Que signifie ямочки на щеках dans Russe?
Quelle est la signification du mot ямочки на щеках dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ямочки на щеках dans Russe.
Le mot ямочки на щеках dans Russe signifie fossette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ямочки на щеках
fossettenoun Я имею в виду его ямочки на щеках, акцент.. Je veux dire, les fossettes, l'accent.. |
Voir plus d'exemples
Большой рот и ямочки на щеках достались ей не от мамы и не от папы. Sa bouche était large et elle avait des fossettes qui ne venaient ni de la mère ni du père. |
# Я любюлю их ямочки на щеках и их локоны # J'aime leurs fossettes et leurs boucles |
У тебя ямочки на щеках, когда ты смеёшься Ça alors!Vous avez des fossettes |
С ямочками на щеках, такие милые. Elles sont pleines de fossettes, elles sont des chéries. |
Блант Стенли был высок, красив, как герой вестернов, и имел ямочки на щеках, как Кларк Гейбл. Blunt Stanley était un homme de haute taille, beau comme un héros de western, avec des fossettes à la Clark Gable. |
Я дождался, пока не ушла из лавки последняя покупательница – молодая дама с ямочками на щеках. J’attendis que la dernière cliente eût quitté la boutique, une jeune dame avec des fossettes. |
А через год у Веры родился сын – прелестный малыш с ямочками на щеках и черными завитками волос. Un an plus tard, elle avait eu un fils, un joli petit garçon avec des fossettes et des boucles brunes. |
Она засмеялась, и ямочки на щеках стали глубже. — Мой папа всегда говорил, что я такой уродилась. Elle rit et ses fossettes se creusèrent. — Mon père me dit toujours que je suis née comme ça. |
Его улыбка с ямочками на щеках становилась все шире, когда прежний непонятный набор звуков начал сменяться знакомой мелодией. Son sourire à fossettes s’élargissait à mesure que la mélodie bien connue commençait à se faire entendre, remplaçant ainsi la cacophonie qui avait précédé. |
Я имею в виду его ямочки на щеках, акцент.. Je veux dire, les fossettes, l'accent.. |
Эти маленькие ямочки на щеках, они просто просят поцелуя. Ces petites fossettes, elles doivent être embrassées. |
Скажите, много ли вы встречали женщин с таким прекрасным цветом лица и с такими ямочками на щеках? Dites-moi donc, avez-vous rencontré beaucoup de femmes qui aient ses jolies couleurs et sa petite fossette? |
Они чем-то похожи: ямочками на щеках, разрезом глаз, улыбкой. Ils se ressemblent un peu : les fossettes, la forme de leurs yeux et leur sourire. |
Худосочная блондинка с ямочками на щеках говорит, чтобы я не волновался по поводу своих сумок. Une nunuche blondinette aux fossettes profondes me dit de ne pas m’en faire pour mes valises. |
Год спустя она родила сына, маленького красивого мальчика с ямочками на щеках и черными кудряшками. Un an plus tard, elle avait eu un fils, un joli petit garçon avec des fossettes et des boucles brunes. |
Голубые глаза, светлые волосы и милые ямочки на щеках. Il parle d'yeux bleus, de cheveux blonds, de fossettes quand il sourit. |
Вспомнила, как пахли его волосы, представила изгиб его верхней губы, ямочки на щеках. Je pense à l’odeur de ses cheveux, à la courbe de sa lèvre supérieure, à ses fossettes. |
У Кристиана, как и у Хардина, ямочки на щеках и те же глаза... Но это в голове не укладывается. Christian a des fossettes comme Hardin et les mêmes yeux... mais ça n’a pas de sens. |
– У него была ямочка на левой щеке, и у него как раз выпал передний зуб. —Il avait une fossette à la joue gauche, et il venait juste de perdre sa dent de devant. |
Когда ты улыбаешься, у тебя появляется ямочка на левой щеке. Quand vous souriez, vous avez une légère fossette sur la joue gauche. |
У Кеззи, заметила я, была ямочка на левой щеке, тогда как у Джосайи — на правой. Au passage, je remarquai que Keziah avait une fossette sur la joue gauche, et Josiah, sur la droite. |
Ей следует думать о Филиппе и Джордже, а вовсе не о мистере Паркер-Роте и ямочках на его щеках Elle devrait penser à Philip et George, et non aux fossettes de Mr Parker-Roth |
Ямочка на его левой щеке стала глубже, когда он улыбнулся Ингрид. La fossette de sa joue gauche se creusa lorsqu'il sourit à Ingrid. |
Ему показалось, что никогда в жизни не видал он ничего прелестнее, чем ямочка на ее левой щеке. Il lui semblait n'avoir jamais rien vu d'aussi ravissant que la fossette sur sa joue gauche. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ямочки на щеках dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.