Russe
Que signifie уай dans Russe?
Quelle est la signification du mot уай dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser уай dans Russe.
Le mot уай dans Russe signifie i grec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot уай
i grecnounmasculine |
Voir plus d'exemples
И пожалуйста, подготовь его к тому, что это будет глубокий допрос, Уай. Et essayez de le préparer à un interrogatoire serré, Wye, voulez-vous ? |
Уау это точно. Comme tu dis. |
– Мы не сообщили им ничего из очевидных соображений, Уай. — Nous ne leur avons rien dit pour des raisons évidentes, Wye. |
В качестве основной движущей силы модуль "Вижн-Уан ОПР", в состав которого входит новая прикладная система и инструмент управления служебной деятельностью, обеспечивает достижение результатов в таких областях, как укрепление подотчетности и эффективное управление факторами риска, обеспечение высокого качества программ, а также повышение эффективности оперативной деятельности En tant que moteur indispensable, la mise en place du VISION-One ERP, composé du nouveau système d'applications et de l'outil de gestion des résultats, appuie les domaines de résultats concernant: l'amélioration de la responsabilisation et de la gestion efficace des risques; l'excellence des programmes; et les résultats des activités |
Корпорация «Проджект уан» представила письменное заявление Комитету НПО по проблемам молодежи на его совещании, прошедшем # декабря # года в Нью-Йорке и касавшемся практики обеспечения занятости молодежи в регионах, где злоупотребление наркотиками является своего рода местной традицией Project ONE a présenté un exposé écrit à la séance du Comité des organisations non gouvernementales sur la jeunesse tenue à New York le # décembre # à propos des tactiques d'emploi des jeunes dans les régions où l'abus de drogue touche les populations autochtones |
В начале минувшего десятилетия на Ближнем Востоке наметились весьма обнадеживающие сдвиги в направлении мира — проведение мадридской мирной конференции, подписание Декларации принципов между Израилем и Организацией освобождения Палестины, а позднее — подписание Уай-Риверских соглашений. Au début de la décennie passée, des changements fort encourageants se manifestaient au Moyen-Orient : la conférence de paix de Madrid, la signature de la déclaration de principes entre Israël et l’Organisation pour la libération de la Palestine et, par la suite, la signature des accords de Wye River. |
"Эллайанс уан" (компания, появившаяся в результате слияния), по всей видимости, выбрала бы себе одного перевозчика, скорее всего перевозчика компании "Стэнком", для транспортировки всего листового табака в провинции, причем эта практика могла быть распространена и на другие районы выращивания табака в Центральной и Южной провинциях. Alliance One (l’entité issue de la fusion) choisirait sans doute un seul transporteur, de préférence celui de Stancom, pour effectuer le transport de tout le tabac en feuilles dans la province, et adopterait peut‐être la même pratique dans les ceintures de tabac de la province centrale et de la province du sud. |
Г‐н Уан (Мали) (говорит по‐французски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Намибии, с которым она выступила от имени государств — членов Совета, являющихся членами Движения неприсоединения. M. Ouane (Mali) : Ma délégation s’associe pleinement à la déclaration faite par la Namibie, au nom du Caucus des non-alignés. |
Сейчас мы находимся на «Тайсан-Уай» и держим курс на острова Уоррабер и Порума. Nous sommes maintenant sur le Teisan- Y, en direction des îles de Warraber et de Poruma. |
В связи с этим инициатива «Уан билльон стронг» («Нас миллиард») направлена на повышение осведомленности примерно одного миллиарда инвалидов во всем мире о правах человека. À ce sujet, l’initiative One Billion Strong cherche à faire prendre conscience des droits fondamentaux du milliard de personnes environ qui, dans le monde, sont handicapées. |
Я никогда не слыхала о Джоне Уайте. Je n'ai jamais entendu parler de John White. |
С апреля 2002 года НОДС/А запрещают доступ в населенный пункт Уау, штат Бахр-эль-Газаль. Depuis avril 2002, le MPLS/APLS interdit l’accès à Wau dans le Bahr al-Ghazal. |
Внедрение системы "Вижн-Уан ОПР" обеспечило возможность интеграции усовершенствований и преобразования методов работы ЮНИСЕФ La mise en place du VISION-One ERP a offert la possibilité d'intégrer les améliorations et de modifier les modalités de fonctionnement des activités de l'UNICEF |
В таблице ниже показан размер предприятия, критерии для каждого предприятия в соответствии с колумбийским законодательством и количество зарегистрированных УАО по каждой категории в 2011 году, 2012 году и по состоянию на конец сентября 2013 года Le tableau ci-après illustre la taille de l’entreprise, les critères pertinents conformément à la loi colombienne et le nombre de créations de SAS par catégorie en 2011, 2012 et jusqu’à la fin de septembre 2013 |
Однако для преобразования технологий и адаптации их к местным потребностям крайне важны также усилия по наращиванию местного инновационного потенциала ("ноу-уай" − знание целей). Toutefois, le renforcement des capacités locales d’innovation − le «savoir-pourquoi» − est aussi indispensable pour modifier et adapter la technologie aux besoins locaux. |
При вступлении в брак женщина по-прежнему должна иметь уали (брачного наставника или опекуна), хотя теперь уали может быть выбран ею самой La femme doit toujours se marier en présence d'un wali (tuteur matrimonial), mais ce dernier peut désormais être une personne de son choix |
Оратор добавил, что в исследованиях проводится различие между ноу‐хау и ноу‐уай, но при этом, как представляется, менее значительное внимание уделяется последнему аспекту. Le représentant a ajouté que les publications faisaient une distinction entre le savoir‐faire, ou «savoir comment», et le «savoir pourquoi», auquel on prêtait apparemment moins d’attention. |
Он считает, что # поселение, возникшее в период после подписания Уай-риверского меморандума, было создано в ответ на призыв бывшего министра иностранных дел Израиля г-на Шарона «захватить» вершины холмов в целях предотвращения вывода израильских сил Il se dit convaincu que les # camps de colons israéliens installés depuis la signature du Mémorandum de Wye River l'ont été sur la recommandation de l'ancien Ministre des affaires étrangères d'Israël, M. Sharon, appelant à « se saisir » des collines pour empêcher tout retrait israélien |
Г‐жа Тан И Уан (Сингапур) говорит, что, согласно последнему докладу Всемирного банка, посвященному вопросам нищеты, почти половина населения стран мира тратит на жизнь менее 2 долларов в день, и 50 процентов детей в бедных странах страдает от недоедания. Mme TAN YEE WOAN (Singapour) dit que si l’on en croit le dernier rapport de la Banque mondiale sur la pauvreté, près de la moitié de la population mondiale vit avec moins de deux dollars par jour et 50 % des enfants des pays les plus pauvres sont mal nourris. |
Последней из них стал Уай-риверский меморандум, касающийся вывода израильских войск с палестинских территорий в соответствии с графиком, определенным во исполнение принятых в Осло договоренностей, который был подписан в Белом доме в Вашингтоне под эгидой президента Клинтона и при его поддержке и в Каире под эгидой президента Хосни Мубарака и при его поддержке. Le Mémorandum de Wye River, le plus récent d’entre eux, portait sur le retrait des forces israéliennes des territoires palestiniens conformément au calendrier fixé en vertu des accords d’Oslo, signé à la Maison Blanche à Washington sous les auspices et avec l’aide du Président Clinton, ainsi qu’au Caire sous les auspices et avec le soutien du Président Hosni Moubarak. |
13 июля 2000 года Совет Безопасности избрал Председателем Комитета на остаток текущего календарного года Постоянного представителя Мали при Организации Объединенных Наций Моктара Уана в связи с избранием Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций Хасми Агама Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298 (2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией. Le 13 juillet 2000, le Conseil de sécurité a élu Moctar Ouane, Représentant permanent du Mali auprès de l’Organisation des Nations Unies, au poste de président du Comité pour le reste de l’année civile, à la suite de l’élection d’Hasmy Agam, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l’Organisation des Nations Unies, à la Présidence du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l’Érythrée et l’Éthiopie. |
Как подчеркивал посол Моктар Уан, проведенное в прошлом месяце заседание Совета Безопасности с участием делегации министров Комитета шести по Сьерра-Леоне, входящих в состав Совета посредничества и безопасности ЭКОВАС, является подтверждением этого необходимо тесного сотрудничества. Comme l’a souligné l’Ambassadeur Moctar Ouane, la séance organisée le mois dernier entre le Conseil de sécurité et la délégation ministérielle du Comité des Six sur la Sierra Leone du Conseil de médiation et de sécurité de la CEDEAO témoignent de ce rapprochement indispensable. |
525.877 ) } Ничего нового о Уолтере Уайте ты мне не расскажешь. Il n'y a pas grand chose de nouveau, vous pouvez me parler de Walter White. |
Генеральный секретарь Лиги арабских государств изложил позицию Лиги в отношении Уай-риверского меморандума следующим образом Le Secrétaire général de la Ligue des États arabes a résumé la position de la Ligue vis-à-vis du Mémorandum de Wye River, en ces mots |
В Уай-риверском меморандуме подробно изложены меры, которые необходимо принять в целях содействия осуществлению подписанного в # году Израильско-палестинского временного соглашения и других временных соглашений, включая подписанную в # году Памятную записку по Хеврону Le Mémorandum de Wye River prévoit en détail les mesures à prendre pour faciliter l'application de l'Accord intérimaire de # et d'autres accords intérimaires, y compris la Note sur la situation à Hébron de |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de уай dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.