आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sambúð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sambúð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sambúð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sambúð शब्द का अर्थ सम्बन्ध, संबंध, रिश्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sambúð शब्द का अर्थ
सम्बन्ध(relations) |
संबंध(relations) |
रिश्ता
|
और उदाहरण देखें
Óvígð sambúð og hliðstæð lausung í siðferðismálum er auðvitað ekki bundin við eitt land heldur algeng um allan heim. इस तरह शादी से पहले साथ रहने का चलन, और दूसरे कई अनैतिक काम सिर्फ अमरीका तक सीमित नहीं हैं। |
Þeir tóku tal saman og ofurstinn fór að segja honum frá fjölskylduvandræðum sínum, meðal annars því að konan hans væri fíkniefnaneytandi og væri í þann mund að yfirgefa hann til að taka upp sambúð við yngri mann. उन्होंने बातचीत करना शुरू की और कर्नल ने अपनी पारिवारिक समस्याएँ उसे बताना शुरू की, यह बात भी कि उसकी पत्नी को नशीली पदार्थों की लत पड़ी थी और वह एक कम उम्र के आदमी के लिए उसे छोड़ देनेवाली थी। |
13 Fólk talar núna mikið um friðsamlega sambúð og hefur jafnvel sett á fót „Sameinuðu þjóðirnar.“ १३ आज लोग शांति में इकट्ठा रहने के विषय में बहुत चर्चा करते हैं, यहाँ तक कि उन्होंने “संयुक्त राष्ट्र” संगठन भी स्थापित किया है। |
Kannski voru þeir í óvígðri sambúð eða í fjötrum óhreinna ávana. शायद वे विवाह के बिना विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ जी रहे थे या वे गंदी आदतों के दास थे। |
Þetta var stórkostleg von — sjúkdómar og ellihrörnun hverfa, maður getur lifað endalaust og notið ávaxtar erfiðis síns og átt friðsamlega sambúð við dýrin. बीमारी और बुढ़ापा न होगा, हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी, अपनी मेहनत का फल आपको हमेशा मिलता रहेगा। यही नहीं वहाँ जानवरों से भी कोई खतरा न होगा। क्या ही बढ़िया आशा! |
Þar eð þau bæði voru sköpuð í Guðs mynd ætlaðist hann til að þau létu í ljós eiginleika hans — réttlætiskennd, kærleika, visku og mátt — í sambúð sinni. चूँकि वे परमेश्वर के स्वरूप में बनाए गए थे, वह उनसे अपेक्षा रखता कि वे एक दूसरे के साथ अपने रिश्ते में उसके गुण प्रकट करें—न्याय, प्रेम, बुद्धि और शक्ति। |
Í skýrslu sem Englandskirkja birti árið 1995 var lagt til að óvígð sambúð skyldi ekki álitin synd. चर्च ऑफ़ इंग्लैंड द्वारा १९९५ में प्रकाशित एक रिपोर्ट ने सुझाया कि विवाह किए बिना एकसाथ रहने को पाप नहीं समझा जाना चाहिए। |
Óvígð sambúð er því synd gegn Guði sem er höfundur hjónabandsins. अतः बिना विवाह किये इकट्ठे रहना परमेश्वर के विरुद्ध, जिसने यह विवाह प्रबंध स्थापित किया था, पाप है। |
(Hósea 3:2, 3) Gómer tekur öguninni og Hósea tekur aftur upp eðlilega sambúð við hana. (होशे 3:2,3) गोमेर ने इस ताड़ना को माना और होशे ने दोबारा उसे अपनी पत्नी के रूप में कबूल कर लिया। |
Joel segir: „Ég þakka Jehóva í sífellu fyrir eiginkonu mína og hamingjuríka sambúð okkar. जोएल कहता है: “मैं हमेशा इस बात के लिए यहोवा का एहसान मानता हूँ कि उसने मुझे इतनी अच्छी पत्नी दी और हमने इतने साल खुशी-खुशी गुज़ारे हैं। |
Óvígð sambúð: Mörg pör vilja búa saman fyrir hjónaband til að athuga hvort þau eigi vel saman. परीक्षण विवाह: अनेक जोड़े दावा करते हैं कि विवाह से पहले एकसाथ रहना उन्हें अपनी अनुरूपता को जाँचने में मदद देगा। |
Óvígð sambúð er viðurkennd. विवाह के बिना एक साथ रहना स्वीकृत है। |
Á tímum umburðarlyndis hefur tekist friðsamleg sambúð með trúleysinu og trúnni á Guð. सहनशीलता के युग ने नास्तिकवाद को परमेश्वर में विश्वास के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्त्व की अनुमति दी है। |
Að gera svo virðist vera ‚rétt‘ og að gera það ekki, sérstaklega þegar um er að ræða þá sem nátengdir eru gegnum fjölskyldu, tilfinningar, sambúð, sameiginlega reynslu eða önnur bönd, virðist vera ‚rangt,‘ ónáttúrleg vanræksla, eitthvað sem þarf að afsaka eða skammast sín fyrir. . . . इसे पूरा करना ‘सही’ लगता है, और इसे पूरा नहीं करना, ख़ासकर उन लोगों के लिए जो परिवार, भावनाएँ, एक साथ रहने, सामान्य अनुभवों या अन्य रिश्तों से जुड़े हुए हैं, ‘ग़लत’ लगता है, एक अस्वाभाविक चूक, एक ऐसी बात जिसके लिए माफ़ी माँगी जानी चाहिए या जिसके कारण शर्म महसूस होना चाहिए। . . . |
Hvað segir Biblían um sambúð fyrir hjónaband? शादी से पहले साथ रहने में क्या बुराई है? |
Það sem áður var talið syndsamlegt — svo sem líferni samkynhneigðra, óvígð sambúð og barneignir utan hjónabands — er nú talið gott og gilt eða jafnvel eftirsóknarvert. जिस तरह का चालचलन एक वक्त पर पाप समझा जाता था, अब उसे स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि सही माना जाता है। जैसे, आदमी-आदमी और औरत-औरत के बीच यौन-संबंध रखना, बिना शादी के एक-साथ रहना और बच्चे पैदा करना। |
2 Mörg hjón sjá fyrir sér hamingjusama fjölskyldu þegar þau hefja sambúð en búa þó hvorki yfir þeim „verkfærum“ né þeirri hæfni sem þarf til að skapa farsælt heimilislíf. २ अनेक दम्पति एक सुखी परिवार का सपना देखते हुए अपना वैवाहिक जीवन शुरू करते हैं, लेकिन उनके पास उसे बनाने के लिए ज़रूरी न तो औज़ार होते हैं और न ही कौशल। |
En í óvígðri sambúð reynir ekki á skuldbindinguna sem er einn mikilvægasti þátturinn í hjónabandinu. फिर भी, विवाह के एक सबसे अनिवार्य तत्व को परीक्षण विवाह नहीं जाँचता—वचनबद्धता। |
(1. Korintubréf 10:6, 8) Í frétt frá Bandaríkjunum segir: „Fram undir 1970 var óvígð sambúð talin lögbrot í öllum ríkjum Bandaríkjanna. (1 कुरिन्थियों 10:6, 8) अमरीका की एक रिर्पोट कहती है: “सन् 1970 से पहले, अमरीका के सभी राज्यों में बगैर शादी के आदमी-औरत का एक घर में साथ मिलकर ज़िंदगी बिताना गैर-कानूनी था। |
Og allir ættu að hugleiða hvað felst í sambúð hjóna, en einblína ekki aðeins á brúðkaupið. और सभी को सिर्फ यही नहीं देखना चाहिए कि शादी कैसे करनी चाहिए मगर यह भी सोचना चाहिए कि शादी के बाद जीवन कैसे जीना चाहिए। |
Meira en helmingur fólks býr í óvígðri sambúð fyrir fyrsta hjónaband.“ आज जितने शादी-शुदा जोड़े हैं, उनमें से आधे से ज़्यादा शादी से पहले साथ रहे हैं।” |
Öll aðildarríkin, sem eru nú 185, hafa skuldbundið sig til að halda upphafleg markmið og grundvallarreglur samtakanna eins og þau standa í sáttmála þeirra: að varðveita heimsfrið og öryggi, að bæla niður árásaraðgerðir sem ógna heimsfriði, að efla vinsamlega sambúð þjóða á milli, að standa vörð um grundvallarréttindi allra manna án tillits til kynþáttar, kyns, tungu eða trúarbragða, og koma á alþjóðasamvinnu um lausn fjárhagslegra, félagslegra og menningarlegra vandamála. सभी १८५ वर्तमान सदस्य राष्ट्र, संगठन के प्रारंभिक सिद्धान्तों और लक्ष्यों के प्रति वचनबद्ध हैं जो उस शासपत्र में व्यक्त किए गए हैं: अंतर्राष्ट्रीय शान्ति और सुरक्षा को बनाए रखना; ऐसे आक्रामक कार्यों को दबाना जो विश्व शान्ति को ख़तरे में डालते हैं; राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को प्रोत्साहित करना; जाति, लिंग, भाषा, या धर्म पर आधारित भेदभाव के बिना सभी लोगों की मूलभूत स्वतंत्रता की रक्षा करना; और आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक समस्याओं को सुलझाने में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पाना। |
(Jesaja 32:7) Prestastéttin hefur verið sérstaklega undanlátssöm gagnvart kynlífi fyrir hjónaband, óvígðri sambúð og kynvillu — já, gagnvart ‚frillulífi og óhreinleika yfirleitt.‘ (यशायाह 32:7, NHT) ठीक इस भविष्यवाणी के मुताबिक, खासकर बहुत-से पादरियों ने लोगों को शादी से पहले लैंगिक संबंध रखने, बगैर शादी के एक-साथ रहने और समलैंगिक संबंध रखने की खुली छूट दी है, जो वाकई ‘व्यभिचार, और हर प्रकार के अशुद्ध काम’ हैं। |
Lærðu hvernig orð Guðs fullvissar okkur um að ánægjuleg og friðsamleg sambúð allra manna er innan seilingar. और सीखिए कि बाइबल किस तरह यकीन दिलाती है कि एक ऐसा समय आएगा जब सारे पड़ोसी एक-साथ खुशी से जीएँगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sambúð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।