आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में laga का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में laga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में laga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में laga शब्द का अर्थ मरम्मत, मरम्मत करना, उपकरणों का पुनर्स्थापन, पैवन्द लगाना, दुरुस्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
laga शब्द का अर्थ
मरम्मत(repair) |
मरम्मत करना(repair) |
उपकरणों का पुनर्स्थापन
|
पैवन्द लगाना
|
दुरुस्ती(repair) |
और उदाहरण देखें
Nú þarf að laga þessa söngtexta þannig að þeir samsvari orðalagi endurskoðuðu útgáfunnar. इसलिए अब गीतों के बोल में कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है, ताकि वे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के नए संस्करण के शब्दों से मेल खाएँ। |
Laga litferla कर्व्स एडजस्ट |
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna. ४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते। |
Laga littíðnistig स्तर एडजस्ट करें |
Hvernig gætu safnaðaröldungar tekið forystuna í að laga sig að þörfum svæðisins? क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं? |
(Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn. (जॉन हौपकिन्स चिकित्सा) शरीर में तुरंत ऐसी कार्रवाई शुरू हो जाती है जिससे खून बहना बंद हो जाता है, खून की नलियाँ चौड़ी होने लगती हैं, घाव ठीक होने लगता है और ऊतकें मज़बूत हो जाती हैं। |
(Sálmur 22:28) Fólki af öllum þjóðum er boðið að kynna sér þær og laga sig að þeim núna. (भजन 22:27) आज सभी जातियों के लोगों को बुलावा दिया जा रहा है कि वे परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उनके मुताबिक जीएँ। |
3 Rétt eins og Karl þurftu mörg okkar að breyta miklu áður en við létum skírast, til að laga okkur að helstu kröfum Biblíunnar. 3 बपतिस्मा लेने से पहले, हममें से बहुत-से भाई-बहनों को अपनी ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव करने पड़े ताकि हम बाइबल के स्तरों के मुताबिक जी सकें। |
Nei, hann var að tala um miklu dýrmætara frelsi sem veitist ekki vegna laga manna eða duttlunga einhvers mennsks valdhafa heldur er komið frá hinum æðsta drottinvaldi alheimsins, Jehóva. नहीं, यह कहीं ज़्यादा बहुमूल्य थी, एक ऐसी स्वतंत्रता जो मानवीय क़ानून या किसी मानव शासक की सनक से नहीं, लेकिन इस विश्व के परमप्रधान सर्वसत्ताधारी, यहोवा के द्वारा प्रदान की गयी थी। |
Korintubréf 3: 14; Hebreabréfið 9: 15; 10:16) Það merkir ekki að smurðir kristnir menn séu án laga. (२ कुरिन्थियों ३:१४; इब्रानियों ९:१५; १०:१६) इसका मतलब यह नहीं कि अभिषिक्त मसीहियों पर कोई नियम लागू ही नहीं होता। |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. उस वक्त परमेश्वर के राज्य में सारी धरती पर धार्मिकता का माहौल होगा, इसलिए उन अधर्मियों की मदद की जाएगी ताकि वे अपनी ज़िंदगी यहोवा के मार्गों के मुताबिक जीएँ। |
10 mín.: „Ert þú tilbúinn að laga þig að aðstæðum?“ 10 मि: “क्या आप हालात के मुताबिक फेरबदल करने के लिए तैयार रहते हैं?” |
Við hýðingu var notuð leðursvipa með hnútum eða göddum úr málmi eða beini. Páll kom í veg fyrir hýðingu er hann spurði: ‚Leyfist ykkur að hýða rómverskan mann án dóms og laga?‘ कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ |
Laga hvítvægi mynda श्वेत रंग संतुलन सुधार |
Laga linsuskyggingu í hornum विगनेटिंग संशोधन |
Þeir litu svo á að fordæmi Krists væri ígildi laga.“ वे मसीह के उदाहरण को नियम की तरह मानते थे।” |
Við vorum meira en fús til að laga okkur að þeim skilyrðum sem þurfti til að fá inngöngu í skólann. इस मकसद से हमने ऐसी जगह जाने का फैसला किया जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत थी। |
Hvernig kenndi Jesús lærisveinunum að laga sig að nýjum aðstæðum? यीशु ने अपने चेलों को नयी परिस्थितियों के अनुसार ढलना कैसे सिखाया? |
En með sterkri löngun til að laga sig eftir Ritningunni rannsakaði skipulagið hlutverk öldunganna á ný í ljósi Ritningarinnar. Efnið var aftur og aftur tekið til umfjöllunar á síðum Varðturnsins. लेकिन, शास्त्रों के अनुरूप रहने की तीव्र इच्छा के कारण, संगठन ने शास्त्रों के प्रकाश में प्राचीनों की भूमिका पर पुनर्विचार किया, और ऐसा उन्होंने द वॉचटावर के स्तंभों के माध्यम से बार-बार किया। |
Við þörfnumst laga Guðs हमें परमेश्वर के नियमों की ज़रूरत क्यों है? |
2 Þar eð svo margir véfengja gildi laga Jehóva þurfum við að styrkja þá sannfæringu að þær lífsreglur, sem hann setur, séu okkur fyrir bestu. 2 आज बहुत सारे लोग यहोवा के नियमों की अहमियत पर सवाल उठाने लगे हैं, इसलिए हमें अपना यह विश्वास मज़बूत करना चाहिए कि उसके नियम सचमुच हमारे फायदे के लिए हैं। |
Þeir nota frelsi sitt fúslega á sama hátt og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, með því að laga persónulegar langanir sínar og forgangsmál í lífinu að vilja Guðs. वे अपनी मर्ज़ी से अपनी आज़ादी का उस तरह इस्तेमाल करते हैं जैसे उनके आदर्श, यीशु मसीह ने किया, और वे अपने अरमानों और ज़िंदगी की अहम बातों को परमेश्वर की इच्छा के तालमेल में लाते हैं। |
En vottar Jehóva ættu að reyna að laga sig að afstöðu Guðs til dauðarefsingar, en gæta jafnframt hlutleysis gagnvart þeirri pólitísku afstöðu sem margir taka í þessu máli. फिर भी, यहोवा के साक्षियों के तौर पर, हमें प्राणदंड के बारे में परमेश्वर के विचार के अनुरूप होने की कोशिश करनी चाहिए, और उन राजनैतिक पक्षों के संबंध में तटस्थ रहना है जो अनेक लोग इस विषय पर लेते हैं। |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. हो सकता है कि आपके साथ कोई और व्यक्ति रहे या फिर आप किसी परिवार के साथ रहें तो आपको उनके रोज़मर्रा जीवन के मुताबिक खुद को ढालना होगा। |
51:12) Við getum beðið um að fá anda Guðs og styrkt löngun okkar til að laga líf okkar betur að vilja hans. 51:10) परमेश्वर से हमारी यही गुज़ारिश होनी चाहिए कि उसकी शक्ति हममें काम करे, ताकि हम पूरी तरह अपनी ज़िंदगी उसकी मरज़ी के मुताबिक जी सकें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में laga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।