Que signifie уши dans Russe?
Quelle est la signification du mot уши dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser уши dans Russe.
Le mot уши dans Russe signifie oreille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot уши
oreillenoun Я смотрю своими глазами и слушаю своими ушами. Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles. |
Voir plus d'exemples
Слух об этой необычной суете вскоре дошел до ушей журналистов. Cette agitation inhabituelle était vite remontée aux oreilles des journalistes. |
На какой-то момент во мне шевельнулась надежда, что лорду Алестеру просто нужны были свободные уши, чтобы выговориться. Brièvement, je caressai l'espoir que lord Alastair ait simplement besoin d'une oreille attentive. |
Она тряхнула ушами, словно отгоняя муху, но глаза так и не открыла. » Elle bougea les oreilles comme pour chasser une mouche, mais n’ouvrit pas les yeux. |
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем. Il sera notre éclaireur à l'intérieur, une fois qu'on sera entrés. |
Завтра куплю ему какой-нибудь еды, а себе — затычки в уши. Demain, j’irai acheter de la nourriture pour chats et des bouchons d’oreilles pour moi. |
— Ничего, — ответил я, — я заткнул уши и смотрю. Rien, répondis-je; je me bouche les oreilles et je regarde.» |
Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши. C'est un virus qui vous dissout de l'intérieur, vous saignez par votre bouche, vos oreilles, vos yeux. |
Откроешь свои уши, так только и слышишь их болтовню. Ouvre tes oreilles, et ils ne s'arrêteront pas de jacasser. |
У тебя в ушах вата? Tu as de la merde dans les oreilles? |
У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами. Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive. |
Из сада парадный вход особняка был не виден; при малейшем шуме, напоминающем стук колес фиакра, Розали навостряла уши. Du jardin on ne voyait pas l’entrée principale de l’hôtel; Rosalie tendait l’oreille au moindre bruit de fiacre. |
Уши, которых ты боялся, теперь не могут нас услышать; говори, что ты сделал с Мари? Les oreilles que tu craignais ne peuvent plus nous entendre ; parle, qu’as-tu fait de Marie ? |
У меня сейчас дел по уши. J'ai d'autres priorités, actuellement. |
Себастан едва верил своим ушам. Maria n’en croyait pas ses oreilles. |
У неё большие уши, маленькая голова и большие глаза. Il a de grandes oreilles, une petite tête et de grands yeux. |
Если, конечно, не хочешь, чтобы я поставил на уши всю армию. À moins de vouloir m’entendre alerter toute l’armée. |
И как это можно иметь уши и еще задавать себе подобные вопросы?» Comment peut-on porter à sa tête une paire d’oreilles et faire une pareille question. |
– Весть о нашем успехе наверняка дойдет до всех ушей — La nouvelle de notre succès sera forcément connue |
Ибо я могу дать тебе новые робо-уши! Je peux vous donner de nouvelles oreilles robotiques. |
И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу. Et quand cela sera fait dans le livre général de l’Église, le compte rendu sera tout aussi saint et répondra pour l’ordonnance exactement de la même façon que s’il l’avait vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, et avait fait le compte rendu dans le livre général de l’Église. |
Она имеет отношение к тому, что находится в голове между твоими ушами. Cela signifie ta tête entre tes oreilles. |
Позволь моим рукам почтить созданное тобой, а ушам – услышать твой голос. Faites que mes mains touchent avec respect toute chose créée par vous et que mon ouïe s’affine pour entendre votre voix. |
Сохранить это ужасное новшество не посмели из боязни, как бы оно не оскорбило ослиных ушей. On n’osa laisser cette horrible innovation, l’on craignait qu’elle ne révoltât les oreilles moutonnières. |
Мне как армянину известно, что закрытые глаза, уши или рот лишь увековечивают рану En tant qu'Arménien, je sais que l'œil qui ne voit pas, l'oreille qui n'entend pas et la bouche qui ne s'ouvre pas gardent les blessures ouvertes à jamais |
Два очка, и оба притянуты за уши. — Если вы меня сдадите, доверие к вашему отделу будет уничтожено вместе со мной. Deux points, très ténus. — Si vous me balancez, la crédibilité de votre Brigade tombe avec moi. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de уши dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.