आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में steypa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में steypa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में steypa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में steypa शब्द का अर्थ कंक्रीट, मूर्त, सीमेंट, फेंकना, चूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
steypa शब्द का अर्थ
कंक्रीट(concrete) |
मूर्त(concrete) |
सीमेंट(cement) |
फेंकना
|
चूना(concrete) |
और उदाहरण देखें
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।” |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 इस “अति भयंकर” जन्तु का भेद अच्छी तरह से जानने के लिए दानिय्येल ने उस स्वर्गदूत की बात बड़े ध्यान से सुनी, जो उसे सब कुछ समझा रहा था। उस स्वर्गदूत ने कहा: “[इसके] उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दस राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।” |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. और दूसरे अपने बच्चों को ऊँची शिक्षा देने के लिए कर्ज़ लेते हैं। |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. इस भजन में जिन हालात का ज़िक्र किया गया है, उससे पता चलता है कि दाऊद शायद तब बीमार हुआ था, जब उसका बेटा अबशालोम उसकी राजगद्दी हड़पने की कोशिश कर रहा था।—2 शमू. |
(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ (दानिय्येल 7:8) इसके बारे में स्वर्गदूत ने दानिय्येल को समझाया: “उनके बाद [यानी दस राजाओं के बाद] उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।” |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. बेशक, हम सभी की उठने-बैठने, खड़े होने की मुद्राएँ अलग-अलग होती हैं और हम कोई खास मुद्रा अपनाने की कोशिश भी नहीं करते। |
Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2. क्योंकि चाहे वे खोदकर अधोलोक में उतर जाएं, तो वहां से मैं हाथ बढ़ाकर उन्हें लाऊंगा; चाहे वे आकाश पर चढ़ जाएं, तो वहां से मैं उन्हें उतार लाऊंगा।”—आमोस 9:1, 2. |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।” |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. (रोमियों १३:१) यहोवा के साक्षियों ने किसी भी आन्दोलन में भाग नहीं लिया है जिसका लक्ष्य कोई सरकार का तख़्ता पलटना था। |
Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. उसके बाद उन्हें पता चलता है कि उन्हें अपना कर्ज़ चुकाने के लिए पैसा हासिल करने के लिए अपनी नौकरी पर बहुत ज़्यादा समय बिताना पड़ता है, या उन्हें अनेक नौकरियाँ करनी पड़ती हैं। |
Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti. जैसे उकाब अपने शिकार पर बड़ी तेज़ी से झपटता है, उसी तरह कसदी जल्द ही अपने शिकार पर टूट पड़ेंगे। |
Absalon gerði samsæri gegn Davíð, föður sínum, um að steypa honum af stóli. अबशालोम ने अपने पिता, दाऊद की राजगद्दी हड़पने के लिए उसके खिलाफ साज़िश रची। |
7 Tilraunir manna til að steypa Davíð, smurðum konungi Guðs, af stóli mistókust. ७ परमेश्वर के अभिषिक्त जन यानी राजा दाऊद का तख्ता पलटने की कोशिशें बेकार गयीं। |
(1. Korintubréf 14: 12, 40) Hann sýndi enga tilhneigingu til að setja endalausar reglur, rétt eins og það væri æðsta markmið hans að steypa alla í sama mótið og tryggja hámarksafköst. (१ कुरिन्थियों १४:१२, ४०) अनगिनत नियम बनाने की तरफ़ उसने कोई प्रवृत्ति नहीं दिखायी, मानो अबाध समानता या सम्पूर्ण दक्षता ही उसका मुख्य उद्देश्य था। |
Margir hafa freistast til að steypa sér út í hringiðu skemmtanalífsins en segjast þó tilbiðja Jehóva. अनेक व्यक्ति यहोवा की उपासना करने का दावा करते हुए भी मनोरंजन में मशग़ूल होने के लिए प्रलोभित हुए हैं। |
Vígi þinna háu múra mun hann að velli leggja, steypa því niður og varpa til jarðar, ofan í duftið.“ — Jesaja 25: 10-12. और उसकी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहों को वह झुकाएगा और नीचा करेगा, वरन भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देगा।”—यशायाह 25:10-12. |
Steypa (getur ekki grafið कांक्रीट (खोद नहीं सकते हैं |
Þeir munu steypa sér niður á síðu Filista gegn vestri og ræna í sameiningu austurbyggja. परन्तु वे पश्चिम की ओर पलिश्तियों के कंधे पर झपट्टा मारेंगे, और मिलकर पूर्वियों को लूटेंगे। |
Eftir það hafnaði Absalon þeirri hernaðaráætlun sem Akítófel stakk upp á til að steypa Davíð konungi af stóli. इसके बाद दाऊद का तख़्ता उलट देने का अहीतोपेल द्वारा सुझाव दी गई योजना को अबशालोम ने इनक़ार कर दिया। |
Steypa er blanda af sandi, sementi og vatni. गारा रेत, सीमेंट और पानी को मिलाकर बनाया जाता है। |
Í sýn sá spámaðurinn „hina harðgjöru og ofsafullu“ Kaldea (Babýloníumenn) steypa sér yfir Júda, eyða Jerúsalem og gleypa þjóðir í leiðinni. उसने दर्शन में देखा कि “क्रूर और उतावली करनेवाली” कसदी (यानी, बाबुल) जाति तूफान की तरह यहूदा में घुसती चली आ रही है और यरूशलेम को तबाह कर देती है और रास्ते में आनेवाले लोगों को और राष्ट्रों को निगल जाती है। |
Framagirnin var svo takmarkalaus að hann einsetti sér að steypa föður sínum, Davíð konungi, af stóli. बड़ा बनने के जुनून में अंधा अबशालोम, अपने पिता राजा दाविद की राजगद्दी हड़पना चाहता था। |
Sargon lætur því steypa hinum uppreisnargjarna konungi af stóli og skipar Ahímití, yngri bróður hans, í embættið. इसलिए सर्गोन ने इस बागी राजा को हटा दिया और उसकी जगह उसके छोटे भाई अहीमिती को राजगद्दी पर बिठा दिया। |
19 Í kjölfar fráhvarfsins mikla eftir að postularnir dóu lögðu guðfræðingar sig engu að síður í líma við að steypa saman hinni kristnu upprisukenningu og trú Platóns á ódauðlega sál. १९ लेकिन इसके बावजूद प्रेरितों की मौत के बाद बड़े पैमाने पर हुए धर्मत्याग के कुछ ही समय बाद धर्मशास्त्रियों ने पुनरुत्थान की मसीही शिक्षा को प्लेटो की अमर आत्मा की शिक्षा के साथ जोड़ने की कोशिश की। |
Smám saman fá börnin aukið frjálsræði í samræmi við aldur og þroska, en umhyggjusamir foreldrar eru alltaf reiðubúnir að ‚steypa sér niður og bera þau á flugfjöðrum sínum‘ þegar hætta steðjar að. जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं और उन्हें ज़्यादा आज़ादी दी जाती है, तो परवाह करनेवाले माता-पिता जब कभी खतरे को भाँपते हैं तो फौरन “झपट्टा मारकर” अपने ‘बच्चों को परों पर उठा लेते हैं।’ |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में steypa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।