आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में veður का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में veður शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में veður का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में veður शब्द का अर्थ मौसम, ऋतु, पवन, हवा, मौसम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veður शब्द का अर्थ
मौसमnounmasculine Einsettu þér að láta ekki óskemmtilegt veður hindra þig í því. ठान लीजिए कि आप ख़राब मौसम को दख़ल देने नहीं देंगे। |
ऋतुnounmasculine |
पवनnoun |
हवाnoun |
मौसमnoun Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka. लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी। |
और उदाहरण देखें
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। |
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. जी हाँ, लेकिन हमें शब्द प्रयोग के बारे में अत्यधिक संवेदनशील या परेशान नहीं होना चाहिए यदि कोई व्यक्ति पदों को अदल-बदल करके इस्तेमाल करता है। |
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. यह दोहराने योग्य है कि इन परिभाषाओं के बारे में सुस्पष्ट होना अच्छा है, लेकिन किसी मसीही को शब्दों के बारे में अत्यधिक सचेत —जिसे शब्द-समालोचक कहा जा सकता है—होने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind? क्या इस अनोखे व्यक्ति को प्रेम करने के सभी कारण ख़त्म हो गए हैं? |
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi. ५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं। |
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. विश्व महासागर निरीक्षण केंद्र, बोया व्यवस्था के ज़रिए एक क्षेत्र के पानी में हल्का-सा भी तापमान बढ़ने की जानकारी देता है जिससे दूसरे इलाकों के मौसम पर भारी असर पड़ सकता है। |
Það er ástæðulaust að gera veður út af hverjum einasta sið eða hátíð sem ættingjarnir vilja halda. आपके रिश्तेदार जितने भी रिवाज़ या त्योहार मनाते हैं, उनमें से हरेक पर आपको बहस करने की ज़रूरत नहीं है। |
Það er ástæða til að velta því fyrir sér vegna þess að við búum í löglausum og eigingjörnum heimi þar sem ofbeldi veður uppi. यह एक ज़रूरी सवाल है क्योंकि आज की दुनिया दुष्टता, हिंसा और लालच से भरी हुई है। |
Oft hefur það sem slíkir menn gerðu veður út af verið leiðrétt síðar — þegar Jehóva áleit það tímabært. — Orðskviðirnir 19:2; Prédikarinn 7:8, 9. अक़्सर वही बात जिस से वे परेशान हुए थे, बाद में बदल दी गयी—यहोवा के नियत समय पर।—नीतिवचन १९:२; सभोपदेशक ७:८, ९. |
Af hverju hafa gagnrýnismenn gert svona mikið veður út af þessum texta? तो फिर क्यों विद्वान जोसीफस की लिखी बात पर सवाल उठाते हैं? |
Sú von fauk út í veður og vind árið 1935 þegar Mussolini réðst inn í Eþíópíu og 1936 þegar borgarastyrjöld hófst á Spáni. वह आशा १९३५ में इथियोपिया पर मुस्सोलिनी के आक्रमण और १९३६ की शुरूआत में स्पेन में हुए गृह-युद्ध के द्वारा चकनाचूर हो गयी। |
Vonir hennar hurfu út í veður og vind og það sem fylgdi í kjölfarið var ekki betra. उनकी उम्मीदें चकनाचूर हो गयी थीं; और इन सब से हालात में सुधार भी नहीं आया। |
Þær voru haldnar úti í skógi ef veður leyfði. मौसम ठीक रहने पर ये सभाएँ जंगलों में रखी जाती थीं। |
Andleg framför gengur yfirleitt frekar hægum skrefum, en getur fokið snögglega út í veður og vind ef við erum ekki stöðugt á varðbergi! आध्यात्मिक तरक़्क़ी अक़सर आहिस्ता होती है, लेकिन हर पल तैयार न होने पर यह तुरन्त रद्द की जा सकती है! |
Þeir viðurkenna að óvenjulegar aðstæður, meðal annars neyðartilvik, vont veður, umferðartafir og þess háttar, geta valdið seinkun hjá hverjum sem er. वे मानते हैं कि कभी-कभार कुछ परिस्थितियों की वज़ह से जैसे कि कोई इमर्जेंसी आ जाए, खराब मौसम हो या ट्रैफिक और अन्य कारणों से देर हो सकती है। |
Þunganir unglingsstúlkna og kynvilla veður uppi meðal sóknarbarna. किशोर गर्भावस्था और समलिंगकामुकता गिरजे के सदस्यों में फैली हुई है। |
Óútreiknanlegt veður अजीबोगरीब मौसम |
16 Já, þá munuð þér, sem eruð leifar af húsi Jakobs, fara á meðal þeirra. Og þér skuluð vera mitt á meðal þeirra, á meðal margra. Og þér skuluð vera á meðal þeirra sem ljón á meðal skógardýra og sem ungt aljón í sauðahjörð, en það btreður niður, þar sem það veður yfir, og rífur sundur, og enginn fær nokkru bjargað. 16 तब तुम लोग जो याकूब के घराने के बचे हुए लोग हो उनके बीच में जाओगे; और तुम उन लोगों के बीच में जाओगे जिनकी संख्या बहुत है; और तुम लोग उनके बीच में वैसे ही होगे जैसे कि जंगल के जंगली पशुओं के बीच में एक शेर, और भेड़ की झुंड में एक शावक के रूप में होगे जो कुचलाता हुआ और फाड़कर टुकड़े-टुकड़े करता चला जाता है, और कोई बचा नहीं सकता है । |
Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka. लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी। |
Oft fer það svo að sá sem leggur hart að sér til að ná árangri situr eftir með sárt ennið þegar hann gerir sér grein fyrir því að hann hefur stritað „út í veður og vind“. — Préd. कई बार एक इंसान कामयाबी की बुलंदियाँ छूने के लिए कोल्हू के बैल की तरह काम करता है। लेकिन आखिर में वह मायूस हो जाता है, क्योंकि उसे एहसास होता है कि “उसने व्यर्थ परिश्रम किया है।”—सभो. |
Þegar við hugsum til sumarsins sjáum við fyrir okkur hlýtt veður, ráðstafanir til að komast á landsmótið og áætlanir um hressandi sumarfrí eða ánægjulega heimsókn til ættingja og vina. जब हम गर्मियों के बारे में सोचते हैं, तब हम गर्म मौसम और शायद, आरामदेह छुट्टी या रिश्तेदारों और दोस्तों से सुखद भेंट के बारे में सोचते हैं। |
Látum við þreytu, smávægilegan lasleika eða slæmt veður koma í veg fyrir að við rækjum þá skyldu að stunda samfélag við trúbræður okkar? क्या हम थकावट, थोड़ी-बहुत शारीरिक अस्वस्थता, या ज़रा-से ख़राब मौसम को संगी विश्वासियों के साथ एकत्र होना न छोड़ने की हमारी ज़िम्मेदारी को पूरा करने में दख़ल देने देते हैं? |
Öryggisleysi um framtíðina varð til þess að margir sem lifðu af pláguna köstuðu öllum hömlum út í veður og vind. इस प्लेग से जो बच निकले थे उन्होंने सोचा कि कल का कोई भरोसा नहीं इसलिए आज ही जितनी मौज-मस्ती कर सकते हो कर लो। |
(Filippíbréfið 2:3) Þegar slíkur sannur, kristinn kærleiksandi er ríkjandi hverfa kynþáttafordómar út í veður og vind. (फिलिप्पियों २:३) जब सच्चे मसीही प्रेम की ऐसी आत्मा होती है, तब प्रजातीय पक्षपात की समस्या सुलझ जाती है। |
Margir voru ákveðnir í að vera með, þrátt fyrir háan aldur, heilsubrest og slæmt veður. औरों ने बुढ़ापे की तकलीफ, अपंगता और खराब मौसम के बावजूद यह ठान लिया कि वे भी इस काम में ज़रूर हाथ बँटाएंगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में veður के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।