आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sjálfsagt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sjálfsagt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sjálfsagt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sjálfsagt शब्द का अर्थ ज़रूर, अवश्य, याद से, सुरक्षित, जरूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sjálfsagt शब्द का अर्थ
ज़रूर(of course) |
अवश्य(of course) |
याद से(sure) |
सुरक्षित(sure) |
जरूर
|
और उदाहरण देखें
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. यहाँ चित्रकार ने वह आनन्द दिखाया है जिसका अनुभव हम अपने मृत प्रियजनों का पुनरुत्थान में स्वागत करते समय कर सकते हैं। |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. यद्यपि बहुत से लोग शायद इस भेंट को अस्वीकार करें, उस आनन्द के बारे में सोचिए जब आप ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जो इसे स्वीकार करता है! |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं। |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. जैसा कि आप जानते होंगे कि इस मौके पर मूसा की आनाकानी के बावजूद परमेश्वर ने उसे, चैन की ज़िंदगी छोड़कर मिस्र वापस जाने की आज्ञा दी और इस्राएलियों को बंधुआई से छुड़ाने की ज़िम्मेदारी सौंपी।—निर्गमन 3:1-12. |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. कनाडा का रहनेवाला बॉ कहता है, “आप जिस देश में पले-बढ़े हैं वहाँ बिजली और पानी जैसी आपकी बुनियादी ज़रूरतें जिस तरह बराबर पूरी होती हैं, उसकी शायद आप कदर न करें। |
Við búumst sjálfsagt ekki við að eignast barn með kraftaverki nú á tímum eða að fá afl á við Samson. हम शायद अभी चमत्कार के द्वारा प्राप्त होनेवाली सन्तान की अपेक्षा नहीं करेंगे, या हम शायद समसून के जैसा बल प्रदर्शित नहीं करेंगे। |
Þjóðernishyggja er orðin allsráðandi og margir telja sjálfsagt að líf þeirra verði betra ef þeir hljóta sjálfstæði. उन्हें अपने राष्ट्र पर बहुत घमंड है और उनका मानना है कि अगर उनके ही लोग उन पर शासन करें, तो उनकी ज़िंदगी और भी बेहतर होगी। |
Margir geta ekki gert einföldustu hluti sem hraustu fólki finnst sjálfsagt. बहुत-से लोग रोज़मर्रा के ऐसे छोटे-मोटे काम तक नहीं कर पाते जो सेहतमंद लोगों के लिए कोई बड़ी बात नहीं है। |
Þeir bjuggust sjálfsagt við að eldfjallið gysi einhvern tíma en enginn ímyndaði sér að það myndi gerast á þessum degi. वे अच्छी तरह जानते थे कि यह पर्वत एक दिन ज़रूर फूटेगा मगर उन्होंने सपने में भी नहीं सोचा था कि यह उसी दिन फूट पड़ेगा। |
Þeir héldu sig frá mörgu sem þótti sjálfsagt í samfélaginu svo sem siðleysi, heiðnum hátíðum og skemmtunum, sem kristnum mönnum fannst gegnsýrðar af heiðnum kenningum, og frá heiðnum trúarathöfnum. Þess vegna voru þeir niðurlægðir og álitnir mannhatarar.“ वे समाज के मुताबिक नहीं जीते थे मसलन त्योहारों और मनोरंजनों में हिस्सा नहीं लेते थे क्योंकि सच्चे मसीहियों को लगता था कि उनमें झूठे धर्म के विश्वास, काम और अनैतिकता झलकती है। इसलिए इंसानियत के दुश्मन कहकर उनका तिरस्कार किया गया।” |
ÞÚ VEIST sjálfsagt mætavel að lífið er fullt af athöfnum og áhyggjum. किसी अन्य व्यक्ति की तरह संभवतः आप जानते हैं कि जीवन कार्यकलापों और चिन्ताओं से भरा हुआ है। |
18 Ef þú tekur framförum í því að gera hlutina Guði að skapi, þá ferð þú sjálfsagt fljótlega að hugsa um að láta skírast. १८ अगर आप सब कुछ परमेश्वर की इच्छानुसार करने में प्रगति कर रहे हैं, तो आप शायद जल्द ही बपतिस्मा के बारे में सोचने लगेंगे। |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. हमने शायद गुरुत्वाकर्षण बल के बारे में सुना होगा, जिससे अय्यूब वाकिफ नहीं था। |
Eftir stundarþögn svaraði hún: „Þú hefur sjálfsagt rétt fyrir þér. कुछ देर खामोश रहने के बाद मिसेज़ जी— ने कहा: “शायद आप ठीक कह रही हैं। |
Sjálfsagt er það svo að mörgum okkar líður vandræðalega þegar við komum að máli við nágranna. यह सच है कि हममें से अधिकतर लोग पड़ोसियों से बात करने से कतराते हों। |
(1. Mósebók 1:26; Rómverjabréfið 2:14, 15) En þér er sjálfsagt ljóst að menn sýna þessa eiginleika í mismiklum mæli. (उत्पत्ति 1:26; रोमियों 2:14, 15) लेकिन कुछ लोग इन गुणों को ज़्यादा दिखाते हैं और कुछ लोग कम। |
Sumir fullyrða sjálfsagt að slíkir atburðir og hegðun séu ekkert nýtt í mannkynssögunni en staðreyndin er sú að þetta hefur aldrei fyrr átt sér stað í slíkum mæli. कुछ लोग शायद एतराज़ करते हुए कहें कि ऐसी घटनाएँ तो सन् 1914 से पहले भी हुई थीं। लेकिन सच्चाई यह है कि ये घटनाएँ सन् 1914 के बाद से जितने बड़े पैमाने पर हो रही हैं, उतनी पहले कभी नहीं हुई थीं। |
Hvort sem um er að ræða skyndikynni, lauslegt samband eða óvígða sambúð er ekki sjálfsagt að það sé á dagskrá að skuldbinda sig.“ चाहे यह सिर्फ किसी के साथ एक रात बिताने की बात हो, हर दूसरे दिन रात गुज़ारने की या फिर साथ रहने की, उनके दिमाग में उस व्यक्ति से शादी करने का खयाल तक नहीं आता।” |
Tilhugsunin um þá auðmýkingu að vera handtekinn er sjálfsagt nægilega góð ástæða til að stela ekki. गिरफ़्तार होने की अपमानजनक सम्भावना ही चोरी के दुष्कर्म से दूर रहने का पर्याप्त कारण है। |
Flest börn segjast sjálfsagt elska Guð og það er hrósunarvert. कई माता-पिता कहेंगे कि यहोवा देखेगा कि उनके बच्चे दिल से परमेश्वर से प्रेम करते हैं, और यह अच्छी बात है। |
Ef þér er þannig innanbrjósts mun það sem Biblían fullyrðir um þessi mál sjálfsagt vekja áhuga þinn. यदि आपकी भी ऐसी भावनाएँ रही हैं, तो संभवतः आपको इस विषय पर बाइबल के कथनों में बहुत दिलचस्पी होगी। |
Þú uppgötvar sjálfsagt að þú ert alls ekkert einmana þótt þú sért einbirni. और आप शायद पाएँ कि जबकि आप एकलौते बच्चे हैं, आप अकेले बिलकुल भी नहीं। |
Sjálfsagt ert þú sama sinnis. इसमें संदेह नहीं कि आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं। |
Sjálfsagt veltir þú þessari spurningu ekki fyrir þér daglega, en hví ekki að gera það núna? माना कि आप शायद इस प्रश्न पर हर दिन न सोचें, लेकिन इस पर क्यों न अभी विचार किया जाए? |
Sjálfsagt hefur heyrst ‚kliður‘ í gluggatóttunum, bæði frá fuglum og vindi. पक्षियाँ और सम्भवतः हवा भी उजाड़ खिड़कियों में “गाती” है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sjálfsagt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।