आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में krafa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में krafa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में krafa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में krafa शब्द का अर्थ मांग, ज़रूरत, माँग, जरूरत, अपेक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
krafa शब्द का अर्थ
मांग(requirement) |
ज़रूरत(requirement) |
माँग(requirement) |
जरूरत(requirement) |
अपेक्षा(requirement) |
और उदाहरण देखें
En hún leggur einnig áherslu á að fremsta krafa lögmálsins var sú að þeir sem tilbæðu Jehóva yrðu að elska hann af öllu hjarta, huga, sálu og mætti; næstmikilvægasta boðorðið væri það að þeir skyldu elska náunga sinn eins og sjálfa sig. — 5. Mósebók 5: 32, 33; Markús 12: 28-31. लेकिन यह इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवस्था की सबसे बड़ी माँग थी कि यहोवा की उपासना करनेवाले लोगों को उससे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण, और शक्ति से प्रेम करना चाहिए; और यह कहती है कि अगली सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा थी कि वे अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करें।—व्यवस्थाविवरण ५:३२, ३३; मरकुस १२:२८-३१. |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ — Rómverjabréfið 2:14, 15. वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती हैं।”—रोमियों 2:14, 15. |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं और उन के विवेक [अंतःकरण] भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती हैं।” |
8 ER GERÐ KRAFA UM EINLÍFI TIL ÞJÓNA GUÐS? 8 क्या मसीही सेवकों का कुँवारे रहना ज़रूरी है? |
7 Önnur krafa voru framlög til Guðs þar sem stærð framlagsins réðst af því viðhorfi sem bjó í hjarta þess Ísraelsmanns sem framlagið gaf. ७ एक और शर्त थी परमेश्वर को भेंट देना, जिसमें रक़म वैयक्तिक इस्राएली की मनोवृत्ति से निर्धारित होती है। |
Eitt af boðorðunum, sem Ísrael voru sett, var sú krafa að elska Jehóva og þjóna honum af öllu hjarta, sálu og mætti. इस्राएलियों को दी गयी आज्ञाओं में से एक यह थी कि वे अपने पूरे दिल, पूरी जान और पूरी शक्ति से यहोवा से प्रेम करें और उसकी सेवा करें। |
11 Önnur krafa keisarans í sumum löndum er herskylda. ११ कुछ देशों में एक और माँग जो कैसर द्वारा की जाती है वह है अनिवार्य सैन्य सेवा। |
Þeir sýna að krafa lögmálsins er skráð í hjörtum þeirra með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ वे दिखाते हैं कि कानून की बातें उनके दिलों में लिखी हुई हैं और उनके साथ-साथ उनका ज़मीर भी गवाही देता है और उनकी खुद की सोच उन्हें या तो कसूरवार ठहराती है या बेकसूर।” |
Stuðlar krafa Biblíunnar um að sýna maka sínum tryggð að hamingju í hjónabandi? अपने साथी का साथ न छोड़ने के बाइबल के इस आदर्श को मानकर क्या शादी-शुदा ज़िंदगी सुखी हो सकती है? |
Þannig sýna þeir „að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ इस प्रकार वे “व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती हैं।” |
Hvers vegna töluðu bæði Jesús og Páll á svona jákvæðan hátt um einhleypi ef ekki er gerð krafa um einlífi? अगर मसीही सेवकों का कुँवारे रहना ज़रूरी नहीं है, तो फिर यीशु और पौलुस ने यह क्यों कहा कि कुँवारे रहना अच्छा है? |
(Hebreabréfið 13:7) Þessi krafa er ekki gerð vegna þess að öldungarnir séu leiðtogar. (इब्रानियों 13:7) इसका मतलब यह नहीं कि प्राचीनों की अगुवाई के काम की वजह से ही उनका अनुकरण किया जाना चाहिए। |
Biblíuþýðing nokkur (The Jerusalem Bible) segir í neðanmálsathugasemd um upphaflega synd mannsins gegn Guði: „Hún er valdið til að ákveða sjálfur hvað sé gott og hvað sé illt og breyta samkvæmt því, krafa um algert sjálfstæði í siðferðilegum efnum. . . . परमेश्वर के विरुद्ध मनुष्य के प्रारंभिक पाप पर विचार-विमर्श करते हुए जेरूसलम बाइबल में दी हुई पाद-टिप्पणी यह कहती है: “क्या अच्छा है और क्या बुरा है इस विषय में उसका अपने लिये निर्णय करने और उसके अनुसार कार्य करने की क्षमता पूर्ण नैतिक स्वतंत्रता का दावा करना है . . . |
6 Sú krafa að prestar Ísraels skyldu vera hreinir hefur ákveðna þýðingu fyrir þjóna Jehóva nú á dögum. 6 इसराएल के याजकों का शारीरिक तौर पर शुद्ध होना आज हमारे लिए क्या मायने रखता है? |
Mós. 31:12) Þar sem þetta er biblíuleg krafa ætti sérhvert okkar að íhuga vandlega spurninguna: Hversu alvarlega tek ég það að sækja samkomur? ३१:१२) चूँकि यह एक शास्त्रीय माँग है, हम सब को इस सवाल पर प्रार्थनामय विचार करना चाहिए, सभा उपस्थिति को मैं कितनी गम्भीरता से लेता हूँ? |
Það er í raun krafa til kristinna manna. वास्तव में, यह एक मसीही माँग है। |
(1. Pétursbréf 5: 2, 3) Hve alvarlega er þessi krafa tekin í kirkjum kristna heimsins? (१ पतरस ५:२, ३) इस माँग को मसीहीजगत के गिरजे कितनी गंभीरता से लेते हैं? |
Í Biblíunni er bent á að þetta sé krafa til allra kristinna manna. यही नहीं, उन्हें उनके आत्म-सम्मान को भी बनाए रखना चाहिए। |
Gerð er sú krafa að þeir séu „fyrst reyndir“. — 1. Tímóteusarbréf 3:1-10. वे ‘पहिले परखे जाने’ चाहिए।—1 तीमुथियुस 3:1-10. |
Er gerð krafa um einlífi til þjóna Guðs? क्या मसीही सेवकों का कुँवारे रहना ज़रूरी है? |
Þessum ábyrgu mönnum var fullljós sú krafa lögmálsins að „hreinsa Ísrael af saklausra manna blóði.“ (5. ये ज़िम्मेदार पुरुष व्यवस्था की माँग से वाकिफ़ होते कि “निर्दोष के खून का दोष इस्राएल से दूर करना” है। |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni.“ — Rómverjabréfið 1: 19, 20; 2: 14, 15. वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं, और उन के विवेक भी गवाही देते हैं।”—रोमियों १:१९, २०; २:१४, १५. |
Margir telja að þessi krafa sé ein helsta ástæða fjölmargra kynferðisbrota sem prestar hafa verið fundnir sekir um. वहीं कुछ लोगों को लगता है कि इस प्रथा की वजह से ही आजकल बहुत-से धर्मगुरु लैंगिक दुष्कर्म करते हैं। |
Þetta var ekkert ómerkilegt verkefni vegna þess að samkvæmt Móselögunum var gerð sú krafa að páskar væru haldnir á réttan hátt, og Jesús þurfti að halda lögmálið. यह काम कोई मामूली काम नहीं था क्योंकि सही तरीके से फसह मनाना मूसा के कानून की एक माँग थी और यीशु को भी उस माँग को पूरा करना था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में krafa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।