Que signifie usil dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot usil dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser usil dans Indonésien.
Le mot usil dans Indonésien signifie coquin, agaçant, embêtant, irritant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot usil
coquinnoun (Celui qui a un caractère vil) |
agaçantadjective |
embêtantadjective |
irritantadjective (qui irrite, qui cause de la colère) |
Voir plus d'exemples
Apa anak-anak masih usil di hari sebelum Halloween? Les enfants font encore des farces la veille d'Halloween? |
Perhatikanlah bagaimana mereka berupaya agar tidak terkesan menginterogasi atau usil. Comment s’y prennent- ils pour que leur interlocuteur n’ait pas l’impression qu’ils lui font subir un interrogatoire ou qu’ils s’immiscent dans sa vie privée ? |
Dan aku tidak suka orang-orang usil, Et je n'aime pas les petits fouineurs. |
Kau orang yang usil. Vous vous tenez occupée. |
Apakah makan dan berhenti bersikap usil! Mangez et fermez-là! |
Di desa lain, seorang saudara memberi tahu segerombolan anak yang usil bahwa ia sedang memberitakan Kerajaan Allah. ” Dans une autre bourgade, un proclamateur a expliqué à une bande de petits curieux qu’il était en train de prêcher le Royaume de Dieu. |
bahkan si mulut usil terdengar hifi.. Il y brille de la malice. |
Aku punya ide usil. J'ai une idée folle en quelque sorte. |
Anda sudah terlalu usil, Magirk. Tu deviens un peu trop curieux. |
Anyway, saya harap Anda tidak pikir aku sedang usil. Ne te méprends pas quant à ma démarche. |
Dia usil, Bu. C'est un pervers, Maman. |
Entah kau tahu apa tidak, tapi keluarga kami, Fell terkenal buruk karena keusilannya. Je ne sais pas si tu le sais, mais nous, les Fells sommes une famille connue pour ne pas tenir en place. |
(Filipi 2:2, 3) Misalnya, para penatua dapat mewaspadai orang-orang yang terlalu kritis atau yang cenderung mencampuri urusan orang lain, kemudian bertindak usil. Par exemple, ils peuvent savoir que certains individus sont excessivement critiques ou se mêlent facilement des affaires des autres (1 Timothée 5:13 ; 1 Pierre 4:15). |
Usil Miskin. Mon pauvre petit nez. |
Situs seperti itu juga merupakan ”surga bagi para penipu”, rasialis, orang usil, serta orang yang berprasangka, kata Folha Online. Ces sites sont aussi, selon Folha Online, “ un paradis pour les menteurs ”, sans parler des individus racistes, fouineurs et pleins de préjugés. |
Dia memang usil. Il est si curieux. |
Dasar usil. Petite coquine. |
Malahan, ia mengira itu hanya usil saja. En fait, il trouvait cela amusant. |
(Filipi 2:4, New Century Version) Ini tidak berarti kita menjadi orang yang usil dengan masalah yang tidak ada hubungannya dengan kita. ” (Philippiens 2:4, Bible des Peuples). |
Dari semua burung, hanya kea yang paling suka usil dan yang paling suka bertindak seenaknya. Pour ce qui est de la curiosité et de l’insolence, le kéa se classe premier de la gent emplumée. |
Sister Walker, seorang nenek cantik yang sudah beruban dan telah membesarkan 12 orang anak, perlahan-lahan pindah dari beberapa deret bangku di belakang ke bangku tempat anak-anak kami yang usil duduk. Sœur Walker, gentille grand-mère aux cheveux gris qui avait élevé douze enfants, s’est discrètement avancée de plusieurs rangs et s’est glissée parmi nos enfants turbulents. |
Jangan menuduh mereka usil. Ne les accusez pas de fourrer leur nez partout. |
Tetapi, saya menganggap mereka bersikap usil dengan mencampuri kehidupan saya. Mais je considérais qu’ils se mêlaient de ce qui ne les regardait pas. |
Hal ini tidak perlu dilakukan dengan cara yang kaku atau usil melainkan dengan berdialog santai bersama anak.” Il ne s’agit pas d’être rigide ou inquisiteur, mais de dialoguer de façon détendue avec l’enfant.” |
Selama bertahun-tahun, warga yang khawatir terhadap apa yang kita lakukan atas planet kita telah dicemoohkan sebagai orang idealis, penyebar panik dan orang usil yang ingin berbuat baik. Depuis des années, on tourne en ridicule les esprits inquiets du sort que nous faisons subir à la planète, les taxant d’idéalistes, d’alarmistes et de bonnes âmes qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de usil dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.