आइसलैंडिक में andstæða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में andstæða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में andstæða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में andstæða शब्द का अर्थ कॉन्ट्रास्ट, विरोध, आमने-सामने, विमुखता, फर्क दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
andstæða शब्द का अर्थ
कॉन्ट्रास्ट(contrast) |
विरोध(contrast) |
आमने-सामने(contrast) |
विमुखता(opposition) |
फर्क दिखाना(contrast) |
और उदाहरण देखें
Fögur andstæða कैसा अनोखा फर्क! |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. (वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलेजिएट डिक्शनरि, Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) एक आध्यात्मिक व्यक्ति एक शारीरिक, पशुवत् व्यक्ति के विपरीत है।—१ कुरिन्थियों २:१३-१६; गलतियों ५:१६, २५; याकूब ३:१४, १५; यहूदा १९. |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. 16 अब, बिना दण्ड के मनुष्य पश्चाताप नहीं कर सकता था, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा के जीवन को होना चाहिए था, प्रसन्नता की योजना के विरूद्ध जुड़ा हुआ, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा का जीवन अनंत था । |
(1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar. (1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है। |
Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. एक तरह से, यह स्वार्थ के बिलकुल उलट है। |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. राज्य की वास्तविकताएँ जो परमेश्वर द्वारा उत्पन्न हैं, सांसारिक अतिकल्पनाओं की तुलना में असाधारण असमानता रखती हैं। |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. डर, कायरता और शर्मीलापन; हियाव और हिम्मत के बिलकुल विपरीत हैं। |
Þetta er andstæða eigingirninnar. यह अहंमन्यता के बिलकुल विपरीत है। |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. सरल रूप से कहे तो, बाइबल सिखाती है कि मृत्यु जीवन का विलोम है। |
Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. इसके अलावा, शरणनगरों का प्रबन्ध हत्यारों को जेलों और क़ैदखानों में रखने के आधुनिक-दिन प्रबन्धों के बिलकुल विपरीत था। जेलों में जनता आर्थिक तौर पर उनकी देखभाल करती है और जहाँ दूसरे कुकर्मियों के साथ उनकी नज़दीकी संगती की वजह से वे अकसर और बुरे अपराधी बनते हैं। |
Andheiti-orð með andstæða merkingu विरुद्धार्थी-विपरीत अर्थ वाले शब्द |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 शैतान, यहोवा से हर मायने में अलग है। |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. बाइबल में अकसर दिल या हृदय को इंसान के बाहरी रंग-रूप से बिलकुल अलग बताया गया है। |
Að vissu leyti er þetta andstæða þess sem gerðist í Babel. एक मायने में देखा जाए तो बाबुल में भाषा की जो गड़बड़ी हुई, यह उसके एकदम उलट है। |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 अभिमान और नम्रता में बहुत बड़ा फर्क है। |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. (मत्ती ५:२०) यीशु और सदूकियों और फरीसियों के बीच अकसर होनेवाले विवादों की वज़ह वह बड़ा फर्क था जो, यीशु के व्यवहार में दिखाई देनेवाले परमेश्वर के न्याय और सदूकियों और फरीसियों की तंगदिली और खुद को धर्मी जताने की कोशिश के बीच था। |
7 Jehóva, sem er miskunnsamur, er alger andstæða Satans sem er í „miklum móð.“ 7 शैतान में ‘बड़ा क्रोध’ भरा हुआ है, लेकिन उसके विपरीत यहोवा में “बड़ी करुणा” भरी है। |
Viskan, sem við fáum frá orði Guðs, er alger andstæða illskunnar í þessum deyjandi heimi. परमेश्वर के वचन द्वारा प्रदान की गयी बुद्धि इस मिट रहे संसार की बुराई की स्पष्ट विषमता में दिखती है। |
Viska er andstæða heimsku.“ बुद्धि, मूर्खता के बिलकुल विपरीत है।” |
Babýlon hin mikla og leyndardómar hennar hafa verið afhjúpaðir og eru alger andstæða alls þess sem lýsir upp hinn heilaga leyndardóm guðrækninnar. बड़ी बाबेलोन और उसके भेद अनावृत किए जा चुके होंगे, जो कि उस सब के बिल्कुल वैषम्य में होगा, जो ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद को प्रदीप्त करता है। |
7. (a) Á hvaða hátt er Jehóva alger andstæða Satans? 7. (क) यहोवा और शैतान में किस तरह ज़मीन-आसमान का फर्क है? |
Dauði er því andstæða lífs, það ástand að vera ekki til. जीवन का उल्टा मौत है। |
Jehóva er alltaf sannorður og er þannig alger andstæða hins svikula óvinar síns, Satans djöfulsins. यहोवा अपने दुश्मन यानी धोखेबाज़ शैतान से बिलकुल अलग है क्योंकि वह हमेशा सत्यवादी है। |
4 Stolt er andstæða lítillætis. 4 नम्रता के बिलकुल खिलाफ है, घमंड। |
(Filippíbréfið 2:6) Hvílík andstæða þeirrar stefnu sem metnaðargjarni engillinn, er varð Satan djöfullinn, tók! (फिलिप्पियों २:६) उस महत्त्वाकांक्षी स्वर्गदूत, जो शैतान अर्थात् इब्लीस बना, द्वारा अपनाए गए मार्ग से कितना भिन्न! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में andstæða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।