Russe
Que signifie Выборг dans Russe?
Quelle est la signification du mot Выборг dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Выборг dans Russe.
Le mot Выборг dans Russe signifie Vyborg. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Выборг
Vyborgproper Развитие припортовых станций Выборг, Высоцк Développement des gares ferroviaires portuaires de Vyborg et de Vysotsk |
Voir plus d'exemples
Когда в Финляндии и других странах начала бушевать Вторая мировая война, они с семьей оставили свой дом, а Виипури стал частью Советского Союза и был переименован в Выборг. Lorsque la guerre a commencé à ravager la Finlande et d’autres pays durant la Seconde Guerre mondiale, sa famille et elle sont partis de chez eux et Viipuri a été intégrée à l’union soviétique et renommée Vyborg. |
К настоящему времени завершена полная модернизация участка Санкт-Петербург - Выборг, а также реконструкция важных мостов, объездных путей, развязок и участков других автомагистралей в этом коридоре. Le tronçon Saint‐Pétersbourg‐Vyborg a été complètement rénové et sur d’autres autoroutes du couloir, des ponts, des voies de contournement, des carrefours et certains tronçons ont été reconstruits. |
В ходе церемонии закрытия «года» будут подписаны также новые партнерские соглашения между Выборгом и Грайфсвальдом, Туапсе и Шведтом, Звенигородом и Ларом. Pendant la cérémonie de clôture de l'Année seront également signés des accords de partenariat entre Vyborg et Greifswald, Touapse et Schwedt, Zvenigorod et Lahr. |
В декабре 1991 года Андрей и Марина Семеновы из Выборга стали первой русской семьей, запечатанной в храме. En décembre 1991, la famille d’Andrei et de Marina Semionov, de Vyborg, a été la première famille russe à être scellée au temple. |
Проект "Северный поток" предусматривает поставку ежегодно до 55 млрд. м3 газа из российского порта Выборг на северное побережье Германии по трубопроводу длиной 1 200 км, который будет проложен по дну Балтийского моря. Le projet nord-européen vise à fournir 55 milliards de m3 de gaz par an grâce à un gazoduc de 1 200 km qui partirait du port russe de Vyborg et relierait la côte nord de l’Allemagne en traversant la mer Baltique. |
Совет народных уполномоченных собирался в Хельсинки 89 раз и в Выборге менее десяти раз. La délégation se réunit au total 89 fois à Helsinki et moins de dix fois à Vyborg. |
После этого при движении из России в сторону Евросоюза на автомобиле первый пост пограничников стало можно встретить в 10 км от линии границы, а не в 40-70 км, как было до этого, однако, в 2009 году тыловые погранпосты у Выборга были восстановлены. Par la suite, le poste frontière pour les mouvements de la Russie vers l'Europe, devint le premier à se trouver à 10 kilomètres de la frontière seulement et plus à 40-70 kilomètres comme précédemment. |
Совсем недавно подобные экологические оценки были завершены в Котте (Шри-Ланка), Луге (Сенегал), Энугу (Нигерия), Байямо (Куба) и в Выборге, Киришах и Пскове (Российская Федерация Dernièrement, des bilans environnementaux ont été réalisés à Kotte (Sri Lanka), Louga (Sénégal), Enugu (Nigeria), Bayamo (Cuba) et Vyborg, Kirishi et Pskov (Fédération de Russie |
К настоящему времени завершена полная модернизация участка Санкт-Петербург- Выборг, а также реконструкция важных мостов, объездных путей, развязок и участков других автомагистралей в этом коридоре Le tronçon Saint-Pétersbourg-Vyborg a été complètement rénové et sur d'autres autoroutes du couloir, des ponts, des voies de contournement, des carrefours et certains tronçons ont été reconstruits |
Завершение строительства обхода г. Выборга, 6 км, 396 пог. м, II категория Achèvement des travaux de construction de la route de contournement de Vyborg (6 km, 396 mct, catégorie II) |
- строительство обходов городов Санкт-Петербурга (введено 8,9 км, 9745,6 млн.руб.) и Выборга (введено 16,6 км, 410,6 млн.руб.) на автодороге граница с Финляндией (от Хельсинки) - Санкт-Петербург для вывода транзитного движения автотранспорта; · Construction de routes de contournement de Saint‐Pétersbourg (8,9 km, 9 745 600 000 roubles) et de Vyborg (16,6 km, 410,6 millions de roubles), avec accès à l’autoroute entre la frontière finlandaise (Helsinki) et Saint‐Pétersbourg, pour une meilleure évacuation du trafic de transit; |
Она знала покойную еще с тридцатых годов, они познакомились в Выборге. Elle connaissait Tekla depuis les années trente, elles s’étaient rencontrées à Vyborg. |
Вместе с тем, погранзона под Выборгом (Ленинградская область, финская граница) формально по-прежнему сохранялась и её размер составлял 70 км от линии границы, фактически же КПП за Выборгом был демонтирован. Toutefois, à la zone de Vyborg (oblast de Leningrad, à la frontière finlandaise), la dimension de la bande frontalière a été conservée et se trouve à 70 kilomètres de la ligne de frontière. |
· Первая операция в рамках перевозки МДП с применением книжки МДП No ХС380000YY, начинающаяся в Москве и прекращающаяся в пограничном пункте с Финляндией в Выборге. Note : les conditions doivent être mentionnées dans tous les artéfacts de modélisation et si nécessaire, chaque condition doit mentionner le ou les artéfacts de modélisation qui s’y réfèrent. |
Чемпион Финляндии на 1500 м в 1933 году, он закончил свою спортивную карьеру 16 сентября 1934 года в Выборге. Champion de Finlande du 1 500 mètres en 1933, il conclut sa carrière sportive le 16 septembre 1934 en remportant un 10 000 mètres à Viipuri. |
Развитие припортовых станций Выборг, Высоцк Développement des gares ferroviaires portuaires de Vyborg et de Vysotsk |
В Объединенной Республике Танзании имеющийся опыт тиражируется в # муниципалитетах, а в городе Псков Российской Федерации повторно осуществляются демонстрационные проекты ПУРГ, реализованные в Киришах и Выборге En République-Unie de Tanzanie, des activités sont reproduites dans # municipalités alors qu'en Fédération de Russie les projets de démonstration du Programme des villes durables réalisés à Kirishi et Vyborg et sont reproduits à Pskov |
Поэтому в этом году мы в одностороннем порядке стали оформлять пассажирам теплоходных экскурсий из Финляндии групповые туристические визы в Санкт-Петербург и Выборг. C'est pourquoi, cette année, nous avons commencé à établir unilatéralement aux passagers des visites en bateau de la Finlande des visas touristiques groupés pour Saint-Pétersbourg et Vyborg. |
Бусловская-Выборг Тов. Buslovskaya − Vyborg-marchandises |
В латинской школе в Выборге он расширил свои познания в языках, выучив латинский. Il étend ses compétences linguistiques dans une école de latin à Vyborg. |
Летом 1941 года во время боев под Выборгом я был тяжело ранен шрапнелью и попал в военный госпиталь. En été 1941, lors d’un combat près de la ville de Vyborg, j’ai été grièvement blessé par un éclat d’obus et transporté à l’hôpital militaire. |
Вероятно, именно в Выборге Агрикола впервые соприкоснулся с идеями Реформации и гуманизма. C'est probablement à Vyborg qu'il entre pour la première fois en contact avec la Réforme et l'Humanisme. |
В сентябре 2005 года было подписано соглашение о строительстве газопровода Северный поток по дну Балтийского моря от Выборга до немецкого города Грайфсвальда. En septembre 2005, un accord est signé pour la construction du gazoduc offshore Nord Stream sur la mer Baltique, entre Vyborg et la ville allemande de Greifswald. |
В Объединенной Республике Танзании имеющийся опыт тиражируется в 13 муниципалитетах, а в городе Псков Российской Федерации повторно осуществляются демонстрационные проекты ПУРГ, реализованные в Киришах и Выборге. En République-Unie de Tanzanie, des activités sont reproduites dans 13 municipalités alors qu’en Fédération de Russie les projets de démonstration du Programme des villes durables réalisés à Kirishi et Vyborg et sont reproduits à Pskov. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Выборг dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.