Que signifie янтарь dans Russe?
Quelle est la signification du mot янтарь dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser янтарь dans Russe.
Le mot янтарь dans Russe signifie ambre, ambre jaune, succin, karabé, Ambre, ambre, ambre jaune. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot янтарь
ambrenounmasculine Это самое лучшее место для покупок изделий из янтаря и серебра. C'est l'endroit idéal pour acheter des objets en ambre et en argent. |
ambre jaunenounmasculine |
succinnoun |
karabénoun |
Ambreproper Это самое лучшее место для покупок изделий из янтаря и серебра. C'est l'endroit idéal pour acheter des objets en ambre et en argent. |
ambrenoun (oélorésine fossile de couleur jaune utilisée dans la fabrication d'objets ornementaux et dans laquelle ont été retrouvés de nombreux fossiles) Это самое лучшее место для покупок изделий из янтаря и серебра. C'est l'endroit idéal pour acheter des objets en ambre et en argent. |
ambre jaunenoun (Substance dure, jaune ou marron, formée de résine, utilisée particulièrement pour faire des bijoux.) |
Voir plus d'exemples
По-моему, одиночество подобно куску янтаря, внутри которого бабочка сохраняется вечно, в неизменной красоте. Pour moi, la solitude est comme ce morceau d'ambre au sein duquel un insecte vit éternellement dans son immuable beauté. |
Сабан повесил ореховую скорлупу на шею рядом с амулетом из янтаря, подаренным его матерью Saban suspendit la coquille de noisette à son cou à côté du pendentif d’ambre offert par sa mère |
— Не особенно. — И Янтарь переменила тему: — Знаешь, что я вчера сделала? — Je n’en ai guère. » Elle changea brusquement de sujet. « Sais-tu ce que j’ai fait hier ? |
Добыча янтаря — нелегкое дело. L’extraction de l’ambre est un travail ardu. |
Здесь говорится, что Ной нашел эти куски янтаря в высохшем русле реки. Il est dit que Noé a découvert ces morceaux d’ambre dans le lit d’une rivière asséchée. |
Янтарь времени навсегда запечатал его в решающий период его жизни – Bliadha Tearlach. L’ambre du temps l’avait scellé à jamais dans un moment précis de sa vie, Bliadha Tearlach, «l’année de Charlie». |
Давайте достанем эту руку из янтаря. Tirons cette main de l'ambre. |
При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками. Dans un atelier du musée, des artisans qualifiés transforment l’ambre brut en magnifiques bijoux et en pierres abritant des fossiles. |
А золото, бронза и янтарь, которые могут сделать нас независимыми, где они? Et l’or, le bronze et l’ambre qui pourraient nous débarrasser d’eux, où se trouvent-ils ? |
Некоторые верили, что янтарь обладает волшебной силой. Certains prêtaient à l’ambre des pouvoirs magiques. |
Одна из этих трех была выточена из черного янтаря, вторая — из красного гранита, третья из белого нефрита. L’un de ceux-ci était de jais, le deuxième de granit rouge, le troisième de jade blanc. |
Ты же не хотела бы застыть во времени, как муха в янтаре, правда? On ne voudrait pas se retrouver figé dans le temps, comme un insecte dans l’ambre, n’est-ce pas ? |
Безумный принц Янтаря уселся на стол, обратил внимание на открытую книгу. Le prince fou d’Ambre s’assit au bureau et reporta son attention sur le livre ouvert. |
Обсидиан — для земли, янтарь — для огня, аквамарин — для воды, и лунный камень — для воздуха. Obsidienne pour la Terre, ambre pour le Feu, aigue-marine pour l’Eau et pierre de lune pour l’Air. |
И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал. Pourtant, même si grâce à des expériences scientifiques on a récupéré de petits fragments d’ADN chez des insectes et sur des plantes enfermés dans de l’ambre, on est loin de pouvoir reproduire des créatures disparues. |
К побережьям Балтики вели так называемые "янтарные пути" из Древнего Рима. В старину существовало поверье, что янтарь помогает сохранить молодость, красоту и здоровье. Utilisé a des fins a la fois décoratives et curatives, il servait a fabriquer des sculptures, des bijoux, des talismans, et de remede contre la fievre, les insomnies, les gastrites et les migraines. Aujourd'hui, nous savons que l'ambre diffuse des ions négatifs bienfaisants pour l'organisme. |
Я храню вещи из янтаря в своей «комнате любопытства». Je garde tous mes objets en ambre dans ma salle des curiosités. |
И по сей день некоторые верят, что янтарь обладает лечебными свойствами. Aujourd’hui encore, il en est qui prêtent à l’ambre des vertus médicinales. |
К тому же янтарь часто использовали в народной медицине. L’ambre jouait également un rôle important dans la médecine traditionnelle. |
Либо Янтарь приспособится к особенностям жизни на борту, либо сломается. Soit son amie s’adapterait à la vie à bord, soit elle s’effondrerait. |
Ты видел у Бассета эту штуку из черного янтаря? Tu connais ce truc en ambre noir de Bassett ? |
Мы увидели Господа, стоящего перед нами на аналое, и под ногами Его был помост из чистого золота, цвета, подобного янтарю. Nous vîmes le Seigneur debout sur la balustrade de la chaire devant nous. Sous ses pieds, il y avait un pavement d’or pur, d’une couleur semblable à l’ambre. |
В журнале «Нью сайентист» писалось об одном ученом, который в музее увидел несколько фотографий исчезнувшей мухи, сохранившейся в янтаре. En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist. |
Как бы то ни было, Плиний Старший цитирует Питеаса как знатока областей, где добывали янтарь. Reste que Pline l’Ancien le cite comme un spécialiste des régions productrices d’ambre. |
По пути на встречу с ним, мне пришлось заключить себя в янтарь. Je me rendais chez Walter quand J'ai déclenché le dispositif d'ambre. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de янтарь dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.