आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में dóttir का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में dóttir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में dóttir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में dóttir शब्द का अर्थ पुत्री, बेटी, लड़की है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dóttir शब्द का अर्थ
पुत्रीnounfeminine Hvers vegna hlaut dóttir Jefta hrós á hverju ári? यिप्तह की पुत्री ने प्रतिवर्ष सराहना क्यों प्राप्त की? |
बेटीnounfeminine Hverjir gætu haft gagn af frásögunni af því þegar dóttir Jaírusar var reist upp frá dauðum? याईर की बेटी के जी उठने की घटना बताकर किन लोगों की मदद की जा सकती है? |
लड़कीnounfeminine Dag einn veikist dóttir hans og er lögð í rúmið. एक दिन यह लड़की बीमार हो गयी। |
और उदाहरण देखें
Ef sonur eða dóttir kristinna hjóna hættir að þjóna Jehóva er það sannarlega „þrenging“ fyrir foreldra sem hafa reynt að ala barnið upp í sannleika Guðs. — Orðskv. हो सकता है, उनका बेटा या बेटी यहोवा की उपासना करना छोड़ दे। ऐसे में, माँ-बाप को वाकई बहुत “दुख” होता है, जिन्होंने अपने बच्चे को सच्चाई सिखाने की जी-तोड़ कोशिश की थी।—नीति. |
8 Spekingur til forna sagði: „Son minn [eða dóttir], ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér, svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum, já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.“ — Orðskviðirnir 2: 1-5. ८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT. |
Er líður á kvöld er Salóme, hin unga dóttir Heródíasar sem hún átti með fyrri eiginmanni sínum Filippusi, send inn til að dansa fyrir gesti. जैसे-जैसे शाम ढलती है, हेरोदियास की अपनी भूतपूर्व पति से हुई बेटी शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए अंदर भेजा जाता है। |
Ken, eiginmaður Catherine, minnist þess að þegar dóttir þeirra komst á unglingsaldur hafi hún kvartað undan því að hann hlustaði ekki á hana. कैथरन का पति, कॆन उन दिनों को याद करता है जब उनकी बेटी किशोरावस्था के मुश्किल दौर से गुज़र रही थी। तब उसे अपने पापा से शिकायत थी कि वे उसकी बातों पर ध्यान नहीं देते हैं। |
Þegar Jefta snýr aftur úr bardaganum er það enginn annar en dóttir hans sem kemur á móti honum – einkabarnið hans. जब यिप्तह युद्ध से लौटता है, तो सबसे पहले जो व्यक्ति उससे मिलने आता है, वह है उसकी प्यारी बेटी, उसकी इकलौती बच्ची! |
Eftir að hún lét skírast fann 13 ára dóttir hennar veski sem var fullt af peningum. एक दिन उसकी 13 साल की बेटी को एक बटुआ मिला जिसमें काफी पैसे थे। |
(Rómverjabréfið 8:16) Þessi ‚dóttir‘ Jehóva er ‚búin sem brúður er skartar fyrir manni sínum‘ og er leidd til brúðgumans sem er konungurinn Messías. — Opinberunarbókin 21:2. (रोमियों 8:16) यहोवा की इस “राजकुमारी” को, जो एक ‘दुल्हिन के समान अपने पति के लिये सिंगार किए हुए है,’ अपने दूल्हे, मसीहाई राजा के पास लाया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 21:2. |
En dag einn opnaði hún nýja biblíu sem dóttir hennar hafði skilið eftir á borðinu. फिर एक दिन उसने अपनी बेटी की नयी बाइबल खोलकर देखी जो उसकी बेटी मेज़ पर छोड़ गयी थी। |
Dóttir Jefta tilbað Jehóva og var ekki í vafa um að faðir hennar ætti að standa við gefið heit. यहोवा की सच्ची उपासक होने के नाते यिप्तह की बेटी को भी यही लगा कि उसके पिता की मन्नत पूरी की जानी चाहिए। |
Hvar er dóttir mín? मेरी लड़की कहाँ है? |
Willy, dóttir okkar, sjö ára. सात साल की हमारी बेटी विली |
Vegna fjárhættuspila var hann stórskuldugur og hann ætlaðist til að dóttir hans greiddi skuldir hans. जुआ खेलने के कारण वह बुरी तरह कर्ज़ में डूबा हुआ था, और उसने सोचा कि उसकी बेटी उसका कर्ज़ उतारेगी। |
Minn sonur kær, mín dýrmæt dóttir, सुनो बेटे, ओ प्यारी बेटी, |
María frá Brasilíu, sem á 14 ára dóttur, segir: „Þegar dóttir mín neitar að hlýða mér missi ég stjórn á skapi mínu. ब्राज़ील में रहनेवाली मारिया, जिसकी 14 साल की बेटी है कहती है, “जब बेटी, मेरी काबिलीयत पर सवाल उठाती है, तो मेरा खून खौल उठता है। |
Þannig var það í Forn-Ísrael þar sem dóttir Jefta, Samson og Samúel báru, hvert á sinn hátt, vitni um að vera af guðræknu fólki komin. यह प्राचीन इस्राएल में सच था, जहाँ यिप्तह की बेटी, शिमशोन, और शमूएल, प्रत्येक ने भिन्न तरीक़ों से एक ईश्वरीय परिवार से आने का प्रमाण दिया। |
Dóttir faraós hafði ættleitt hann. Hann naut líklega mikillar virðingar og borðaði mat af besta tagi, klæddist fínustu fötum og bjó við mikinn munað. फिरौन की बेटी ने उसे गोद लिया था, जिस वजह से उसका बहुत मान था। वह बढ़िया-से-बढ़िया खाना खाता, अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनता और ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीता था। |
Dóttir Jaírusar var sönnun þess að upprisa væri möguleg. याईर की बेटी इस बात का सबूत थी कि पुनरुत्थान मुमकिन था |
Hann ávítaði hana ekki heldur sagði hlýlega: „Dóttir, trú þín hefur bjargað þér. नहीं। यीशु ने प्यार से उससे कहा: “बेटी, तेरे विश्वास ने तुझे ठीक किया है। |
Edersheim nefnir að auk orðanna sonur og dóttir hafi Forn-Hebrear átt níu orð um börn sem hvert um sig var notað um ólík aldursskeið. ऎडरशाइम कहता है कि पुत्र और पुत्री के लिए जो शब्द थे उनके अलावा, प्राचीन इब्रानी में बच्चों के लिए नौ शब्द थे, और हर शब्द जीवन के अलग चरण के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. वह स्विट्ज़रलैंड के जीनीवा शहर में अकेले रहता था, क्योंकि उसकी पत्नी गुज़र चुकी थी और उसकी बेटी ने शादी करके अपना घर बसा लिया था। |
Jesús er snortinn af játningu hennar, hughreystir hana hlýlega og segir: „Dóttir, trú þín hefur bjargað þér. उसकी पूर्ण क़बूल से प्रेरित होकर, यीशु संवेदनशीलता से उसे सान्त्वना देते हैं: “पुत्री, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है। |
„Ég vona að dóttir mín snúi einhvern tíma aftur til Jehóva í auðmýkt og einlægni,“ segir hún. वह कहती है, “मुझे उम्मीद है कि एक-न-एक दिन मेरी बेटी नम्र होकर सच्चे दिल से यहोवा के पास लौट आएगी। |
Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir. टेरेसिया अपनी बेटी की मौत का दिन याद करते हुए कहती है: “एक ही घंटे के अंदर, अस्पताल का गलियारा हमारे दोस्तों से भर गया था; सभी प्राचीन और उनकी पत्नियाँ वहाँ हाज़िर थीं। |
Innan skamms kom dóttir Faraós niður að ánni til að baða sig. थोड़ी ही देर में फिरौन की बेटी वहाँ नहाने के लिए आयी। |
LÆKNIR, sem var ekki vottur Jehóva, var einu sinni viðstaddur þegar dóttir hans útskrifaðist úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, þar sem hún hafði hlotið þjálfun til trúboðsstarfs. एक बार एक चिकित्सक, जो यहोवा का गवाह नहीं था, अपनी बेटी की वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड से स्नातकता के लिए उपस्थित हुआ, जहाँ उसने मिशनरी प्रशिक्षण प्राप्त किया था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में dóttir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।