आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में mæta का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में mæta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में mæta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में mæta शब्द का अर्थ मिलना, पाना, सभा, निकालना, बैठक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mæta शब्द का अर्थ
मिलना(meet) |
पाना(encounter) |
सभा(meet) |
निकालना(sink) |
बैठक
|
और उदाहरण देखें
6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi. ६ अप्रैल १० के दिन अधिकांश कलीसियाओं में “सच्चा धर्म मानवी समाज की ज़रूरतों को पूरा करता है” शीर्षक पर ख़ास जन भाषण दिया जाएगा। |
Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है। |
5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun. ५ शायद कभी किसी मुश्किल का सामना करने के लिए हममें बुद्धि की घटी हो। |
1:16) Við sýnum að við gerum okkur grein fyrir því með því að búa okkur vel undir það boðunarstarf, sem er á dagskrá hjá okkur, mæta tímanlega í samansafnanir og drífa okkur síðan fljótt út á starfssvæðið. १:१६) हम वक्त की कदर इस तरह भी कर सकते हैं कि क्षेत्र सेवा में जाने से पहले अच्छी तैयारी करें, उसके लिए आयोजित सभा में समय पर पहुँचें और फिर बिना वक्त बरबाद किए क्षेत्र में निकल जाएँ। |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. अगर हमारी सेहत और हमारे हालात ऐसे हैं कि हम सभाओं में जा सकते हैं तो हमारी यह पूरी कोशिश होनी चाहिए कि सभा या सम्मेलनों के किसी भी भाग को कभी-भी न चूकें। |
Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina. संस्था द्वारा दिए गए विषयों को सामयिक स्थानीय ज़रूरतों को सम्बोधित करने के लिए चुना जाता है। |
Að lifa í trú þýðir að mæta erfiðum aðstæðum með trausti á Guði, reiða sig á hæfni hans til að stýra skrefum okkar og á fúsleika hans til að annast þarfir okkar. विश्वास से चलने का अर्थ है परमेश्वर पर विश्वास के साथ कठिन परिस्थितियों का सामना करना, हमें राह दिखाने की उसकी योग्यता पर और हमारी ज़रूरतों को पूरा करने की उसकी तत्परता पर भरोसा करना। |
7 Að bjóða nýja velkomna: Ef við elskum náungann fylgjumst við með því þegar nýir mæta á samkomu og látum þá finna að þeir séu velkomnir. 7 अजनबियों का स्वागत करना: अगर हम अपने पड़ोसियों से प्रेम करते हैं, तो हम इस बात का ध्यान रखेंगे कि अगर कोई अनजान व्यक्ति हमारी सभाओं में आता है तो हम उसका स्वागत करें। |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. जो लोग पहली बार आते हैं, उनसे पूछिए कि क्या वे परमेश्वर के वचन और उद्देश्य के बारे में और ज़्यादा जानना चाहेंगे। |
Öldungar ættu að vera sérstaklega vakandi fyrir því að uppörva óvirka boðbera sem mæta. प्राचीन खास तौर से स्मारक में आए उन लोगों का हौसला बढ़ाने की कोशिश करते हैं, जो सच्चाई में ठंडे पड़ चुके हैं। |
Hverju standa kristnir menn frammi fyrir nú á tímum sem bræður þeirra á fyrstu öld gerðu einnig, og hver er eina leiðin til að mæta því? वह कौन-सा विषय है जो पहली सदी के मसीहियों के और आज के मसीहियों के सामने है, और उसका सामना केवल कैसे किया जा सकता है? |
21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð. 21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
Það leið ekki á löngu þar til ég hætti að mæta á safnaðarsamkomur. इसलिए जल्द ही मैंने मसीही सभाओं में जाना छोड़ दिया। |
Af hverju þurfum við að mæta á samkomur „því fremur sem [við sjáum] að dagurinn færist nær“? ‘ज्यों ज्यों हम उस दिन को निकट आते देखते हैं,’ हमें सभाओं में हाज़िर रहने की ज़रूरत क्यों है? |
4 Þær áskoranir, sem börn í söfnuðinum mæta á þessum síðustu dögum, verða sífellt erfiðari viðfangs. 4 इन आखिरी दिनों में मसीही बच्चों के सामने ऐसी चुनौतियाँ खड़ी होंगी, जिनका सामना करना और भी “मुश्किल” होगा। |
„Ég heyrði einhvern segja í gríni að ef hann vildi hitta mig einhvers staðar klukkan fjögur ætti hann að segja mér að mæta klukkan þrjú. “मैंने किसी को यह मज़ाक करते सुना कि अगर तुम चाहते हो कि रिक्की चार बजे तक फलाँ जगह पर पहुँचे, तो उसे तीन बजे का समय देना होगा। यह सुनकर मैं हिल गया। |
Hvernig er hægt að mæta þeirri áskorun sem endurheimsóknastarfið er? एक व्यक्ति पुनःभेंट करने की चुनौती का सामना कैसे कर सकता है? |
Þörf er fleiri öldunga og safnaðarþjóna til að mæta aukningunni. वृद्धि को सँभालने के लिए और भी ज़्यादा प्राचीनों और सहायक सेवकों की ज़रूरत है। |
Það átti sér stað þegar þjónusta hans var næstum á enda og hann var á leið til Jerúsalem í síðasta sinn til að mæta kvalafullum dauða sínum. — Markús 10:32-34. यह आखिरी सफर इसलिए था क्योंकि थोड़े ही समय बाद वह बहुत ही क्रूरता और बेरहमी से मारा जानेवाला था। और इस समय यह घटना हुई।—मरकुस 10:32-34. |
En hann var svo upptekinn af skemmtun og afþreyingu að hann hætti að mæta á samkomur og eiga samneyti við votta Jehóva. लेकिन उसे मनोरंजन से इतना लगाव था कि उसने धीरे-धीरे साक्षियों के साथ संगति करना बंद कर दिया। |
19. (a) Hvaða prófraunir mæta ykkur börnunum í skólanum? १९. (क) आप बच्चों को स्कूल में कौन-सी परीक्षाएँ आती हैं? |
Þegar þeir mæta andstöðu eða finnst erfitt að fylgja ráðum Biblíunnar ‚falla þeir frá‘ af því að þeir hafa enga rótfestu. जब इनका विरोध किया जाता है या जब इन्हें बाइबल की कोई सलाह मानना मुश्किल लगता है, तो वे जड़ न पकड़ने के कारण “बहक जाते हैं।” |
3 Settu þér það markmið að mæta snemma á hverjum degi á mótsstaðinn. 3 हर दिन अधिवेशन की जगह जल्दी पहुँचने का लक्ष्य रखिए। |
Ef við eigum að ná til fólks á þeim tíma sem því hentar þurfum við að láta okkar eigin hentugleika mæta afgangi svo að við ‚getum að minnsta kosti frelsað nokkra.‘ हालाँकि इस देश में हम अब भी अनेक लोगों को अपने घरों में पाते हैं, फिर भी अधिक लोगों तक ऐसे समय में पहुँचने के लिए जो उनके लिए सहूलियत का है, हमें अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं को अलग रखने की ज़रूरत है ताकि हम ‘किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार करें।’ |
11 Það er líka mikilvægt að reikna með að mæta fáeinum mínútum áður en samansöfnun byrjar. 11 यह भी ज़रूरी है कि हम प्रचार की सभा शुरू होने से कुछ मिनट पहले पहुँचने की तैयारी करें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में mæta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।