Que signifie um monte dans Portugais?
Quelle est la signification du mot um monte dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser um monte dans Portugais.
Le mot um monte dans Portugais signifie grand nombre (de ), un tas de, un tas (de ), tout un tas de, plein, un tas (de ), une tonne de , une flopée de , une ribambelle de, charge, beaucoup, énormément, tonne, flopée, ribambelle, paquet, beaucoup, des tonnes de, une quantité de, un tas, des tas de, des tonnes de, beaucoup, un tas de, une tripotée de, pile, des tas de, des kilomètres de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot um monte
grand nombre (de )(quantidade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
un tas deexpressão (familier) Je vais faire plein de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
un tas (de )expressão (figurado: muitos) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tout un tas delocução adverbial (figurado: muitos) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Há um monte de violetas crescendo entre os ruibarbos. Il y a un sacré paquet de violettes qui poussent parmi la rhubarbe. |
pleinexpressão (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Você já viu uma estrela cadente? Eu já vi um monte. - Tu as déjà vu une étoile filante ? - J'en ai vu plein (or: des tas). |
un tas (de )locução adverbial (figurado) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) "Havia muitas pessoas lá?" perguntou a mãe de Sally. "Um monte" respondeu Sally. « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. |
une tonne de , une flopée de , une ribambelle de(familier : de personnes, de choses) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tenho um monte de trabalho para fazer hoje. J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
charge(quantité) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O caminhão trouxe um monte de madeira para a cidade. Le camion a apporté une grosse charge de bois de charpente en ville. |
beaucoup, énormément(informal) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Aprendi um monte com aquela demonstração de pintura. J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture. |
tonne, flopée, ribambelle(informal) (familier : de personnes, de choses) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Beba quantas cervejas quiser, tenho um monte delas. Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
paquetsubstantivo masculino (figurado: grande número) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
beaucoup
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
des tonnes delocução adjetiva (informal - muito) (familier) Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide. |
une quantité de(informal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
un tasexpressão (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
des tas de, des tonnes delocução adjetiva (informal - muitos) (familier) Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice. |
beaucoup
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Jess m'a beaucoup appris sur le codage informatique. |
un tas deexpressão (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
une tripotée delocução pronominal (informal) (de mesures, de personnes,...) Um monte de pessoas apareceu para escutar o famoso falar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai trouvé un tas de vieux magazines dans le grenier. |
pile(figurado) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana. J'ai une pile de travail à faire cette semaine. |
des tas de(figurado) (familier) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O adolescente reclamou que seu professor tinha passado uma pilha de trabalhos para fazer. L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. |
des kilomètres de(figurado: muitas coisas) (grande quantité d'écrit) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) L'auteur écrivait des kilomètres de poésie magnifique. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de um monte dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de um monte
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.