आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में þróun का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þróun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þróun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þróun शब्द का अर्थ विकास, क्रम-विकास, क्रम विकास, संवर्धन, फैलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
þróun शब्द का अर्थ
विकास(development) |
क्रम-विकास(evolution) |
क्रम विकास(evolution) |
संवर्धन(development) |
फैलाव(evolution) |
और उदाहरण देखें
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
11 Menn geta ekki snúið þessari þróun við því að Satan er „guð þessarar aldar.“ ११ मनुष्य इन प्रवृत्तियों को पलट नहीं सकता क्योंकि शैतान ‘इस संसार का ईश्वर’ है। |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. और यूँ लगता है कि तब से चला आ रहा रवैया उसी की धारणा की पुष्टि कर रहा है। |
Hvað er þróun? विकास क्या है? |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा। |
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो। |
Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun. ज़ोरों से घोषित शीत युद्ध के अंत के बाद से, पुराने अणु-अस्त्रों में कटौती हुई है, लेकिन अन्य घातक अस्त्रों के विशाल शस्त्रागार शेष हैं और इनका विकास किया जा रहा है। |
Eru rökin fyrir stórsærri þróun nægilega sterk til þess að líta megi á hana sem staðreynd? क्या महाविकास के लिए दिए जानेवाले सबूत इतने ठोस हैं कि इसे सच माना जा सकता है? |
Hvað geturðu gert ef þér finnst þú ekki vera í stakk búinn til að ræða um þróun eða sköpun? सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं? |
Ef Guð hefði beitt þróun þýddi það að hann hefði beint mannkyninu í þann farveg sem það er í, sjúkt og hrjáð. अगर परमेश्वर ने विकासवाद का सिलसिला शुरू किया था, तो इसका मतलब यह हुआ कि आज इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों और बीमारियों को भी उसी ने शुरू किया था। |
Þróun eða sköpun? विकासवाद या सृष्टि |
Hvaða þróun varð eftir dauða postulanna? प्रेरितों की मौत के पश्चात् क्या विकसित हुआ? |
Álítur þú að það skipti einhverju máli fyrir okkur hvort lífið sé til orðið við þróun eða sköpun? क्या आप मानते हैं कि स्वयं परमेश्वर की खोज करने के बजाय, सामान्य तौर से लोग अपने माता-पिता के धर्म का अनुकरण करते हैं? |
„Samanburðurinn við heiðnu hátíðahöldin í tengslum við Sol Invictus (Míþras) hafði áhrif á þróun jólahátíðarinnar. “क्रिसमस त्योहार के विकास में सोल इंविकटुस (मिथरा) के विधर्मी उत्सवों का विषम प्रभाव हुआ। |
(11) Hvaða jákvæða þróun á sér stað meðal læknastéttarinnar núna? (11) चिकित्सा-क्षेत्र में कौन-सी नयी तकनीकों की खोज की जा रही है, जिनसे लोगों को फायदा होगा? |
Við þurfum að rannsaka sönnunargögnin persónulega til að ganga úr skugga um hvort við eigum að trúa á þróun eða sköpun.“ हमें व्यक्तिगत रूप से प्रमाण की जाँच करनी चाहिए यह देखने के लिए कि हमें किस पर विश्वास करना है—क्रमविकास पर या सृष्टि पर।” |
Nánari umfjöllun um þróun falstrúarkenninga er að finna í bókinni Mankind’s Search for God, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. झूठे धर्मों की शिक्षाएँ किस तरह फैलती गयीं, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए किताब, मानवजाति द्वारा परमेश्वर की खोज (अँग्रेज़ी) देखिए, जिसे वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ने प्रकाशित किया है। |
2 Ef dregið hefur úr blaðadreifingu þinni, hvernig má þá snúa þeirri þróun við? २ यदि आपका पत्रिकाओं का वितरण कम होता जा रहा है, तो इस प्रवृत्ति को कैसे सुधारा जा सकता है? |
Námsefni úr bókinni Lífið - varð það til við þróun eða sköpun? प्रकाशितवाक्य—इसकी महान् पराकाष्ठा निकट! (अंग्रेज़ी) पुस्तक से कलीसिया के अध्ययन के लिए तालिका। |
Og þar sem ég stundaði líffræðirannsóknir var gert ráð fyrir að ég tryði á þróun. और जब मैं खोजकर्ता बनी तब जीव-विज्ञान की वजह से मुझे विकासवाद को मानना ही पड़ा। |
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín? तो फिर, जब खोजकर्ता कुदरत की रचनाओं की नकल करते हैं और उनके असली कारीगर को श्रेय देने के बजाय यह कहते हैं कि इनका विकास हुआ है, तो क्या आपको उनकी बात में कोई तुक नज़र आता है? |
Við þökkum Jehóva ásamt boðberunum 946 þar í landi fyrir þessa þróun mála. और इसलिए वहाँ के ९४६ प्रकाशकों के साथ-साथ हम भी यहोवा का बहुत ही धन्यवाद करते हैं। |
Áðurnefndur bæklingur Bandarísku vísindaakademíunnar vekur þá hugmynd hjá lesendum að þeir steingervingar, sem vísindamenn hafa fundið, sýni með óyggjandi hætti að stórsæ þróun hafi átt sér stað. ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ का ब्रोशर, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, पढ़नेवालों के मन में यह छाप छोड़ता है कि वैज्ञानिकों को इतने फॉसिल मिले हैं कि वे महाविकास को सच साबित करने के लिए काफी हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þróun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।