Þetta er kjörinn vettvangur fyrir óvenjulegan atburð. अब एक सचमूच ही अद्भूत घटना के लिए वातावरण तैयार है। |
Samansafnanir fyrir boðunarstarfið eru kjörinn vettvangur fyrir okkur til að fá hvatningu og búa okkur undir boðunarstarfið. क्षेत्र सेवकाई की सभाएँ ऐसे बेहतरीन मौके हैं जहाँ प्रचार के लिए हमारा उत्साह बढ़ाया जाता है और हमारी काबीलियत में निखार लाया जाता है। |
Rannsóknir sýna að 9. áratugur aldarinnar hefur verið vettvangur fleiri styrjalda en nokkur annar áratugur sögunnar.“ अनुसन्धान से दिखायी देता है कि १९८० के दशक में इतिहास के दूसरे किसी भी दशक से ज़्यादा युद्ध हुए हैं।” |
Samkunduhúsin voru þó fyrst og fremst vettvangur til guðsdýrkunar. लेकिन सभा-घर का खास मकसद नियमित उपासना को बढ़ावा देना था। |
Ríkissalirnir eru vettvangur umræðna um Biblíuna og eru hannaðir með notagildið í huga. बेहतरीन डिज़ाइनवाले उम्दा किंगडम हॉल में बाइबल पर चर्चाएँ की जाती हैं |
Biblíunámskvöld fjölskyldunnar er kjörinn vettvangur til að hvetja alla í fjölskyldunni til að tjá sig frjálslega og hjálpa hinum yngri að takast á við ákveðin vandamál. हफ्ते की एक शाम रखी जानेवाली पारिवारिक उपासना में भी परिवार के सभी सदस्यों को खुलकर बातचीत करने का बढ़िया मौका मिलता है। इसमें बच्चों-जवानों को अपनी खास समस्याओं से निपटने में मदद भी मिलती है। |
En safnaðarsamkomurnar eru ekki réttur vettvangur til að selja eða kynna vörur eða þjónustu. लेकिन, कलीसिया सभाएँ व्यापारिक उत्पादनों अथवा सेवाओं को बेचने या बढ़ावा देने का स्थान नहीं हैं। |
15 Heimilið er annar vettvangur þar sem kristnir menn ‚feta í fótspor Jesú.‘ १५ घर एक और क्षेत्र है जिस में मसीही ‘यीशु के पदचिह्नों पर चलते हैं।’ |
9 Safnaðarsamkomurnar eru ágætis vettvangur til að tala það sem er „gott til uppbyggingar, þar sem þörf gjörist, til þess að það verði til góðs þeim, sem heyra.“ ९ कलीसिया की सभाएँ ‘आवश्यकता के अनुसार उन्नति के लिये उत्तम’ बातों को बोलने के लिए बढ़िया अवसर हैं, “ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।” |
10 Heimilið getur verið friðsælt athvarf en það getur líka verið vettvangur átaka og deilna. 10 घर, सुख-शांति और खुशी का आशियाना हो सकता है या फिर लड़ाई का मैदान। |
Hinn trúarlegi vettvangur á Ítalíu eftir stríðið युद्ध के बाद इटली में धार्मिक माहौल |
Það kann að virðast undarlegt að jafnhversdagslegur viðburður og brúðkaup skyldi vera vettvangur fyrsta kraftaverks Jesú, en það segir okkur margt um hann. यह अजीब लग सकता है कि एक विवाह जैसी सामान्य परिस्थिति ने यीशु के प्रथम चमत्कार की स्थिति तैयार की, लेकिन वह घटना यीशु के बारे में बहुत कुछ बताती है। |
Hvers vegna eru kristnar samkomur góður vettvangur til að uppbyggja aðra? मसीही सभाएँ दूसरों को प्रोत्साहित करने के लिए क्यों उचित अवसर हैं? |
(Matteus 22:39) Fjölskyldan er gjöf Guðs og kjörinn vettvangur til að sýna óeigingjarnan kærleika. — Efesusbréfið 3:14, 15. (मत्ती 22:39) और परिवार के सदस्य ही तो हमारे सबसे करीबी पड़ोसी है! ज़रा सोचिए, अगर आप परिवार से दूर हो जाएँगे और आपका कोई करीबी दोस्त भी नहीं होगा, तो क्या आप खुश रह सकते हैं? हरगिज़ नहीं! |
Þessi handritafjársjóður er því góður vettvangur til að rannsaka hvernig hebreski biblíutextinn hefur borist frá kynslóð til kynslóðar. इस तरह बाइबल के ये खर्रे और उनके टुकड़े एक मूल्यवान खज़ाना साबित हुए, जिनकी मदद से बेहतरीन तरीके से यह अध्ययन किया जा सकता है कि किस तरह बाइबल का इब्रानी शास्त्र हम तक बिना किसी फेरबदल के पहुँचा है। |
Hvaða vettvangur var það? इस नए कार्य में क्या अंतर्ग्रस्त था? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vettvangur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।