Russe
Que signifie Виталий dans Russe?
Quelle est la signification du mot Виталий dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Виталий dans Russe.
Le mot Виталий dans Russe signifie Vitalien. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Виталий
Vitalienсуществительное мужского рода (Виталий (папа римский) |
Voir plus d'exemples
Мы рады и избранию Председателем Национального собрания г‐на Виталя Камере и надеемся на успешное избрание губернаторов штатов, вице-губернаторов и сенаторов. Vital Kamerhe en tant que Président de l’Assemblée nationale, et nous espérons que l’élection des gouverneurs, des vice-gouverneurs et de sénateurs sera menée à bien. |
Виталь взглянул на меня. — Я предложил бы тебе выпить и подкрепиться, но только здесь ничего нет. Je te proposerais volontiers à boire et à manger, mais il n’y a rien ici. |
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы передать послу Виталию Чуркину и российской делегации нашу искреннюю признательность за их весьма эффективное руководство работой Совета в мае Je tiens à saisir cette occasion pour remercier sincèrement l'Ambassadeur Vitally Churkin et la délégation russe pour leur direction éclairée et efficace des travaux du Conseil pendant le mois de mai |
Председатель (говорит по-английски): Поскольку это первое заседание Совета Безопасности в июне # года, я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы от имени Совета поблагодарить Постоянного представителя Российской Федерации Его Превосходительство г-на Виталия Чуркина и председательствовавшую в Совете российскую делегацию и воздать им должное за успешное руководство Советом Безопасности в мае # года Le Président (parle en anglais): Étant donné que ceci est la première séance du Conseil de sécurité pour le mois de juin # je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. M. Vitaly Churkin, Représentant permanent de la Fédération de Russie, ainsi qu'à la présidence russe pour la manière dont ils ont présidé le Conseil de sécurité pendant le mois de mai |
Виталий: Через несколько месяцев после моего возвращения с миссии меня попросили стать советником на местной молодежной конференции. Vitaly : J’étais de retour de mission depuis quelques mois quand on m’a demandé d’être conseiller dans une conférence de jeunesse. |
Они повязали Витале и Бон Бон Ils ont arrêté Vitale et Bon Bon |
Позднее тот же день Эндрю еще раз встретился с Витале и Сонни, и они сдались. Plus tard dans l’après-midi, Andrew revit Vitale et Sonny, et ils capitulèrent. |
Подпись) Виталь Камере Генеральный комиссар правительства, осуществляющий наблюдение за мирным процессом в районе Великих озер Le Commissaire général du Gouvernement chargé du suivi du processus de paix dans la région des Grands Lacs (Signé) Vital Kamerhe |
Но меня удивило, что Виталий, старый офицер, относится к этому с таким неодобрением. Ce qui m’étonnait, c’était que Vitali, mon oncle, un ancien officier, désapprouvât autant cette idée. |
Онга — настоящий и очень витален. Ongah est quelqu’un d’authentique et de très vivant. |
Чемодан взорвался примерно в четырех метрах от Виталия Толкачева. La valise se trouvait encore à environ quatre mètres de Vitaly Tolkachev lorsqu’elle explosa. |
Комитет принял к сведению полученное от заместителя министра окружающей среды Украины г-на Виталия Карпука письмо, касающееся осуществления решения # b Совещания Сторон относительно соблюдения Украиной ее обязательств по Орхусской конвенции Le Comité a pris note d'une lettre du Ministre adjoint de l'environnement de l'Ukraine, M. Vitaliy Karpuk, au sujet de la suite donnée à la décision # b de la Réunion des Parties sur le respect par l'Ukraine de ses obligations au titre de la Convention d'Aarhus |
В распоряжении историков имеется мало письменных источников, относящихся к этому периоду истории Нормандии: Дудо Сен-Кантенский, Гильом Жюмьежский, Ордерик Виталий, Вас и т. д. В дипломатических источниках указывается на существование двора герцогов. Les historiens ont peu de sources écrites pour reconstituer cette phase de l’histoire normande : Dudon de Saint-Quentin, Guillaume de Jumièges, Orderic Vital, Wace, etc. Les sources diplomatiques nous renseignent sur la cour des ducs. |
Он выглядывает поверх очков, чтобы удостовериться, что Виталий еще и близко не подъехал к месту концерта. Il jette un coup d’œil par-dessus ses lunettes pour avoir confirmation que Vitaly n’est pas près d’arriver au concert. |
Символа Виталия не оказалось на борту L’icône de Vitali ne se trouvait pas à bord |
Его Превосходительство Виталий Чуркин Son Excellence Vitaly Churkin |
Сам Виталий Малкин признается в том же: «... я дико устаю от охраны, белой рубашки и галстука. Malkine lui-même avoue : «... je suis fatigué à mort des gardes du corps, de la chemise blanche et de la cravate. |
– дразнил Виталий. – Как каналы Марса? » la taquina Vitali. « Comme les canaux de Mars ? |
Его работа с более чем ста артистами на протяжении его бега, со звезд pop как Мариа Кареи, Zuchero или Андреа Босельи в большие рока как Journey или Брйян Адамс и, конечно, с его Виталь Информатион, они гарантируют его как один из больших bateristas момента благодаря его переменчивости и, прежде всего, в его музыкальное несовпадение, углубляясь всегда во все музыкальные дороги благодаря его огромной технике и музыкальности. Son travail avec plus de cent artistes le long de sa course, depuis des vedettes pop comme Mariah Carey, Zuchero ou Andrea Bocelli à grands du rock comme Journey ou Bryan Adams et, bien sûr, avec son Vital Information, ils l'avalisent comme l'un des grands bateristas du moment grâce à sa versatilité et, surtout, à son non-conformisme musical, en s'enfonçant toujours dans tous les chemins musicaux grâce à son énorme technique et musicalité. |
Odessablogger, который считает, что “футбол – это неправильный способ уязвить Украину при наличии необходимости у представителей ЕС непосредственно взаимодействовать с украинским народом”, перечисляет [анг] некоторые примеры “столкновения” спорта и политики в прошлом. Он также цитирует интервью [анг], данное 28 апреля изданию “Der Spiegel”, в котором боксер и политик Виталий Кличко выступает против бойкота “Евро-2012′′: Odessablogger, qui trouve que “le foot est le mauvais moyen bâton pour frapper l'Ukraine vu la nécessité pour les dirigeants européens d'entrer en contact direct avec la population ukrainienne”, énumère [en anglais] quelques exemples passés de collusion entre sport et politique. Il cite également une interview, donnée le 28 avril au “Spiegel”, où le boxeur et politicien Vitali Klitchko [en anglais] prend position contre le boycott de l'Euro-2012 : |
Ничто не могло подготовить Робаута к смертельной бледности и посмертной маске измождённого лица Виталия. Rien n’aurait pu préparer Roboute à la pâleur cadavérique et au masque émacié du visage de Vitali. |
Глава 28 Как Виталий предположил с самого начала, его клиенты не пили водку. Sally aimait trop son bronzage. 28 C OMME L’AVAIT PRÉVU VITALY, ses clients ne buvaient pas de vodka. |
«Автор пусть подпишет, — сказал Витале, — но мы подождем». «L’auteur devrait signer, dit Vitale, mais nous attendrons.» |
В мозаиках конца V века (баптистерий ариан) и VI века (базилики Сант-Аполлинаре-Нуово и Сант-Аполлинаре-ин-Классе, церковь Сан-Витале) фигуры становятся плоскими, линии складок одежд жесткими, схематичными. Les mosaïques de la fin du Ve siècle (Baptistère des Ariens) et celles du VIe siècle (Basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf et Basilique Saint-Apollinaire in Classe, Basilique Saint-Vital) présentent des figures à plat, avec des drapés de vêtements raides, aux plis sévères. |
Подпись) Виталь Камерхе Министр по делам печати и информации Le Ministre de la presse et information Vital Kamerhe |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Виталий dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.