आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ástæða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ástæða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ástæða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ástæða शब्द का अर्थ क्यों, वजह, कारण, क्यूँ, क्योंकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ástæða शब्द का अर्थ
क्यों(why) |
वजह(ground) |
कारण(ground) |
क्यूँ(why) |
क्योंकि
|
और उदाहरण देखें
Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1. यही वजह थी कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने अश्शूर की राजधानी, नीनवे को एक “हत्यारी नगरी” कहकर पुकारा था।—नहूम 3:1. |
Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast. और ऐसा करना सही भी है, क्योंकि इस कठिन समय में यहोवा लगातार हमें सही राह दिखाता है और हमारी देखभाल करता है। |
21 Jesús kenndi okkur að leita fyrst ríkis Guðs en ekki efnislegra hluta, og fyrir því var góð ástæða. 21 यीशु ने सिखाया कि हमें पहले राज की खोज करनी चाहिए। |
Að lofa Jehóva er góð ástæða til að lifa og lífið er góð ástæða til að lofa hann. जीने के लिए इससे बढ़िया वजह और क्या हो सकती है कि हम यहोवा की स्तुति करें और यह ज़िंदगी जो हमें मिली है, उसके लिए हमें यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करनी चाहिए। |
15 Páll gefur til kynna að hógværð sé önnur mikilvæg ástæða fyrir því að við ættum ekki að hefna okkar. 15 पौलुस हमें बदला न लेने की एक और ज़बरदस्त वजह बताता है। वह यह कि ऐसा करना, अपनी मर्यादा में रहना है। |
Hvers vegna er ófullkomleiki öldunganna engin ástæða til að virða biblíulegar leiðbeiningar þeirra að vettugi? हमें क्यों प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनकी सलाह को ठुकराना नहीं चाहिए? |
Tímóteusarbréf 3:15, 16; 1. Jóhannesarbréf 1:8; 2:25; 5:19) Önnur ástæða til að ganga með Guði er sú að þannig stuðlum við að friði og einingu innan safnaðarins. — Kólossubréfið 3:15, 16. (यूहन्ना 3:16; 2 तीमुथियुस 3:15, 16; 1 यूहन्ना 1:8; 2:25; 5:19) परमेश्वर के साथ-साथ चलने की एक और वजह यह है कि इससे कलीसिया में शांति और एकता बनी रहती है।—कुलुस्सियों 3:15, 16. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. हालाँकि बाइबल के बहुत-से अनुवादों में, इब्रानी शब्द ईरेट्स के लिए “पृथ्वी” के बजाय “देश” इस्तेमाल किया है, फिर भी भजन 37:11, 29 में ईरेट्स का मतलब सिर्फ इस्राएलियों को दिया गया देश नहीं है। |
Er nokkur ástæða til að trúa að það muni gerast? क्या यह विश्वास करने का कोई आधार है कि ये होंगी? |
Það var því gild ástæða fyrir því að Sál skyldi þyrma Kenítum. इसी वाजिब कारण से शाऊल ने केनियों का नाश नहीं किया। |
Er þá nokkur ástæða til að slíta sambandinu við hann eða söfnuð hans? तो भला दूसरों के व्यवहार की वजह से कोई परमेश्वर और उसके लोगों के साथ अपना रिश्ता क्यों तोड़ ले? |
En það er engin ástæða til að örvænta. लेकिन, इस वजह से हमें हिम्मत नहीं हारनी चाहिए। |
Tilraunir til að gera það án hjálpar Guðs eru ástæða flestra vandamála okkar. परमेश्वर की सहायता के बिना जीने की कोशिशें हमारी ज़्यादातर समस्याओं का कारण हैं। |
Skrá má námskeiðið á starfsskýrsluna ef það hefur verið haldið í tvö skipti og ástæða er að ætla að það muni halda áfram. अध्ययन कैसे किया जाता है, घर-मालिक को इसका प्रदर्शन दिखाने के बाद अगर आपने उसके साथ दो बार अध्ययन किया है और आपको लगता है कि यह अध्ययन जारी रहेगा, तो आप इसकी रिपोर्ट डाल सकते हैं। |
10: 13, 14) En það er önnur mikilvægari ástæða fyrir því að við verðum að kunngera nafn Guðs. 10:13, 14) लेकिन, इससे भी बड़ा कारण है कि क्यों हमें परमेश्वर का नाम सबको बताना है। |
5 Haltu uppskerustarfinu áfram: Enda þótt mikið hafi verið starfað á okkar starfssvæði og viðbrögðin virðist dræm er full ástæða til að halda áfram af kappi og eldmóði. 5 कटाई करते रहो: भले ही हमने अपने इलाके में कई बार प्रचार किया हो और कोई संदेश में दिलचस्पी न ले रहा हो, तब भी इस काम को जोश के साथ करने और इसकी अहमियत समझने के हमारे पास कई कारण हैं। |
Hver er helsta ástæða þess að fólk Jehóva er ofsótt nú á dögum? किस खास वजह से आज यहोवा के लोग सताए जाते हैं? |
Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir. यदि यह मानने का कारण है कि वह जल्द ही पहुँच जाएगा, तो प्राचीन शायद प्रहरीदुर्ग अध्ययन शुरू करने का निर्णय करें; जन सभा उसके बाद हो सकती है। |
Hver gæti verið ástæða þess að sumir þjóna ekki Jehóva? कुछ लोग शायद किस वज़ह से यहोवा की सेवा नहीं करना चाहते? |
„Auðvitað er ég stundum döpur,“ segir hún, „en það er engin ástæða til að allir í kringum mig séu það líka.“ वह आगे कहती है: “बेशक, मेरी ज़िंदगी में दुःख-भरे पल आते हैं, मगर यह ज़रूरी नहीं कि जब मैं दुःखी हूँ, तो दूसरे भी दुःखी हों।” |
Sem betur fer er full ástæða til að vera bjartsýnn á framtíðina. ख़ुशी की बात है कि अपने भविष्य के बारे में आशावादी होने का आपके पास ठोस कारण है। |
Þetta eru raunverulegar gleðifréttir sem ástæða er til að fagna. — Rómverjabréfið 12:12; Títusarbréfið 1:2. तो है न, यह एक खुश-खबरी!—रोमियों 12:12; तीतुस 1:2. |
10 En það er enn mikilvægari ástæða fyrir því. १० लेकिन एक ज़्यादा दमदार कारण है। |
Enn stórkostlegri ástæða सबसे खास वजह |
Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti. निश्चित रूप से यरीहो में यह अनुभव परमेश्वर के प्रति कृतज्ञ होने का एक अतिरिक्त कारण था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ástæða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।