आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में brot का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में brot शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में brot का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में brot शब्द का अर्थ भिन्न, खंड, अपराध, हिस्सा, भाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
brot शब्द का अर्थ
भिन्न(fraction) |
खंड(fraction) |
अपराध(violation) |
हिस्सा(fragment) |
भाग(fragment) |
और उदाहरण देखें
Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden. ज़रा इस बात पर गौर कीजिए कि अदन के बगीचे में शैतान ने जब बगावत की आग भड़कायी तब से सुनहरे नियम के खिलाफ जाने पर इंसानों को कितनी पीड़ा और दुःख सहना पड़ा है। |
(Hebreabréfið 13:4; Orðskviðirnir 5:18-20, þýtt úr Today’s English Version) Hjúskaparbrot er brot á lögum Guðs og veldur vandamálum í hjónabandinu. (इब्रानियों १३:४; नीतिवचन ५:१८-२०, टूडेज़ इंग्लिश वर्शन) हाँ, व्यभिचार परमेश्वर के नियम के विरुद्ध है उससे विवाह में समस्या उत्पन्न होती है। |
Þau eru aðeins lítið brot þeirra tugþúsunda ungmenna um heim allan sem muna eftir skapara sínum. वे उन दसियों-हज़ार युवजनों का केवल एक छोटा-सा भाग हैं जो अपने सृजनहार को संसार-भर में स्मरण रखते हैं। |
Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW. इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Ef þú gætir tekið brot á stærð við títuprjónshaus úr miðju sólarinnar og komið því fyrir hér á jörðinni væri þér ekki vært innan 140 kílómetra frá þessum agnarsmáa hitagjafa. अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! |
18 Og sjá. aBjörgin klofnuðu. Þau brustu á yfirborði allrar jarðarinnar, svo að sjá mátti brot úr þeim og rifur og sprungur um allt yfirborð landsins. 18 और देखो, चट्टानें दो टुकड़ों में विभाजित हो गई; पूरी धरती के ऊपर चट्टानें टूट गई, इतना अधिक कि पूरे प्रदेश में टूटे हुए टुकड़े, निशान और दरारें ही दिखाई देने लगीं । |
Þeir héldu því fram að dómurinn væri brot á 9. grein mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um skoðana-, samvisku- og trúfrelsi, og rétt til að iðka trú sína einn eða í félagi við aðra, í einrúmi eða opinberlega. आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है। |
Daníel heldur áfram: „Guð minn sendi engil sinn og hann lokaði munni ljónanna, svo að þau gjörðu mér ekkert mein, af því að ég er saklaus fundinn frammi fyrir honum, og hefi ekki heldur framið neitt brot gagnvart þér, konungur!“ — Daníel 6: 22, 23. दानिय्येल ने राजा को समझाया: “मेरे परमेश्वर ने अपना दूत भेजकर सिंहों के मुंह को ऐसा बन्द कर रखा कि उन्हों ने मेरी कुछ भी हानि नहीं की; इसका कारण यह है कि मैं उसके साम्हने निर्दोष पाया गया; और हे राजा, तेरे सम्मुख भी मैं ने कोई भूल नहीं की।”—दानिय्येल 6:21, 22. |
5:14-16) Gerðu það sem þú getur til að bæta fyrir brot þitt. 5:14-16) अपनी गलती सुधारने के लिए आपसे जो बन पड़ता है कीजिए। |
Það getur verið ruglandi fyrir unglinginn ef honum er refsað núna fyrir sama brot og hann komst upp með í síðustu viku. – Ráðlegging Biblíunnar: Matteus 5:37. अगर एक किशोर को पिछले हफ्ते किसी गलती पर छूट मिली हो और इस हफ्ते वही गलती करने पर उसे अनुशासन दे दिया जाए, तो वह कशमकश में पड़ सकता है।—बाइबल सिद्धांत: मत्ती 5:37. |
Hins vegar ætti ekki að gera efnið aðgengilegt til almennrar dreifingar eða hafa það í skiptum fyrir peninga þar sem það væri brot á höfundarréttarlögum. — Rómv. मगर इस तरह जानकारी इकट्ठी करके सभी भाई-बहनों में बाँटना या बेचना गलत है, क्योंकि यह कॉपीराइट नियमों के खिलाफ है।—रोमि. |
Þetta eru brot á lögum Jehóva. ये सारे काम यहोवा के नियमों के खिलाफ पाप हैं। |
Agnarlítið brot þessarar orku nær til jarðar sem sólarljós og viðheldur lífinu hér. सूरज आग का तपता हुआ एक बड़ा गोला है जिससे अंतरिक्ष को बेहिसाब ऊर्जा मिलती है, कुछ गर्मी के रूप में तो कुछ रोशनी के रूप में। |
33:6) Og þegar við beinum augum okkar til himins á heiðskírri nóttu sjáum við aðeins agnarlítið brot af þessari „prýði“. 33:6) और हम जो तारे देखते हैं, वे तो उन ‘गणों’ का बहुत छोटा हिस्सा हैं! |
Geturðu talað við aðra um trú þína eða er það álitið brot á trúarlegum réttindum þeirra? क्या आप अपने धर्म के बारे में दूसरों से बात कर सकते हैं, या क्या इसे उनके धार्मिक अधिकारों पर अतिक्रमण समझा जाता है? |
□ Hvaða brot hjálpuðu Esra og Nehemía mörgum að leiðrétta? □ एज्रा और नहेमायाह ने कई यहूदियों को कौन-सी गलतियाँ सुधारने में मदद दी? |
(Orðskviðirnir 25:11) En sé ekki er farið eftir tillögu þinni og ekki er um að ræða neitt alvarlegt brot á meginreglu í Biblíunni væri það þá ekki sjálfri þér til tjóns að ganga gegn óskum eiginmanns þíns? (नीतिवचन २५:११) परन्तु यदि आपके प्रस्ताव को ग्रहण नहीं किया गया और किसी बाइबल सिद्धांत का गम्भीर उल्लंघन नहीं हुआ, तो क्या अपने पति की इच्छाओं के विरुद्ध जाना आत्म-पराजयी न होगा? |
Málinu var áfrýjað til Hæstaréttar Connecticut. Hann sýknaði Newton og Russell um brot á almannafriði en staðfesti dóminn yfir Jesse. जब मामले की अपील कनैटिकट के सुप्रीम कोर्ट में की गयी तो भाई कैंटवैल और रसल बरी हो गए, मगर जैस्सी को समाज की शांति भंग करने का दोषी ठहराया गया। |
15 Lögmálið tók tillit til þess að brot voru ekki öll framin af ásetningi. 15 दया दिखाते हुए, कानून-व्यवस्था में यह भी स्वीकार किया गया था कि सारे पाप जान-बूझकर नहीं किए जाते। |
Hver sem ástæðan var ættum við að íhuga málið, viðurkenna brot okkar auðmjúklega, sárbæna Jehóva um fyrirgefningu og leita hjálpar hans til að sigrast á veikleika okkar. वजह चाहे जो भी हो, लेकिन अच्छा होगा अगर हम मामले पर गहराई से सोचें, नम्रता से अपनी गलती कबूल करें, यहोवा से माफी माँगें और बिनती करें कि वह इस कमज़ोरी पर काबू पाने में हमारी मदद करे! |
Samkvæmt Babýlonar-Talmúðinum var ein rabbínahefðin þessi: „Ef maður fremur brot er honum fyrirgefið í fyrsta, annað og þriðja sinn en ekki hið fjórða.“ बाबुलीय तालमूद के मुताबिक़, एक रब्बीनी परंपरा ने कहा: “अगर एक मनुष्य एक, दो या तीन बार अपराध करता है तो उसे क्षमा किया जाएगा, लेकिन चौथी बार उसे क्षमा नहीं मिलेगी।” |
Það getur orðið unglingum hvatning til að lifa samkvæmt lögum Guðs að íhuga hvernig brot á þeim getur valdið líkamlegum og tilfinningalegum skaða og eyðilagt sambandið við Guð. एक बार जब आपके बच्चे यह समझ लेंगे कि परमेश्वर के दिए नैतिक उसूलों को तोड़ने से हमारा शारीरिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक नुकसान होता है तो वे खुद ही उन उसूलों पर चलने की ठान लेंगे। |
21:25) Jóhannes vissi að hann gæti ekki skrásett nema brot af því sem Jesús sagði og gerði á þessum þrem og hálfu viðburðaríku árum. 21:25) यूहन्ना जानता था कि यीशु ने साढ़े तीन साल के दौरान जो यादगार काम किए और जितनी अनमोल बातें सिखायीं, उनके बारे में सबकुछ दर्ज़ करना नामुमकिन है। |
14 Næstum allir ættu að sjá af þessum ritningarstað að kynferðislegt siðleysi er brot á siðferðisreglum kristninnar. 14 बाइबल के इस भाग से हर कोई यह समझ सकता है कि लैंगिक अनैतिकता, मसीही आदर्शों के मुताबिक सरासर पाप है। |
5:14-16) Við getum játað syndir okkar fyrir Guði, beðið hann um fyrirgefningu og gert það sem í okkar valdi stendur til að bæta fyrir brot okkar. 5:14-16) हम परमेश्वर के सामने अपने पाप कबूल कर सकते हैं, उससे माफी की बिनती कर सकते हैं और अपनी गलती सुधारने के लिए ज़रूरी कदम उठा सकते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में brot के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।