Que signifie тетя dans Russe?

Quelle est la signification du mot тетя dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser тетя dans Russe.

Le mot тетя dans Russe signifie tante, tantine, ma tante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot тетя

tante

noun

Я очень сомневаюсь, что тетя ответственна за то, что ты сделала.
Je doute que sa tante soit responsable de tout ce que tu as fait.

tantine

noun

И тогда ты решил сожительствовать со своей тетей.
C'est là que tu t'es mis en ménage avec tantine?

ma tante

noun

У меня нет ключей от квартиры моей тети.
Je n'ai pas les clés de l'appartement de ma tante.

Voir plus d'exemples

— Ну что, тетя Марта успела на самолет?
« Est-ce que tante Martha est arrivée à l’heure pour son avion ?
Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Maintenant, imaginez-vous la tante Zip de 105 ans à Sodome, en Caroline du Nord.
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
И вдруг посреди дела тетя говорит, что она выдохлась.
Juste au beau milieu, ma tante a dit qu’elle était fatiguée.
Мы были у моей тети в Ньюарке
On est partis chez ma tante à Newark.
В свое время, когда все, кому ни лень, чернили ее имя, они открыли мне, что моя тетя... была человеком.
À une époque où on la calomniait, la lecture de ces documents m’a permis de voir ma tante comme... un être humain.
Тетя Элейн то, тетя Элейн это...
Tante Elaine par-ci, Tante Elaine par-là...
— И помнишь, — отец высказал запоздалую мысль, — что завтра приезжает тетя Фелисити?
— Et n’oubliez pas, reprit Père, paraissant se raviser, que votre tante Félicité arrive demain.
Кстати, у моей тети лазером удалили одну штуку.
On a retiré un truc à ma tante au laser, vous savez.
Тетя Рита.
Tante Rita.
Тетя Проныра исчезла, а девушки недоуменно глядели друг на друга
Tante Fouine disparut et les filles se regardèrent.
Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.
Но Фриц уже подхватил: – Она права, тетя Виви!
Mais Fritz faisait déjà chorus : – Elle a raison, tante Vivi !
Я полагаю, твоя тетя Шоу доверит мне заботу о тебе.
Je suppose que votre tante acceptera de vous confier à moi.
— Ты видишь свою тетю, мысленно?
— Tu peux voir ta tante intérieurement ?
Для тети Песи были приготовлены теплые серые чулки.
Pour tante Pessia, on prépara des chaussettes grises bien chaudes.
Разве этому не стоит учиться, тетя Джимси?
N'est-ce pas une leçon qui en vaut la peine, tante Jimsie?»
Тетя получила ее от каких-то миссионерок, а потом положила на полку и забыла.
Des sœurs missionnaires l’avaient donné à sa tante, qui l’avait mis de côté et oublié.
Тетя Дот всегда говорила, что всё дело в перце чили.
Tante Dot disait toujours qu'il s'agissait du piment.
• Эмили Тете, деревня Эракор
• Emily Tete, Village d'Erakor
У Тети Жозефины, как видно, накопилось много вещей, на которые ей не хотелось смотреть.
Tante Agrippine, apparemment, refusait d’avoir sous les yeux bon nombre d’objets.
Кроме того, автор отмечает, что в Швеции двое его дядей, тетя и бабушка с дедушкой по материнской линии были признаны в качестве политических беженцев.
De plus, l’auteur note que deux de ses oncles, une tante et ses deux grands-parents maternels ont été reconnus comme réfugiés politiques en Suède.
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
Tracy a décidé de faire incinérer sa tante... et de la mettre dans un œuf Fabergé?
— Все так странно, просто не верится, тетя.
—C’est que cela semble si incroyable, tantine.
— Но, тетя Пуллет, — вмешалась Люси, — у вас так много прекрасного полотна.
mais, tante Pullet, reprit Lucy, vous avez tant de beau linge !

Apprenons Russe

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de тетя dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.

Connaissez-vous Russe

Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.