Que signifie жилетка dans Russe?
Quelle est la signification du mot жилетка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser жилетка dans Russe.
Le mot жилетка dans Russe signifie gilet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot жилетка
giletnounmasculine Вот почему ты попросил меня помочь упаковать свои вещи И вот почему мы возимся с твоими жилетками. D'où mon aide pour tes valises, et le tri des gilets. |
Voir plus d'exemples
Глэдис подсунула ему под голову пальто и жилетку, вместо подушки, и расплатилась с официантом из собственного кошелька. Gladys glissa le manteau et la veste sous sa tête en guise d’oreiller, puis paya le garçon de sa poche. |
Ты лучше, но когда-нибудь ты будешь таким же — и брюхо, и жилетка, и пиво, весь комплект. Vous êtes mieux que lui, mais vous serez lui un jour – et son bide et son gilet et sa bière. |
Но это твоя жизнь, так что когда она снова разобьет тебе сердце, не плачься мне в жилетку. Mais c'est ta vie, et quand elle re-brisera ton cœur, viens pas pleurer. |
Если это произойдет, мы все распишемся на жилетке, вставим ее в рамку, и отдадим твоей семье. Et bien, si tu veux, on signe tous un gilet, on l'encadre, et on le donne à ta famille. |
Кайова извлек из кармана жилетки узорную серебряную табакерку и запустил понюшку в нос. Kiowa tira de la poche de son gilet une tabatière en argent gravé, porta une pincée de tabac à ses narines. |
Я его брат-близнец Тодд, которому всегда можно поплакаться в жилетку. Je suis Todd, son jumeau émotionnellement disponible. |
Ты имеешь ввиду людей, которые только что чуть тебя не взорвали с помошью жилетки, набитой взрывчаткой, а потом пытались застрелить? Vous voulez dire que les gens qui juste essayé de vous faire exploserAvec une veste d' explosifs, puis vous tirez? |
Какого-то типуса в таком темно-сером фланелевом костюме и жилетке в клеточку. Un type qui portait un de ces costumes de flanelle gris foncé, et un gilet à carreaux. |
В белой рубашке и серой жилетке, сидит и чистит ногти Celui en chemise blanche et gilet gris sans manches, celui qui se nettoie les ongles |
Захвати жилетку и грелку. Prends un tricot et une bouillotte. |
Приятель, у меня в жилетке полтинник, Mon pote, j'ai un billet de 50 dans ma poche de veste. |
Тогда я больше не могу быть жилеткой для тебя, Кейт. Alors je ne peux plus être cette personne pour toi. |
Сейчас ты оторвешь мне пуговицу на жилетке. N'as-tu pas droit à un peu de bonheur auparavant? |
Он осмотрел все карманы, а также карманчики светло-желтой жилетки, пытаясь отыскать пропуск в гараж, но не нашел. Il fouilla toutes les poches à la recherche d’un ticket de garage, mais n’en trouva pas. |
Стефан, на мальчике брюки и жилетка, выполненные из вельвета. Stephan, un petit gentleman en velours. |
В модели 1992 года по женским блузкам и аналогичным изделиям имелось две переменных, служивших для того, чтобы отличать стиль и фасон изделия (без застежки и с застежкой), а в версии модели 2002 года имеется пять переменных (жилетка, блузка с застежкой, рубашка с пуговицами, блузка без застежки и другие изделия без застежки). Dans un modèle de 1992 concernant les chemisiers et autres hauts féminins, deux variables définissaient le style du vêtement et le mode de fermeture (haut sans boutons et chemise boutonnée sur le devant); la version de 2002 de ce modèle en comporte cinq (débardeur, chemisier boutonné sur le devant, chemise boutonnée sur le devant, chemisier sans boutons et autres hauts sans ouverture). |
Эта жилетка с капюшоном ничего такая. Cette veste à capuche est serrée. |
Ты, в жилетке, разве я велела бежать? J'ai dit de courir, vous, avec le gilet? |
Потом похнычешь мне в жилетку, а пока лучше скажи, что делать со всем этим дерьмом? Alors, arrête de geindre et dis-moi plutôt ce que tu as l’intention de faire avec toute cette merde |
— Вот увидишь, скоро я буду плавать и без спасательной жилетки, — с гордостью объявил он — Un jour, je nagerai sans mon gilet de sauvetage, annonça-t-il |
Это всегда заставляло меня немного нервничать, думая о тебе в блестящей жилетке. Ça me rendait toujours nerveuse de t'imaginer en gilet à paillettes. |
Мне просто был нужен кто-нибудь, кому бы я мог поплакаться в жилетку. Je voulais juste une épaule pour pleurer. |
Официант в своей измученной жилетке стоял, кивая головой и кланяясь, у двери. Le serveur, dans son gilet tourmenté, se tenait à la porte, hochant la tête et saluant. |
Ненавижу его жилетку. Je déteste son petit gilet. |
Вместе с жилеткой приходит ответственность. Avec une super veste viennent de grandes responsabilités. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de жилетка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.