आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ferðalag का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ferðalag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ferðalag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ferðalag शब्द का अर्थ यात्रा, सफ़र, सैर, यात्रा करना, सफर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ferðalag शब्द का अर्थ
यात्रा(trip) |
सफ़र(trip) |
सैर(trip) |
यात्रा करना(trip) |
सफर(trip) |
और उदाहरण देखें
Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. दूसरों के साथ मिलकर बाइबल अध्ययन करने के लिए हमें अपने गाँव खूद्याकॉवा से करीब २० किलोमीटर का रास्ता पैदल या साइकिल पर तय करना पड़ता था। |
Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York. एक शादीशुदा जोड़ा जब घूमने के लिए एक शहर जा रहे थे तो उन्हें लगा कि वहाँ उन्हें अलग-अलग देशों से आए लोग मिलेंगे। |
Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag. खरीदारी या सफर करते वक्त इन अंकों की कुछ कॉपियाँ अपने साथ रखिए। |
Þannig hófst ferðalag okkar til öræfa Síberíu, langt inn í barrskógabeltið sem tekur við af freðmýrunum. और इस तरह साइबीरिया के घने टैगा जंगल या वीराने की ओर हमारा सफर शुरू हुआ। |
Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina. आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं। |
Árið 1891 fór Russell í ferðalag um Evrópu og Miðausturlönd til að kanna hvað gera mætti til að vinna að útbreiðslu sannleikans þar. रस्सल ने इस बात पर विचार करने के लिए १८९१ में यूरोप और मध्य पूर्व का दौरा किया कि वहाँ सत्य के फैलाव को आगे बढ़ाने के लिए क्या किया जा सकता था। |
FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag. गर्म और चिपचिपे दिन के बाद ठंडे पानी से स्नान, या लम्बे और थकाऊ सफ़र के बाद रात की अच्छी नींद—आह, कितना विश्राम मिलता है! |
Eftir fjögurra mánaða ferðalag koma Ísraelsmenn til Jerúsalem. करीब चार महीने का सफर तय करने के बाद, इस्राएली बिलकुल ठीक समय पर यरूशलेम पहुँचे। |
Það er ekki til gagns að segja að hinn látni hafi farið í langt ferðalag. बच्चे को यह बताना ठीक नहीं होगा कि मरनेवाला एक लंबे सफर पर गया है। |
Þið unga fólkið eruð örugglega sammála því að áður en maður leggur upp í ferðalag sé skynsamlegt að skipuleggja hvert maður ætlar að fara. नौजवानो, आप शायद इस बात से राज़ी होंगे कि सफर पर निकलने से पहले मंज़िल तय करना ज़रूरी होता है। |
Drottningin af Saba lagði í langt ferðalag til að sjá dýrð og auðlegð Salómons með eigin augum og kynna sér visku hans. इसलिए वहाँ की रानी, सुलैमान की शोहरत और दौलत देखने, साथ ही उसकी बुद्धि आज़माने के लिए आयी। रानी ने जो देखा और जो सुना, उससे वह दंग रह गयी! |
Hann gerði hlé á vinnu sinni á hverju ári og fór með fjölskyldu sína í þriggja daga ferðalag frá Nasaret til Jerúsalem til þess að sækja hina árlegu páskahátíð. इसलिए, हर साल फसह के त्योहार में हाज़िर होने के लिए, वह अपना काम बंद करता और अपने परिवार के साथ तीन दिन का सफर तय करके नासरत से यरूशलेम जाता था। |
Ef til vill vegna þess að Biblıan líkir mannsævinni oft við ferðalag og notar orðfæri svo sem ‚vegur syndaranna,‘ „gata réttlátra,“ ‚breiður vegur sem liggur til glötunar‘ og ‚mjór vegur er liggur til lífsins.‘ शायद इसलिए कि बाइबल इन्सानों की जीवन-अवधि की तुलना अक़्सर एक सफ़र से करती है और ऐसी अभिव्यक्तियों को इस्तेमाल करती है जैसे “पापियों के मार्ग,” “धर्मियों की चाल,” ‘विनाश को पहुँचानेवाला चौड़ा फाटक,” और ‘जीवन को पहुँचानेवाला सकरा मार्ग।’ |
Í allnokkrum líkingum líkti hann sér við húsbónda sem yfirgefur hús sitt og þræla og fer í langt ferðalag „í fjarlægt land“ þar sem hann tekur við „konungdómi.“ कई दृष्टांतों में, उसने अपनी तुलना एक स्वामी के साथ की जो अपनी गृहस्थी और दासों को पीछे छोड़कर, एक लम्बे समय के लिए सफ़र करता हुआ “दूर देश” को गया, जहाँ उसे “राजपद” मिलता है। |
(Orðskviðirnir 28:26) Já, við getum breytt viturlega og forðast ógæfu ef við notum orð Guðs til leiðsagnar, rétt eins og við skoðum vegakort áður en við leggjum upp í ferðalag. — Sálmur 119:105. (नीतिवचन 28:26) जी हाँ, जैसे आप कोई सफर शुरू करने से पहले नक्शा देखते हैं, उसी तरह ज़िंदगी की राह पर बुद्धिमानी से चलने के लिए परमेश्वर के वचन की मदद लेकर आप किसी भी खतरे से बच सकते हैं।—भजन 119:105. |
Flest viljum við nýta okkur góða veðrið með því að breyta eitthvað til, fara jafnvel í ferðalag og slaka á. हम में से अधिकांश जन कुछ अलग और आरामदेह कार्य करने के द्वारा स्कूल से छुट्टी के समय का फ़ायदा लेना चाहेंगे। |
Við vitum ekki hve mörg systkini Jesús átti en við getum gert okkur í hugarlund að svona ferðalag hefur kostað töluverðan undirbúning af hálfu Jósefs og Maríu. हालाँकि हमें यह तो नहीं पता कि यीशु के कितने भाई-बहन थे, मगर हम यह अंदाज़ा ज़रूर लगा सकते हैं कि यूसुफ और मरियम को सफर के लिए काफी योजना बनानी पड़ती होगी, जिसमें मेहनत भी लगती होगी। |
Að segja barninu að hinn látni hafi farið í ferðalag gæti aðeins styrkt þá tilfinningu barnsins að það hafi verið yfirgefið og það gæti hugsað sem svo: ‚Amma fór, og hún sagði ekki einu sinni bless!‘ अगर उसे यह बताया जाए कि मरनेवाला किसी सफर पर निकला है तो इससे बच्चे के दिल में यह बात और गहराई से बैठ जाएगी कि उसने उसे छोड़ दिया है। वह शायद मन में सोच सकता है: ‘दादी मुझे छोड़कर चली गई और उसने मुझे गुड बाय तक नहीं कहा!’ |
Einu sinni fékk ég meira að segja að taka yngri bróður með mér í ferðalag til New York.“ एक साल तो उन्होंने मुझे न्यू यॉर्क सिटी की यात्रा पर एक छोटे भाई को लेकर जाने दिया। |
Segjum sem svo að vinur þinn sæki þig og þið séuð á leið í 50 kílómetra ferðalag. उन्होंने कहा कि मान लीजिए आपका एक दोस्त अपनी कार से 50 किलोमीटर दूर कहीं जा रहा है और वह आपको भी अपने साथ ले जाता है। |
Það getur stuðlað að samheldni ef allir í fjölskyldunni leggja saman í sjóð til að fjármagna eitthvað sameiginlegt — upplífgandi ferðalag, eitthvert nytsamlegt og gott tæki handa heimilinu eða framlag til stuðnings kristna söfnuðinum. परिवार की एकता के लिए अच्छा होगा अगर सभी संयुक्त कार्यों जैसे स्फूर्तिदायक सफर, घर के लिए कुछ उपयोगी और आनंदप्रद साधन या मसीही कलीसिया को अंशदान द्वारा सहयोग देने में अपने-अपने पैसों का योगदान दें। |
Það hefur örugglega verið erfitt fyrir barnshafandi konur og mæður með börn á brjósti að leggja í ferðalag fótgangandi við þessar aðstæður. उन परिस्थितियों में प्रस्थान करते समय, गर्भवती स्त्रियों और दूध पिलानेवाली माताओं को पैदल यात्रा तय करना निश्चित ही कठिन लगा। |
Hvaða endalaust ferðalag er fram undan hjá öllum sem elska Jehóva? यहोवा से प्यार करनेवाले सभी लोगों के सामने कौन-सा सफर है जो कभी खत्म न होगा? |
Dapurlegt ferðalag एक दुःख-भरी छुट्टी |
Áður en Arkelás gat tekið við embætti þurfti hann þó að fara í langt ferðalag til Rómar til að hljóta samþykki Ágústusar keisara. मगर अरखिलाउस को राज शुरू करने से पहले एक लंबा सफर तय करके रोम जाना पड़ा ताकि सम्राट औगुस्तुस की मंज़ूरी पा सके। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ferðalag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।