आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में aðallega का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में aðallega शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में aðallega का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में aðallega शब्द का अर्थ ख़ास तौर पर, मुख्यतः, प्रधानत, मुख्य रूप से, विशेष कर के है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aðallega शब्द का अर्थ
ख़ास तौर पर(especially) |
मुख्यतः(primarily) |
प्रधानत(chiefly) |
मुख्य रूप से(mainly) |
विशेष कर के(mainly) |
और उदाहरण देखें
Aðallega af því ég hélt að ég gæti það ekki. क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा । |
Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum. इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है। |
Ritin, sem vísað er í, eru aðallega frá og með árinu 2000. खोजबीन गाइड में सन् 2000 और उससे आगे के साहित्य के हवाले दिए गए हैं। |
Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. अप्रैल १५, १९९२ की द वॉचटावर ने घोषणा की कि मुख्यतः ‘अन्य भेड़ों’ के चुने हुए भाइयों को शासी निकाय कमेटियों की सहायता करने के लिए नियुक्त किया जा रहा था, जो एज्रा के दिन में नतीन के अनुरूप हैं।—यूहन्ना १०:१६, NW; एज्रा २:५८. |
Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ एक जर्मन टीकाकार ने व्याख्या की कि उपयोग किया गया यूनानी शब्द “मुख्यतः दावत पर सामाजिक शराब पीने पर लागू होता है।” |
Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? उनके दिमाग में बस यही बात घूमती है: ‘न जाने यह फिल्म कैसी होगी? |
Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi. स्पष्ट है कि आरंभिक मिशनरियों में जातीय श्रेष्ठता की भावना और ब्राह्मणी विचार का चर्च शिक्षाओं के साथ मिश्रण ही मुख्यतः इसका ज़िम्मेदार है कि आज भारत में अनेक तथाकथित मसीहियों के बीच खुलकर जाति प्रथा का पालन हो रहा है। |
Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa. हज़ारों, विशेषकर टूटसी लोग, अपनी जान बचाने के लिए भाग निकले। |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (उत्पत्ति २:२०-२४) लेकिन अगर हम अपना सारा वक्त इन्हीं बातों के पीछे बरबाद कर रहे हैं तो क्यों न इस बारे में दोबारा सोचने और ज़िंदगी में बदलाव करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करें और उससे मदद माँगे? |
Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig. दुनिया में अपने स्वार्थ को पूरा करने पर हद-से-ज़्यादा ज़ोर दिया जाता है और इस वजह से ज़्यादातर लोग बस खुद के बारे में ही सोचते हैं। |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स किताब समझाती है: “यह शब्द खासकर उन लोगों पर लागू होता है, जो न सिर्फ मसीह की शिक्षाओं को मानते बल्कि करीबी से उन पर चलते भी हैं।” |
Vissulega snúa góðverk þeirra aðallega að því að vinna að hagsmunum Guðsríkis og taka þátt í því að gera menn að lærisveinum. — Postulasagan 9:36-42; Matteus 6:33; 28:19, 20. इसमें शक नहीं कि वे खासकर राज्य के काम को बढ़ावा देतीं हैं और चेला बनाने के काम को अहमियत देती हैं।—प्रेरितों 9:36-42; मत्ती 6:33; 28:19, 20. |
12 Að höndla einhleypi byggist aðallega á því að setja sér það sem markmið og biðja um hjálp Jehóva til að vinna að því. १२ अविवाहित अवस्था के वरदान को ग्रहण करना काफ़ी हद तक उस लक्ष्य पर अपना मन लगाने और उसका पीछा करने में मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना करने की बात है। |
„Sköpunarsinnar“ — aðallega bókstafstrúarmenn úr röðum mótmælenda — hafa staðið á því fastara en fótunum að jörðin og alheimurinn séu innan við 10.000 ára gömul. Með því hyggjast þeir verja Biblíuna. बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है। |
Það eru aðallega biblíutengd rit sem við lesum upp úr. हम ज़्यादातर समय बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य से पढ़कर लोगों को सुनाते हैं। |
Þar fékk hún tækifæri til að eiga góðar samræður við marga foreldra og 20 bækur (aðallega Spurningar unga fólksins) og 27 blöð komust í þeirra hendur. इस से अनेक माता-पिताओं के साथ बढ़िया विचार-विमर्श करने का मौक़ा मिल गया, और २० किताबें (अधिकांशतः यंग पीपल आस्क) तथा २७ पत्रिकाएँ उनको दे दी गयीं। |
(Opinberunarbókin 1:10, 11) Leiðbeiningarnar í þessum bréfum voru vissulega nauðsynlegar fyrir kristna menn hér áður fyrr en þær eiga samt aðallega við á „Drottins degi“ frá 1914. (प्रकाशितवाक्य 1:10, 11) बेशक, उन पत्रियों में यूहन्ना के समय के मसीहियों के लिए ज़रूरी सलाह दी गयी थीं, लेकिन वे सलाह खासकर, सन् 1914 से शुरू होनेवाले “प्रभु के दिन” पर लागू होती हैं। |
Tilhugsunin um að taka framförum gæti orðið yfirþyrmandi ef við einblínum aðallega á að læra vissa kennslutækni. अगर हम सोचें कि सिखाने के काम के लिए हममें कुछ हुनर होना ज़रूरी है, तो हम शायद यही मान लें कि हम अपनी सिखाने की कला को कभी नहीं निखार सकते। |
Og þessa þekkingu fáum við aðallega frá Biblíunni. और इस ज्ञान के लिए बाइबल की जानकारी होना बहुत ज़रूरी है। |
Síðar meir fengu þeir verkefni á ýmsum stöðum, aðallega í Þýskalandi, Austurríki, Lúxemborg, Kanada og Bandaríkjunum. आगे चलकर परमेश्वर की सेवा में मिली ज़िम्मेदारियों की वजह से उन्हें अलग-अलग जगह जाना पड़ा, खासकर जर्मनी, ऑस्ट्रिया, लक्सम्बर्ग, कनाडा और अमरीका जैसे देशों में। |
Hvað er til ráða ef við erum talin vera andlega sinnuð en erum í rauninni sinnulítil gagnvart þjónustuverkefnum í söfnuðinum og þjónusta okkar er aðallega til málamynda og ‚að dauða komin‘? अगर हम सिर्फ नाम के वास्ते आध्यात्मिक रूप से जागे हुए हैं, मगर असल में सो रहे हैं और हमारी मसीही सेवा एक ढर्रा बन गयी है और आध्यात्मिक रूप से ‘मिटने को है’, तब क्या? |
Síðla á fimmta áratugnum fluttust trúboðar þangað, aðallega breskir, ástralskir og asískir, lærðu málið, aðlöguðu sig eilítið frumstæðum skilyrðum eftirstríðsáranna, og tóku síðan að prédika hús úr húsi. वर्ष १९४९ में, वहाँ ख़ासकर आस्ट्रेलेशियाई और ब्रिटिश मिशनरी गए, भाषा का अध्ययन किया, उस युद्धोत्तर काल की थोड़ी-बहुत अपरिष्कृत परिस्थितियों के अनुकूल बने, और घर-घर गवाही देने के लिए चल पड़े। |
Aðallega truflanir í tækjabúnaði ofar veðrahvolfs. वातावरण के ऊपर हमारे यंत्रों में लगभग छोटा सा बदलाव हुआ तब. |
13 Skiljanlega beinist reiði Satans aðallega að smurðum tilbiðjendum Guðs og félögum þeirra, ‚öðrum sauðum‘. 13 तो हम समझ सकते हैं कि शैतान का क्रोध खासकर परमेश्वर के अभिषिक्त उपासकों और उनके साथी, ‘अन्य भेड़ों’ पर क्यों भड़का हुआ है। |
Margir álíta að hlýnun jarðar sé aðallega af mannavöldum og hún geti haft hrikalegar afleiðingar fyrir umhverfi okkar og loftslag. लोगों का मानना है कि धरती के बढ़ते तापमान के ज़िम्मेदार खासकर इंसान हैं, और इसका जलवायु और पर्यावरण पर बड़ा भयानक अंजाम हो सकता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में aðallega के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।