आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में verð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में verð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में verð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में verð शब्द का अर्थ क़ीमत, दाम, मूल्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verð शब्द का अर्थ
क़ीमतnoun |
दामverb Verð á hveiti og maís stórhækkaði árið 1996. सन् १९९६ में गेहूँ और मक्का के दाम एकदम से बढ़ गए। |
मूल्यverb (Matteus 20:28) Orðið ‚lausnargjald‘ táknar það verð sem greitt er til lausnar bandingjum. (मत्ती २०:२८) शब्द “छुड़ौती” उस मूल्य को सूचित करता है जो बँधुओं को मुक्त कराने के लिए दिया जाता है। |
और उदाहरण देखें
Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16. यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
Því eldri sem ég verð því ánægðari verð ég með það að vera einhleyp.“ जैसे-जैसे मेरी उम्र ढल रही है, मैं इस बात से खुश हूँ कि मैं कुँवारी हूँ।” |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. इन बातों के मद्देनज़र, आप बाइबल के लेखक से सहमत हो सकते हैं, जिसने बिनती की: “मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना; प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर। |
En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “ अब, चूँकि मुझे काफ़ी ज़्यादा निजी अध्ययन करना पड़ता है, मैं ‘अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर’ दे सकता हूँ।” |
Jesús áleit greinilega að börn væru verð tíma hans og athygli. प्रत्यक्षतः यीशु ने महसूस किया कि बच्चे उसका समय पाने के योग्य थे। |
Ég verð að búa þig undir stríð. मुझे तुम्हें युद्ध के लिए तैयार करना होगा । |
Ég verð að fara núna. मुझे अभी जाना है। |
Verð á hveiti og maís stórhækkaði árið 1996. सन् १९९६ में गेहूँ और मक्का के दाम एकदम से बढ़ गए। |
Þá verð ég afar döpur og mér hættir til að gráta rétt eins og allt saman hafi gerst í gær. मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। |
Næsta samkomukvöld sagði hann í hótunartón: „Ég verð farinn þegar þú kemur til baka.“ अगली सभा की रात, उसके पति ने धमकाया: “जब तुम लौटकर आओगी तो मैं घर पर नहीं मिलूँगा।” |
Ég man eftir að hafa hugsað með mér: „Þegar ég verð eldri langar mig til að vera eins og bróðir Nathan.“ मुझे याद है मैं उस वक्त सोचती थी, “मैं बड़ी होकर भाई नेथन की तरह बनूँगी।” |
Við gætum spurt okkur: ‚Verð ég oft óþarflega ákafur þegar ég lýsi einhverri máltíð sem ég neytti eða ætla að neyta?‘ हम अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं अकसर किसी ऐसे भोजन का वर्णन करते समय अत्यधिक उत्साही हो जाता हूँ, जो मैंने खाया था या खाने की योजना बना रहा हूँ?’ |
Ég verð hins vegar að segja að þessi námsbók er einstök. मगर एक बात तो मुझे माननी पड़ेगी कि यह किताब अध्ययन के लिए सचमुच बेमिसाल है। |
Spurningin um það hvort Jesús hafi verið til í raun og veru er að minnsta kosti verð íhugunar. हमें इस बारे में ज़रूर सोचना चाहिए कि यीशु सच में जीया था या नहीं। |
Sidnei, sem minnst var á í byrjun greinarinnar, segir í viðtali 17 árum síðar: „Ég kenndi Jehóva Guði aldrei um slysið en ég verð að viðurkenna að í fyrstu fannst mér hann hafa brugðist mér. सीडने, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया गया था, अपने साथ हुई दुर्घटना के 17 साल बाद कहता है, “शुरू-शुरू में मैं यहोवा परमेश्वर से नाराज़ ज़रूर हो गया था, लेकिन मैंने कभी इस दुर्घटना के लिए उसे दोष नहीं दिया। |
Þú vilt vera frjáls til að láta skoðanir þínar í ljós, frjáls til að ákveða hvar þú býrð og hvernig þú verð lífi þínu. आप अपने विचार व्यक्त करने, कहाँ और कैसे रहना है, इस बात का निर्णय करने के लिए स्वतंत्र रहना पसंद करेंगे। |
„Ég verð að deila öllu með öðrum.“ “मुझे हर चीज़ बाँटनी पड़ती है।” |
„Ég verð ekki lengi í burtu,“ lofaði hún. जाते-जाते उसने वादा किया, “मैं जल्दी लौट आऊँगी।” * |
2 Biblían segir frá fjölda karla og kvenna sem eru verð eftirbreytni. २ ऐसे आदमी और औरतों के बारे में हमें बढ़िया बाइबलीय मिसाल हैं जिनका हम अनुकरण कर सकते हैं। |
Hún taldi meðal annars upp eftirfarandi: ‚Ég er einmana og óttast framtíðina, mér finnst ég standa vinnufélögunum langt að baki, kjarnorkustríð, ósonlagið, ég er virkilega ljót þannig að mér tekst aldrei að ná mér í mann og ég verð ein alla ævi, mér finnst lífið ekki hafa upp á margt að bjóða svo að það er varla þess virði að bíða eftir því, ég hætti að vera öllum öðrum til byrði, það getur enginn sært mig framar.‘ कुछ कारण इस प्रकार थे: ‘अकेला महसूस करती हूँ और अपने भविष्य के बारे में डर लगता है; परमाणु युद्ध का डर; ओज़ोन परत में छेद होना; अपने साथ काम करनेवालों के सामने बहुत छोटा महसूस करती हूँ; मैं बहुत बदसूरत हूँ इसलिए मेरी कभी शादी नहीं होगी और मैं हमेशा अकेली रह जाऊँगी; मेरे ख्याल से जीने के लिए कुछ है ही नहीं, सो जी कर क्या करूँ; मर जाऊँगी तो सबके सिर से बोझ उतर जाएगा; फिर मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकेगा।’ |
Hún er þessi: Við verðum að vera trú og traustsins verð. Þótt ráðsmaður hafi margt til brunns að bera er það einskis virði ef hann er óábyrgur eða ótrúr húsbónda sínum. एक प्रबंधक में कितने ही अच्छे गुण और काबिलीयतें क्यों न हों, लेकिन अगर वह गैर-ज़िम्मेदार है या मालिक का वफादार नहीं है, तो उसके सारे अच्छे गुण बेमाने हो जाएँगे। |
Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. ऐसे दुःखपूर्ण मरण अंतर्राष्ट्रीय अख़बारों में कभी-कभार ही रिपोर्ट होते हैं, लेकिन वे उल्लेखनीय हैं। |
„Þótt ég hati þessa tilhneigingu er hún til staðar og ég verð stöðugt að berjast við hana.“ मुझे इससे नफरत है, मगर सच तो यह है कि ईर्ष्या मुझमें है और मुझे हर वक्त इससे लड़ना पड़ता है।” |
Stundum verð ég að biðja Jehóva um hjálp til að geta sýnt þessi einföldu svipbrigði.“ इसके लिए भी कभी-कभी मुझे प्रार्थना में मदद माँगनी पड़ती है।” |
Móse spurði Jehóva um nafn hans og Jehóva svaraði: „Ég verð sá sem ég verð.“ (2. जब मूसा ने यहोवा से उसके नाम के बारे पूछा तो यहोवा ने उससे कहा: “मैं जो हूं सो हूं।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में verð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।