आइसलैंडिक में að koma का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में að koma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में að koma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में að koma शब्द का अर्थ पहुँचना, आना, पहुंचना, आने वाला, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
að koma शब्द का अर्थ
पहुँचना
|
आना(to come) |
पहुंचना(to come) |
आने वाला(to come) |
होना(to come) |
और उदाहरण देखें
Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern. इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है। |
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए? |
□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? □ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं? |
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“ इसलिए अगर कोई उस वक्त आकर बुज़ुर्गों को खाना खिलाने में मदद दे, तो बहुत अच्छा होगा।” |
Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. चाहे हम अपनी कलीसिया में हों या बड़े अधिवेशनों में, नियमित तौर पर इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है, यहोवा की स्तुति करना। |
(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. (प्रकाशितवाक्य १२:१२) तो फिर इससे हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि दुर्गुण भयानक रूप से प्रबल है। |
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið. वे अकसर हमें शाम को खाने पर बुलाते थे लेकिन हम अँधेरा होने के बाद ही उनके घर जाते थे ताकि कोई हमें साथ न देख ले। |
Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. यह दूत परमेश्वर के राज के राजा की मौजूदगी से बहुत पहले आता। |
AÐ KOMA AUGA Á RÓT VANDANS असल वजह पहचानिए |
Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega. जो इंसाफ कायम करनेवाला है, उसे इंसाफ से प्यार होना ज़रूरी है और इंसाफ के मुताबिक जीना भी। |
Boðberinn lofar að koma aftur til að svara spurningunni: Hers vegna leyfir Guð þjáningar? प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. कभी-कभार एक व्यक्ति की परिस्थिति उसे सभा में उपस्थित होने से रोक सकती है। |
* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans. लेकिन यीशु के चेले बच्चों को उसके पास आने से रोकने की कोशिश करते हैं। |
(Rómverjabréfið 6:14; 7:6, 12; Galatabréfið 5:18) Í Efesus rökræddi Páll við Gyðinga og hét að koma aftur ef Guð vildi. (रोमियों ६:१४; ७:६, १२; गलतियों ५:१८) इफिसुस में, पौलुस ने यहूदियों के साथ तर्क किया और उसने वादा किया कि यदि यह परमेश्वर की इच्छा थी, तो वह ज़रूर वापस आता। |
8, 9. (a) Hvers vegna þurfum við öll að koma til Jesú? 8, 9. (क) हम सभी का यीशु के पास जाना ज़रूरी क्यों है? |
4 Þú vilt kannski reyna þetta til að koma af stað biblíulegum samræðum: ४ एक शास्त्रीय चर्चा शुरू करने के लिए आप शायद इसका प्रयोग करना चाहें: |
Hvað í efninu hjálpar okkur að koma auga á vilja Guðs? मेरे भाषण में ऐसा कौन-सा मुद्दा है जो परमेश्वर की मरज़ी जानने में हमारी मदद करता है? |
Það var risavaxið verkefni að koma biblíuþekkingunni, sem þeir voru að afla sér, til allrar heimsbyggðarinnar. तब हरेक के मन में यह सवाल उठा होगा कि ‘मैं अपनी तरफ से क्या कर सकता हूँ?’ बाइबल का जो ज्ञान वे हासिल कर रहे थे उसे पूरी दुनिया के लोगों तक पहुँचाना वाकई एक बहुत भारी काम था। |
Nei, því hann vissi að maðurinn var aðeins að finna afsökun fyrir því að koma sér undan ábyrgð. जी नहीं। यीशु को अच्छी तरह मालूम था कि वह आदमी चेला बनने की ज़िम्मेदारी से दूर भागने के लिए बस एक बहाना बना रहा है। |
Ég gat aldrei snúið mér að öðrum til að koma af stað samræðum við þá.“ बातचीत शुरू करने के लिए मैं कभी भी दूसरों के पास नहीं जा पाती थी।” |
Á hvaða hátt ætti nýi bæklingurinn að koma að gagni víða um lönd og hvers vegna? अनेक देशों में यह नया ब्रोशर किस तरह उपयोगी हो सकता है, और क्यों? |
Orðin ættu að koma eðlilega ef þú veist nákvæmlega hvað þú vilt segja. अगर आपके मन में यह पहले से साफ हो कि आपको क्या कहना है तो शब्द खुद-ब-खुद निकलेंगे। |
Ef þú lofar að koma aftur á ákveðnum tíma skaltu standa við það. – Matt 5:37. अगर आप उससे एक तय समय पर मिलने का वादा करते हैं, तो उससे ज़रूर मिलिए।—मत 5:37. |
Stundum bauð hann börnum að koma til sín. कभी-कभी वह बच्चों को अपने पास बुलाता था। |
(b) Hvað geta fjölskyldur þurft að glíma við til að koma tímanlega á samkomu? (ख) वक्त पर सभाओं में पहुँचने के लिए परिवारों को कैसी-कैसी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में að koma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।