Que signifie Венеция dans Russe?
Quelle est la signification du mot Венеция dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Венеция dans Russe.
Le mot Венеция dans Russe signifie Venise, Province de Venise, venise. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Венеция
Veniseproper Мы нашли, что Венеция - очаровательный город. Nous trouvons que Venise est une ville fascinante. |
Province de Veniseproper (Венеция (провинция) |
venisenoun Мы нашли, что Венеция - очаровательный город. Nous trouvons que Venise est une ville fascinante. |
Voir plus d'exemples
И к тому же, даже в Венеции они не убегут от самих себя. D’ailleurs, même à Venise, ce serait eux qu’ils retrouveraient. |
В этом контексте в соответствии с их специальным статутом, принятым конституционным законодательством, следующие области: Фриули-Венеция-Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле д'Аоста, имеют особые формы и условия автономии (более подробную информацию см. в национальном периодическом докладе Италии в рамках УПО). Dans ce cadre, et en vertu de leur statut spécial – octroyé par une loi constitutionnelle – les cinq régions suivantes: Frioul-Vénétie-Julienne, Sardaigne, Sicile, Trentin-Haut-Adige et Val d’Aoste se sont vu accorder des formes et des conditions d’autonomie particulières (pour plus d’informations, voir le Rapport soumis par l’Italie dans le cadre de l’Examen périodique universel). |
Венеция, достаточно скромная по размерам в сравнении с другими империями, превращается в мировой торговый центр. Venise, bien modeste cité comparée à ces vastes empires, devient alors le centre du monde marchand. |
Чтобы решить нашу судьбу и судьбу нашего города – Венеции. C’est pour décider de votre avenir, et de l’avenir de votre ville, Venise. |
Дож Венеции? Le doge de Venise? |
В Венеции все дома - музеи. Tout Venise est un musée. |
Красота мира Венец творения. La beauté du monde... le parangon des animaux. |
Ты знаешь, сколько километров – воздухом – от Лондона до Венеции? Tu sais combien il y a de kilomètres – à vol d’oiseau ! – entre Londres et Venise ? |
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни». “ Heureux l’homme qui continue d’endurer l’épreuve, écrit Jacques, parce qu’en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie. |
Прибытие в Венеции на машине, если Ваш отель не обеспечен прямой доступ у вас есть на стоянку автомобиля около 2 км от Венеции, уделяя прибл. Arrivée à Venise en voiture, si votre hôtel n'est pas accessible directement, vous devez garer la voiture à environ 2 km de Venise, en payant environ. |
Синьорина ди Стефано осталась в Венеции, чтобы помогать мне в поисках картин. La signorina di Stefano est à Venise pour m’aider à retrouver des tableaux. |
Виравольта, человек, спасший Венецию!» Viravolta, l’homme qui a sauvé Venise!» |
Только не говори мне, что не уедешь из Венеции, Флора. Tu ne penses tout de même pas rester à Venise. |
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать. On dit qu'ils ont construit le chemin de fer dans les Alpes avant qu'il y ait un train qui puisse faire le voyage. |
К тому же я никогда от вас не скрывала, что обожаю Венецию и всегда хотела там жить. En outre, je ne vous ai jamais caché que j’adorais Venise, que je voulais y vivre. |
И к тому же, даже в Венеции они не убегут от самих себя. D'ailleurs, même à Venise, ce serait eux qu'ils retrouveraient. |
После этой поездки в Венецию Жорж Санд была прозвана Сансевериной. Après ce voyage, les Vénitiens ont baptisé George Sand la Sanseverina. |
Заказывайте гостиницу типа "пастель и завтрак" в Венеция с Hostelsclub. Réservez bed & breakfast à Venise avec Hostelsclub. |
Сторож пожал плечами; так в Венеции говорят все и ничего. Le gardien haussa les épaules, une manière vénitienne de dire tout et rien. |
Я предложил ему увидеться в Венеции на следующей неделе. Je lui ai promis d’aller le voir à Venise dans la semaine suivante. |
Вот, месье Сюрен, что можно прочитать в зеркалах Венеции. Voilà, monsieur Surin, tout ce quon peut lire dans les miroirs de Venise. |
— Я приехал в Венецию с деньгами, достаточными, я полагал, чтобы оставаться там сколько вздумается. «Je suis arrivé à Venise avec assez d’argent, pensais-je, pour vivre indéfiniment. |
Называется: «Сортир как дворец — пошли под венец». « Pas de WC, pas de mariée. |
В конце своей земной жизни Павел положительно оценил свое служение и сказал: «Теперь меня ждет венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им» (2 Тимофею 4:8, «Современный перевод»). Peu de temps avant d’achever sa vie terrestre, il parlait de son ministère en ces termes positifs: “Dès maintenant m’est réservée la couronne de justice qu’en récompense le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour- là.” — 2 Timothée 4:8. |
— А что будет, когда они доберутся до Венеции? — спросил Гермес. — Qu’arrivera-t-il lorsqu’ils atteindront Venise ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Венеция dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.