gura-leului trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ gura-leului trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ gura-leului trong Tiếng Rumani.
Từ gura-leului trong Tiếng Rumani có các nghĩa là cây hoa mõm chó, chó con, trò chơi rồng táp, cây hoa mõm sói, sư tử cái. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ gura-leului
cây hoa mõm chó(snapdragon) |
chó con
|
trò chơi rồng táp(snapdragon) |
cây hoa mõm sói
|
sư tử cái
|
Xem thêm ví dụ
Gura leului, nu? Ồ, Hoa mõm chó phải không? |
17 Cu ce scop a fost Pavel „scăpat din gura leului”? 17 Tại sao Phao-lô “được giải cứu khỏi miệng sư tử”? |
Lupul se aruncă-n gura leului. Con sói liều lĩnh lao vào miệng sư tử. |
Nu i-a ieșit numărul și avea capul blocat în gura leului. Phần cao trào của màn biểu diễn không như dự kiến. và đầu của ông ấy bị kẹt trong mồm con sư tử. |
La congres, aceşti Martori au povestit cu bucurie cum au fost „scăpa[ţi] din gura leului“. — 2 Timotei 4:17. Tại hội nghị các Nhân-chứng này đã vui vẻ kể lại làm thế nào họ đã được “cứu khỏi hàm sư-tử” (II Ti-mô-thê 4:17). |
Este posibil ca Pavel ‘să fi fost scăpat din gura leului’ în sens propriu sau să fi fost salvat dintr-o altă situaţie periculoasă. “Miệng sư tử” mà Phao-lô được giải cứu khỏi có thể mang nghĩa đen hoặc nghĩa bóng. |
10 Când te confrunţi cu o situaţie foarte grea, ai putea simţi, la fel ca Pavel, că te afli în „gura leului” sau, în orice caz, foarte aproape. 10 Khi gặp thử thách cam go, có lẽ bạn cảm thấy giống Phao-lô, như thể mình đang ở trong hoặc ngay gần “miệng sư tử”. |
De asemenea, în timpurile biblice era bine cunoscută puterea înspăimântătoare a taurului sălbatic. De exemplu, David s-a rugat ca să fie scăpat din „gura leului şi dinaintea coarnelor taurilor sălbatici“. — Psalmul 22:21, NW; Iov 39:9–11. (Gióp 40:10-13) Sức mạnh đáng sợ của trâu rừng cũng được nhiều người biết đến trong thời Kinh Thánh được viết ra, và Đa-vít cầu xin được giải cứu khỏi “họng sư-tử, từ các sừng của trâu rừng”.—Thi-thiên 22:21; Gióp 39:12-14. |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ gura-leului trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.