Que signifie сыпать соль на рану dans Russe?
Quelle est la signification du mot сыпать соль на рану dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser сыпать соль на рану dans Russe.
Le mot сыпать соль на рану dans Russe signifie en rajouter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot сыпать соль на рану
en rajouterverb (retourner le fer dans la plaie) |
Voir plus d'exemples
Ну, я ненавижу сыпать соль на рану, или болезнь, как это есть, но твои показатели немного снижаются. Je déteste rajouter des insultes aux blessures, ou à la maladie telle qu'elle l'était, mais tes numéros deviennent un peu faibles. |
Сыпать соль на рану. Retourner le couteau dans la plaie. |
Он... Он сыпал соль на раны, чтобы усилить ее страдания, чтобы она не смогла выздороветь. Florin avait... Il avait versé du sel sur ses plaies afin d’augmenter sa souffrance et d’empêcher sa guérison. |
Не стоит сыпать соль на раны, даже если их нанес себе сам страдалец. Inutile de verser du sel sur une plaie encore fraîche, même infligée par soi-même. |
— Я не хочу сыпать соль на рану, но что стало с племянником Ландиса? — Au risque de jeter du sel sur la blessure, Decado, qu’en est-il du neveu de Landis Khan ? |
И не хочу сыпать соль на рану, но в эти выходные он тебе без конца изменял. Et je n'aime pas cafter, mais il vous a trompée, ce week-end. |
Зачем сыпать соль на раны? Remuer le couteau dans la plaie? |
Не кайф сыпать соль на рану, но говорят, у женишка хрен здоровенный, как у гориллы, а язык типа щупальца у осьминога. Pas à se frotter du sable dans la plaie, mais j'ai entendu que le marié avant une bite de gorille et une langue d'octopus. |
Не хочу сыпать соль на рану, но если надумаете рожать детей, знай, что у нас тоже были чокнутые со стороны твоего отца. Je veux pas en remettre une couche, mais si vous avez des enfants, sache qu'il y a aussi des cinglés du côté de ton père. |
Разве не Шарейн сыпала мне соль на раны своими насмешками? Sharane n'a-t-elle pas jeté du sel sur mes blessures avec ses railleries... avec son rire ? |
Его величество любил сыпать соль на мои раны, особенно подвыпив, – а когда он бывал трезв? Sa Majesté adorait me mettre du sel sur les plaies, surtout quand Elle était ivre. |
Будь я проклят, если продолжу сыпать соль на эту рану. Ce sera ingérable si je rajoute du sel sur la plaie. |
Извини, что сыпала тебе соль на раны. Désolée de t'avoir tapé sur les nerfs. |
Я бы мог продолжать этот список, но не стану сыпать соль на наши раны – это и мои раны тоже. Je pourrais encore en rajouter à cette liste, mais ce serait aviver des blessures qui sont aussi les miennes. |
Это как сыпать соль на чью- то рану. Et à maximiser la cruauté et la mort qu'ils endurent déjà, en les mangeant par- dessus tout? |
Этот демон сыпал на ее раны соль. Ce démoniaque versait du sel sur ses blessures. |
А эти жгучие укусы соли, которую чудовище-инквизитор сыпал на ее раны! La morsure abrutissante de la poudre de sel que ce monstre versait sur ses plaies. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de сыпать соль на рану dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.