आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sofa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sofa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sofa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sofa शब्द का अर्थ सोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sofa शब्द का अर्थ
सोनाnoun Hvernig væri að fara að sofa við hávaðann af skothríð og vakna upp við fallbyssudrunur? बन्दूक चलने की आवाज़ सुनते हुए सोना और तोपों की आवाज़ से जागना कैसा होगा? |
और उदाहरण देखें
Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina. उस रात इस डर से हमारी आँखों की नींद गायब हो गयी कि कहीं हमारे घर में आग न लग जाए! |
Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa. शाम को वे वापस अपने घोंसले में लौट आते हैं, थोड़ी देर चहचहाते और फिर सो जाते हैं। |
4 Á kvöldin: Sumum fjölskyldum hentar best að fara yfir dagstextann á kvöldin rétt áður en farið er að sofa. 4 रात के वक्त: कुछ परिवारों के लिए, रोज़ के वचन पर चर्चा करने का सबसे अच्छा समय होता है, रात को सोने से पहले। |
Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni. दूसरे अपनी नौकरी से हाथ धो बैठते हैं, क्योंकि वे समय पर नहीं उठते या काम की जगह पर सो जाते हैं। |
Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa. आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए। |
Maðurinn svaraði: „Okkur lærðist að fara ekki að sofa fyrr en við værum búin að útkljá ágreiningsmál, sama hversu smávægileg þau voru.“ पति ने कहा: “हमने सीखा कि मतभेदों को दूर करने से पहले नहीं सोएँ, चाहे वे कितने भी छोटे क्यों न हों।” |
Þess vegna skulum við taka til okkar heilræði Páls: „Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.“ इसलिये, पौलुस की सलाह को बहुत गहराई से ग्रहण कीजिये: “हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।” |
Fjölskyldumeðlimir koma heim aðeins til að borða og sofa og síðan eru þeir roknir út aftur. परिवार के सदस्य घर में केवल सोने तथा खाने के लिए आते हैं, और फिर वे जल्दी से बाहर निकल जाते हैं। |
Dagblaðið The New York Times lýsti ástandinu í einum skóla í Bandaríkjunum á þessa leið: „Nemendurnir sofa í tímum, þeir ógna hver öðrum á skólagöngum sem þaktir eru veggjakroti, og hæðast að góðu nemendunum. . . . अमरीका के एक स्कूल की स्थिति का वर्णन करते हुए द न्यू यॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया: “विद्यार्थी कक्षा में सोते हैं, बदरंगी गलियारों में एक-दूसरे को धमकी देते हैं, अच्छे विद्यार्थियों की हँसी उड़ाते हैं। . . . |
Nei, þeir sofa allir dauðasvefni og bíða upprisu. वे तो सब मौत की नींद सो रहे हैं, और पुनरुत्थान का इंतज़ार कर रहे हैं। |
Áður en drengurinn okkar fer að sofa læt ég hann endurtaka suma af ritningarstöðunum. हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ। |
Urey um framtíðina: „Við munum nærast á ótta, sofa í ótta, lifa í ótta og deyja í ótta.“ यूरे ने भविष्य के बारे में कहा: “हम भय में खाएँगे, भय में सोएँगे, भय में जीएँगे और भय में मरेंगे।” |
* Hún bætir við: „Ég vil bara sofa. दिल करता है कि बस सोती रहूँ। |
Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar. और इसके बाद अगले दस या बीस सालों तक, मैं रात को सोने के वक़्त सोचती रहती, "मैं वर्महोल बनानेवाला पहला व्यक्ति बनना चाहती हूँ, ताकि चीज़ें बहुत तेज चलें. |
Og Júlía, sem er 13 ára, hefur nú þegar fyrir venju að lesa að minnsta kosti einn kafla í Biblíunni áður en hún fer að sofa á kvöldin. तेरह साल की यूलया ने अभी से हर रात, सोने से पहले बाइबल का कम-से-कम एक अध्याय पढ़ने की आदत बना ली है। |
Farđu aftur ađ sofa. चलो, वापस बिस्तर पर. |
Nítján ára nýgift stúlka bendir á algengt vandamál ungra eiginkvenna: „Ég vil miklu fremur horfa á sjónvarpið og sofa en gera hreint og elda mat. एक १९-वर्षीय दुलहन युवा पत्नियों के बीच होनेवाली एक सामान्य समस्या की ओर संकेत करती है: “मुझे टीवी देखना और सोना, घर की सफ़ाई करने और खाना बनाने से ज़्यादा अच्छा लगता है। |
Páll bætti við að ekki þurfi allir hinir smurðu að sofa dauðasvefni heldur verði sumir reistir upp á augabragði til ódauðleika við dauða sinn á nærverutíma Jesú. — 1. Korintubréf 15: 43-53. पौलुस ने आगे कहा कि सभी अभिषिक्त जन मृत्यु में नहीं सोएँगे लेकिन यीशु की उपस्थिति के दौरान कुछ जन मृत्यु से अमर जीवन के लिए क्षणभर में उठाए जाएँगे।—१ कुरिन्थियों १५:४३-५३. |
Hann hvatti jafnframt: „Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.“ पौलुस आगे कहता है: “इसलिये हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।” |
Páll postuli hvetur hér trúsystkini sín til að ,sofa ekki eins og aðrir‘. यहाँ पौलुस अपने मसीही भाइयों को बढ़ावा दे रहा है कि वे “बाकियों की तरह न सोएँ।” |
Vertu eins mikið með börnunum og þú getur — þegar þú hvílir þig eða ert að vinna, þegar þú ert heima eða á ferðalagi, á morgnana þegar þú vaknar og á kvöldin áður en þú ferð að sofa. चाहे आप आराम कर रहे हों या काम, घर पर बैठे हों या कहीं जा रहे हों, चाहे सुबह का वक्त हो या रात का—हर मौके पर अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा समय देने की कोशिश कीजिए। |
„Vér skulum . . . ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.“ — 1. ÞESSALONÍKUBRÉF 5:6. “हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।”—1 थिस्सलुनीकियों 5:6. |
Verðir Midíaníta eru nýkomnir á vettvang og myrkrið hjúpar herbúðirnar þar sem óvinir Ísraels sofa. मिद्यानी संतरियों ने अभी-अभी चौकी संभाली है, और इस्राएल के सोए हुए शत्रुओं की छावनी पर अँधेरा छाया हुआ है। |
26 Nú bar svo við, að þegar nátta tók lét ég menn mína ekki fara að sofa, heldur halda áfram, eftir annarri leið, í átt að Mantílandi. 26 अब ऐसा हुआ कि जब रात हुई, मैंने अपने लोगों को सोने से मना कर दिया, परन्तु उन्हें दूसरे मार्ग से होते हुए मण्टी प्रदेश की तरफ जाना था । |
Þegar þeir þreytast setjast þeir á sjóinn og sofa. जब वे थक जाते हैं, तो वे समुद्र पर बैठे-बैठे सो जाते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sofa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।