Que signifie тошнить dans Russe?
Quelle est la signification du mot тошнить dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser тошнить dans Russe.
Le mot тошнить dans Russe signifie rendre, dégorger, vomir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot тошнить
rendreverb |
dégorgerverb |
vomirverb Я дам подержать тебе свои волосы, пока меня будет тошнить. Tu me tiendras les cheveux pendant que je vomirai. |
Voir plus d'exemples
Меня немного тошнит. Je me sens pas bien. |
Люси даже предложила достать марихуану, чтобы не так тошнило от химиотерапии. Lucy m'a même proposé de me procurer de la marijuana pour que la chimio me rende moins malade. |
Я устал от крови и меня тошнит от убийств. Je suis las du sang et fatigué de tuer. |
Гюдбранн продолжал ощущать тот сладковатый металлический вкус во рту и почувствовал, что его тошнит Gudbrand avait toujours ce goût doucereux et métallique sur les lèvres, et il sentit monter la nausée |
Вы настолько неинтересны, что меня даже не тошнит от вас. Vous n'arrivez même pas ä m'écœurer. |
Тошнит просто. C'est dégueu. |
Даже на большом расстоянии его будет тошнить, если он попытается вспомнить обо мне Et même à bonne distance, il aura la nausée s’il tente de se souvenir de moi |
Гринго, наверное, уже тошнит от полчища говноедов, которые просят помочь им материально за то, что разделаются со мной. Le gringo doit en avoir sa claque de toutes ces ordures qui lui réclament une aide financière pour en finir avec moi. |
Меня от него тошнит. Ca me rend malade. |
Что касается тяжести, от которой вас тошнит, это — тот или та, кому когда-нибудь предстоит носить иерусалимскую корону Quant à ce poids qui vous donne la nausée, il est celui – ou celle – qui portera un jour la couronne de Jérusalem |
Конечно тошнит, вы же нормальный человек. Évidemment, vous êtes normale. |
Меня от этого тошнит. Ça me rend malade. |
– Вот с бабами всегда так, – констатировал Чарли. – Либо они нас запугивают, либо нас от них тошнит. — C’est toujours comme ça avec les femmes, a dit Charlie, soit elles nous frustrent, soit elles nous dégoûtent. |
Меня тошнит от тебя. Tu me rends malade. |
– Сегодня утром меня снова тошнило. – J’ai encore eu un malaise, ce matin. |
Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так. Si tu ne te sens pas malade au milieu de la matinée, tu ne t'en sors pas très bien. |
Меня тошнит от одной мысли, что на шведской земле строятся мечети. La simple pensée qu’on construit en ce moment même des mosquées sur le sol suédois me donne la nausée. |
— Вы знаете, от чего меня здесь больше всего тошнит? — Vous savez ce qui m’exaspère le plus ici ? |
Она не говорила мужу самого ужасного: что теперь ее тошнит даже от запаха его кожи. Elle ne lui avait pas dit le pire, à savoir que maintenant l’odeur même de sa peau lui donnait la nausée. |
И почему меня так тошнит? Et pourquoi j'ai une telle nausée? |
Но мальчик втайне поклялся, что когда-нибудь, как бы его ни тошнило, он испытает это грандиозное приключение. Mais il se promit intérieurement qu’un jour il tenterait l’aventure, la grande aventure. |
Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре. J'en ai marre de perdre mon temps dans ce trou pourri. |
Меня от тебя тошнит, Рыльце. Parfois, tu me donnes envie de vomir, Ratso. |
От всего этого меня просто тошнит... Если со мной что-нибудь случится, Германия останется без вождя. Cela me dégoûte... S’il m’arrive quelque chose, l’Allemagne restera sans chef. |
От сигар меня тошнило, но, решив красиво жить, я выкурил их все до одной. Les cigares me donnaient mal au cœur, mais résolu à bien vivre, je les fumai jusqu'au dernier. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de тошнить dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.