आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में þáttur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þáttur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þáttur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þáttur शब्द का अर्थ दस्तावेज़, अंश, भाग, खंड, हिस्सा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
þáttur शब्द का अर्थ
दस्तावेज़(deed) |
अंश(element) |
भाग(component) |
खंड(piece) |
हिस्सा(piece) |
और उदाहरण देखें
6 Páll sýndi kristnum mönnum í Korintu fram á hvers vegna hjálparstarf væri þáttur í þjónustu þeirra og tilbeiðslu á Jehóva. 6 पौलुस ने कुरिंथियों को समझाया कि राहत काम क्यों उनकी सेवा और यहोवा की उपासना का एक हिस्सा है। |
3:11) Boðun fagnaðarerindisins er snar þáttur í því að lifa guðrækilegu lífi. 3:11) उनमें सबसे ज़रूरी सेवा है, खुशखबरी का ऐलान करना। |
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur. उसका सिर्फ इतना कहना काफी नहीं कि यह भाग “बहुत अच्छा” था, बल्कि साफ-साफ कारण बताना चाहिए कि उस भाग में भाई/बहन का फलाँ गुण क्यों असरदार था। |
13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. १३ दूसरों को यहोवा के और उसके उद्देश्यों के बारे में बताना हमारी ज़िंदगी का एक खास मकसद है। |
5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans. 5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते। |
14 Já, sannkristinn maður verður að taka þátt í boðunarstarfinu því að það er óaðskiljanlegur þáttur trúarinnar. 14 दरअसल, हर सच्चे मसीही को प्रचार काम में हिस्सा लेना चाहिए क्योंकि यह काम उसके विश्वास के साथ गहरा ताल्लुक रखता है। |
„Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895. ये नगर “उस पनाह को दर्शाते हैं जो एक पापी, मसीह में ले सकता है।” |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 सन् 1914 से, राज्य के सुसमाचार में एक और रोमांचक खबर शामिल हो गयी है। वह क्या है? |
Mikilvægur þáttur á öllum umdæmis- og svæðismótum er yfirferð yfir námsefni vikunnar með hjálp Varðturnsins. हमारे तमाम सम्मेलनों और अधिवेशनों का एक अहम हिस्सा है, प्रहरीदुर्ग पर चर्चा करना। |
Hvers vegna er auðmýkt mikilvægur þáttur í hamingjuríku hjónabandi? शादी को खुशहाल बनाने के लिए नम्र होना क्यों ज़रूरी है? |
Hvað ættum við að gera ef daglegt amstur er orðið veigamesti þáttur lífsins? अगर हम ज़िंदगी के रोज़मर्रा कामों में डूबे हुए हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
25 Þáttur öldunganna: Velgengni starfsátaksins í apríl er að miklu leyti undir öldungunum komið. 25 प्राचीन क्या कर सकते हैं: इस अप्रैल महीने में जो कड़ी मेहनत की जा रही है उसकी कामयाबी बहुत हद तक प्राचीनों पर निर्भर है। |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. परमेश्वर के न्याय का यह पहलू, कानून-व्यवस्था के सभी नियमों में देखा जा सकता था और आज भी मसीह यीशु के छुड़ौती बलिदान की समझ पाने के लिए यह बेहद ज़रूरी है। अध्याय 14 हमें इसी बारे में ज़्यादा बताएगा।—1 तीमुथियुस 2:5, 6. |
Látbragð og tilburðir voru eðlilegur þáttur í fari Jesú og lærisveina hans. यीशु और उसके पहले शिष्य, सहजता से हाव-भाव करते थे। |
(Matteus 24: 15, 16) Þessi þáttur spádómsins hlýtur einnig að uppfyllast á okkar tímum. (मत्ती २४:१५, १६) तो फिर, भविष्यवाणी के इस भाग को भी हमारे समय में पूरा होना चाहिए। |
Í fyrsta lagi er hún afar mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva. उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है। |
Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. कार्बन डाइऑक्साइड प्रकाश-संश्लेषण (फोटोसिंथसिस) का अत्यावश्यक अवयव है। इस प्रक्रिया से हरे पौधे अपना भोजन बनाते हैं। |
2 Eftir að fyrstu hjónin syndguðu varð það mikilvægur þáttur í fyrirætlun Jehóva að endurleysa synduga menn. 2 जब पहले इंसानी जोड़े ने पाप किया, तो मानवजाति को पाप से छुटकारा दिलाना यहोवा के मकसद का अहम हिस्सा बन गया। |
Þú ættir að hafa staðgóða reynslu í því að miðla öðrum af þekkingu þinni og gera þér grein fyrir að það er mikilvægur þáttur sannrar guðsdýrkunar. आपको वह ज्ञान दूसरों को देने में काफ़ी अनुभव होना चाहिए और यह समझना चाहिए कि यह सच्ची उपासना का एक अत्यावश्यक हिस्सा है। |
10 Kristnar eiginkonur, sem vilja að Guð sé þáttur í hjónabandinu, þurfa einnig að gera það sem hann ætlast til af þeim. 10 अगर मसीही पत्नियाँ चाहती हैं कि यहोवा उनकी शादी का अहम हिस्सा बने, तो उन्हें भी परमेश्वर की उम्मीदों पर खरे उतरना चाहिए। |
Hún segir: „Þetta er orðinn þáttur í mínu daglega lífi.“ वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।” |
Þar sem máttur er svo mikilvægur þáttur í persónuleika Guðs tengjumst við honum betur ef við skiljum mátt hans vel og hvernig hann beitir honum. Þessi skýri skilningur hjálpar okkur að vera eftirbreytendur hans og hagnýta okkur þann mátt sem við höfum. — Efesusbréfið 5:1. क्योंकि शक्ति परमेश्वर के व्यक्तित्व का बहुत ही महत्त्वपूर्ण गुण है, सो जब हम उसकी शक्ति के बारे में और किस तरह वह अपनी शक्ति को इस्तेमाल करता है, इस बारे में अच्छी समझ पाएँगे तो हम उसके और भी नज़दीक आएँगे और यहोवा की तरह हम अपनी शक्ति का अच्छा इस्तेमाल करेंगे।—इफिसियों 5:1. |
Fullvissaðu þig um að þessi þáttur verkefnisins skili sér þannig að það styrki kennsluna. ध्यान दीजिए कि आपके कार्यक्रम का यह हिस्सा इस तरीके से पेश किया जाना चाहिए जिससे कि आपके भाषण में दी गयी शिक्षा और भी असरदार हो। |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. हमें याद रखना चाहिए कि राज्य-घर उपासना की एक जगह है। इसलिए जब हम इसकी देखरेख करते हैं तो हम एक तरह से पवित्र सेवा में हिस्सा ले रहे होते हैं। |
Var ríkið þáttur í tilgangi Guðs? क्या यह राज्य परमेश्वर के उद्देश्य में पहले से ही शामिल था? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þáttur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।