आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में smá का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में smá शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में smá का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में smá शब्द का अर्थ ज़रा, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
smá शब्द का अर्थ
ज़राadverb |
थोड़ा साadverb — kannski smá mars úr Aídu. — और शायद आईडा से लिया गया थोड़ा सा संगीत कानों में पड़ा हो |
थोड़ा-थोड़ाadverb |
और उदाहरण देखें
Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá प्रकाश-कौंधें—ज़्यादा और कम (भाग एक) |
Alison, móðirin sem vitnað var í áðan, segir: „Um leið og við hjónin höldum að við fáum smá tíma fyrir okkur hrópar sú yngsta á athygli eða sú eldri gengur í gegnum einhverja ‚krísu‘ eins og að finna ekki litina sína.“ अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” |
Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum. झाड़ियों में रात के छोटे जानवर सरसरा रहे थे। |
Hann er meistari í alls konar ‚vélabrögðum‘ og veit að fyrstu skrefin í glötunarátt eru oft smá. वह ‘[धूर्त] युक्तियां’ करने में बड़ा ही माहिर है और अच्छी तरह से जानता है कि वह हमें धीरे-धीरे विनाश के रास्ते पर ले जा सकता है। |
Væri ekki tilvalið fyrir þig að gefa þér smá tíma til að athuga hve vel þú skilur nokkur mikilvæg biblíusannindi? क्यों न आप अभी परखें कि आपको बाइबल की कुछ अहम सच्चाइयों की समझ है या नहीं? |
Og í samanburði við mannslíkamann er tungan smá „en lætur mikið yfir sér.“ और जब मनुष्य के शरीर से तुलना की जाती है, तो जीभ भी छोटी है “और [फिर भी] बड़ी बड़ी डींगे मारती है।” |
JÖRÐIN er ósköp smá í samanburði við víðáttur alheimsins. दूर-दूर तक फैले विश्व में हमारी धरती महज़ धूल के एक कण के बराबर है। |
Þar að auki eru þau smá í sniðum og auðvelt er að hafa þau meðferðis. साथ ही, ट्रैक्ट छोटे-से होते हैं और इन्हें अपने साथ ले जाना आसान होता है। |
(Jesaja 9:6, 7; 53:1-12) Hliðstætt því hafa þær varpað smá ljósglætu á hlutverk Satans sem óvinar Guðs og mannkyns. (यशायाह ९:६, ७; ५३:१-१२) इसके अनुरूप, उस में परमेश्वर के विरोधी और मनुष्यजाति के शत्रु के नाते शैतान की भूमिका पर रोशनी की छोटी झलकें समाविष्ट हैं। |
Geturðu séð af smá tíma í hverri viku til að gera eitthvað sem þú hefur gaman af jafnframt því að meta „þá hluti rétt sem máli skipta“? हालाँकि आप ‘ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातों’ को पहली जगह देते हैं, मगर क्या आप हर हफ्ते ऐसे काम में भी कुछ समय बिता सकते हैं जो आपको पसंद हो? |
Án þessarar áreiðanlegu þekkingar væri trúin á Jehóva eins og spilaborg sem gæti hrunið við smá andvara. इस ज्ञान के बिना यहोवा पर विश्वास करना, ताश के पत्तों से घर बनाने जैसा है, जिसे गिराने के लिए हवा का बस एक झोंका काफी होता है। |
Já, ræðið út um málin meðan þau eru enn smá og viðráðanleg. Bíðið ekki uns tilfinningarnar eru komnar að suðumarki. जी हाँ, समस्याएँ जब अभी छोटी और काबू में हैं, तभी उन्हें सुलझा लीजिए; अपनी भावनाओं को ज्वलनांक तक पहुँचने के समय का इन्तज़ार न कीजिए। |
Með smá-fyrirhyggju getum við oft aðlagað kynningarnar aðstæðum til að þær höfði betur til fólksins sem við hittum. — 1. Kor. 9: 20-23. अगर हम अपनी पेशकश के बारे में पहले से सोचकर रखें, तो इसे प्रचार में मिलनेवाले अलग-अलग लोगों के मुताबिक ढालने में आसानी होगी और यह लोगों को ज़्यादा पसंद आएगी।—1 कुरि. 9:20-23. |
Trúföst brautryðjandasystir sagði: „Þegar við stöllurnar komum á nýtt svæði sem brautryðjendur áttum við aðeins dálítið grænmeti og smá smjörlíki og vorum peningalausar. एक वफादार पायनियर ने कहा: “जब मैं और मेरी पायनियर साथी नियुक्त किए गए नए क्षेत्र में पहुँचे तो हमारे पास फूटी कौड़ी भी नहीं थी, बस थोड़ी सब्ज़ी और वनस्पति-घी का छोटा पैकेट था। |
(Jobsbók 1: 7-12; 2: 1-6) Með því að auðmýkja okkur „undir Guðs voldugu hönd“ erum við að viðurkenna að við séum ósköp smá í samanburði við hinn háa alheimsdrottin. (अय्यूब १:७-१२; २:१-६) “परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे” अपने आपको नम्र बनाने के द्वारा हम सर्वोच्च सर्वसत्ताधारी के सम्बन्ध में अपनी दीन स्थिति स्वीकार कर रहे हैं। |
Það eina sem ég gerði var að læra smá latínu, lesa um ævi „dýrlinganna“ og tilbiðja Maríu mey. मैंने थोड़ी लातीनी भाषा सीखी, कैथोलिक “संतों” की ज़िंदगियों के बारे में अध्ययन किया और मरियम की उपासना करने लगी। |
Þeir vita, líkt og fátæka ekkjan, að framlög þeirra, stór eða smá, eru færð Guði. उस ज़रूरतमंद विधवा के जैसे, वे जानते हैं कि उनकी भेंट, चाहे छोटी हो या बड़ी, परमेश्वर को दी जाती हैं। |
Áður en við förum með smá slúður er viturlegt að minnast þess að við erum í þann mund að dreifa fiðri út í vindinn. दूसरों के बारे में झूठी बातें फैलाने से पहले यह याद रखना बुद्धिमानी होगा कि हमारे शब्द उन पंखों की तरह होते हैं, जिन्हें हवा उड़ा ले जाती है। |
„Bræður, sem bjuggu þar, voru svo góðir að senda okkur eintök af bæjarblaðinu en þannig fengum við smá innsýn í líf heimamanna og menningu þeirra.“ वहाँ रहनेवाले भाई हमें वहाँ का अखबार भेजते थे, जिससे हम वहाँ के रहन-सहन और लोगों के बारे में थोड़ा-बहुत जान पाए।” |
Stundum þurfa hjón auðvitað að gefa sér smá tíma til að róa sig. लेकिन कई बार पति-पत्नी के लिए एक-दूसरे को कुछ वक्त देना अच्छा होता है, ताकि वे शांत हो जाएँ। |
Ég dáðist að því að hann vildi tala við Jehóva um öll mál, bæði stór og smá. मैं इस बात की दिल से कदर करती थी कि वे हर छोटी-बड़ी बात के लिए यहोवा से प्रार्थना करते थे। |
Ég hef lært smá mandarín kínversku og hef ánægju af að tala við Kínverja sem ég hitti í götustarfinu. मैंने थोड़ी-बहुत मैंडरिन चीनी भाषा सीखी है और मुझे सड़क पर चीनी लोगों को गवाही देना अच्छा लगता है। |
Vinsamlega gefðu smá upplýsingar um þig कृपया अपने बारे में उचित जानकारी दें |
(Hlátur) Stundum eru bílarnir okkar svo villtir, að þeir sýna smá áhættuatriði. (हंसी) कभी कभी हमारी कार पागल भी हो जाती है, वो थोड़े करतब भी दिखाती है | |
Með smá fyrirhyggju geturðu verið tilbúinn með áhrifamiklar líkingar. जब हम अच्छे से तैयारी करते हैं तो हम बढ़िया मिसालें सोच पाते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में smá के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।