आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में vara का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vara शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vara का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vara शब्द का अर्थ आइटम, माल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vara शब्द का अर्थ
आइटमverb |
मालnoun |
और उदाहरण देखें
Í samræmi við spádómleg fyrirmæli Jesú er um allan heim verið að vara fólk við hinum komandi dómsdegi og boða gleðitíðindi um þann frið sem kemur í kjölfarið. यीशु ने भविष्यवाणी में जो आज्ञा दी, उसे मानते हुए आज संसार भर में पूरे जोश के साथ इस आनेवाले न्याय के दिन के बारे में चेतावनी दी जा रही है, साथ ही उस न्याय के बाद कायम होनेवाली शांति का सुसमाचार भी सुनाया जा रहा है। |
Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum. उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा। |
13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar. 13 आज सच्चे मसीहियों को भी ऐसे जाने-माने रिवाज़ों से दूर रहना चाहिए जो झूठे धर्म की धारणाओं पर आधारित हैं और मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं। |
Athyglisvert er að Ritningin skuli oftsinnis vara fólk við því að hugsa of hátt um sjálft sig. दिलचस्पी की बात है, शास्त्र बारंबार अपने बारे में बहुत ऊँचा सोचने के विरुद्ध चिताता है! |
2 Þannig voru þjónar Guðs til forna hvattir til að færa Jehóva Guði ‚fórnir vara sinna.‘ २ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया। |
Orðskviðirnir 18: 1 vara við: „Sá sem einangrar sig leitar sinnar eigingjörnu þrár; hann illskast gegn allri skynsemi.“ नीतिवचन १८:१, २ चिताता है: “जो औरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।” |
9 Jehóva bindur ekki enda á þennan illa heim án þess að vara við því fyrst. 9 यहोवा, चेतावनी दिए बिना इस दुष्ट संसार का अंत नहीं करेगा। |
& Vara við þegar SSL er gangsett एसएसएल मोड में प्रवेश पर चेतावनी दें (e |
Hvers konar efni þurfum við að vara okkur á? इनके ज़रिए पहुँचायी जानेवाली किस तरह की जानकारी से हमें दूर रहना चाहिए? |
Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra. ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे। |
Með ávöxt vara lofum þig, देंगे उसे हम यूँ हर दिन |
15 Hvernig er hægt að vara sig á gildrunni sem kremur? 15 आप कुचल देनेवाले इस फंदे से कैसे बच सकते हैं? |
En óttinn við Guð mun vara um alla eilífð þar sem trúfastir þjónar hans á himni og á jörð halda áfram að sýna honum viðeigandi virðingu, hlýðni og heiður. लेकिन परमेश्वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे। |
Hann hefur úthellt anda sínum yfir dýrkendur sína þannig að þeir eru færir um að vara mannkynið við degi hans. परमेश्वर ने अपने उपासकों पर अपनी आत्मा उँडेली है और उन्हें अच्छी तरह तैयार किया है, ताकि वे लोगों को उसके दिन के आने की चेतावनी दे सकें। |
Og myndi hann þiggja lofgerðarfórnir vara okkar ef við stunduðum slíkt? और अगर हम ऐसे काम करेंगे, तो क्या यहोवा हमारे होंठों से अर्पित किए जानेवाले स्तुति के बलिदान स्वीकार करेगा? |
(Matteus 5:12) Hin ótrúa Ísraelsþjóð tók illa á móti spámönnunum sem Jehóva sendi til að vara fólkið við og þeir voru oft ofsóttir. (मत्ती 5:12) यहोवा ने बगावती इस्राएल को चेतावनी देने के लिए जिन नबियों को भेजा था, उनके साथ बुरा सलूक किया गया और कई बार तो उन पर अत्याचार भी किए गए। |
Vökulir varðmenn gæta öryggis borgarinnar dag og nótt uppi á múrunum, reiðubúnir að vara íbúana við aðsteðjandi hættu. — Nehemíabók 6:15; 7:3; Jesaja 52:8. इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. |
Við gerum okkur þó grein fyrir að það er skylda okkar að ,vara hinn guðlausa við og áminna hann um að láta af guðlausri breytni sinni svo að hann haldi lífi‘. लेकिन हम अपनी इस ज़िम्मेदारी को भी बखूबी समझते हैं कि हम ‘दुष्ट से कहें कि वह सचेत हो और अपना दुष्ट मार्ग छोड़कर जीवित रहे।’ |
20 Iðrandi Ísraelsmenn gátu fært Guði ‚ávöxt vara sinna‘. 20 जिन इस्राएलियों ने पश्चाताप किया था, वे परमेश्वर को “धन्यवाद रूपी बलि” चढ़ा पाए। |
Hann mun ljósta jörðina með sprota munns síns og deyða hina ranglátu með anda vara sinna. और वह पृथ्वी को अपने मुंह के वचन के सोटों से दंड देगा; और अपनी फूंक से वह दुष्ट का वध करेगा । |
En það verður samt að vara þá við komandi dómi Jehóva. — Esek. फिर भी, समय रहते इन लोगों को यहोवा के आनेवाले न्यायदंड के बारे में चेतावनी दी जानी है।—यहे. |
Það væri samt hvorki kærleiksríkt né sanngjarnt af Guði að leyfa illskunni að vara að eilífu. दूसरी तरफ, अगर परमेश्वर दुष्टता को हमेशा के लिए रहने दे तो इसका मतलब होगा कि वह हमसे प्यार नहीं करता और यह सरासर अन्याय होगा। |
Jehóva leyfði þeim að vísu að fá mennskan konung, en lét Samúel spámann vara þá við því á beinskeyttan hátt að eltast við fánýta og einskis verða hluti. — Lestu 1. Samúelsbók 12:21. हालाँकि यहोवा ने उन्हें इंसानी राजाओं की इजाज़त दे दी, मगर उसने भविष्यवक्ता शमूएल के ज़रिए उन्हें आगाह किया कि वे “व्यर्थ” या भ्रम में डालनेवाली बातों के पीछे भाग रहे हैं।—1 शमूएल 12:21 पढ़िए। |
Hverju ættum við að vara okkur á þegar við fáum ráð varðandi heilsuna? जब कोई हमें सेहत से जुड़ी सलाह देता है, तो हमें क्यों सावधान रहना चाहिए? |
Og nú gerist þetta eftir allt sem ég hef mátt þola, meðal annars þá ógn og þá auðmýkingu að láta stórfisk gleypa mig, og eftir að ég hef lagt mig fram um að vara Nínívemenn við yfirvofandi eyðingu. अब जब मैंने इतना दुःख उठाया, इतना जोखिम सहा यहाँ तक कि एक बड़ी मछली ने मुझे निगल लिया और मेरी तौहीन हुई और जब मैंने इतनी मुसीबतें झेलकर नीनवे के लोगों को आनेवाले विनाश की चेतावनी दी, तो इसका यह नतीजा निकला! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vara के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।