Que signifie สวย dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot สวย dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser สวย dans Thaïlandais.
Le mot สวย dans Thaïlandais signifie beau, belle, joli, gracieux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot สวย
beauadjectivemasculine (Plaisant à regarder.) ผู้หญิงมีแก้มสวย La femme a de belles joues. |
belleadjectivefeminine ผู้หญิงมีแก้มสวย La femme a de belles joues. |
joliadjective (Plaisant à regarder.) พี่สาวของผมสวย Ma sœur est jolie. |
gracieuxadjective (Plaisant à regarder.) |
Voir plus d'exemples
ยิ่ง กว่า นั้น กลุ่ม อาสา สมัคร ภาย ใต้ การ บริหาร ของ คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ต่าง ก็ เต็ม ใจ สละ เวลา, กําลัง เรี่ยว แรง, และ ทักษะ ของ ตน สร้าง หอ ประชุม ที่ สวย งาม ไว้ พร้อม สําหรับ การ นมัสการ. Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte. |
เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet. |
แต่ทุกอย่างไปไม่สวย Et tout ne s'est pas passé comme prévu. |
รับได้สวย Bien rattrapé. |
ภาพ ที่ สวย งาม ซึ่ง แสดง ให้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ใน หนังสือ กิจการ จะ ช่วย คุณ ให้ นึก ภาพ ออก ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ขณะ ที่ คุณ ใคร่ครวญ ดู เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. De belles images illustrant des moments palpitants du livre des Actes t’aideront à te représenter leur déroulement tout en réfléchissant sur le texte biblique. |
แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก lancé la balle et les autres l'ont frappée. Et ils ont compté des tas de points d'une manière... tout à fait spectaculaire. |
และริมฝีปากที่สวยงามและตาและ.. ที่สมบูรณ์แบบ คุณกําลังที่สมบูรณ์แบบ ฉันตกหลุมรักกับคุณและ Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait. |
เฮ้ ได้อะไรบ้าง สุดสวย Qu'est-ce que tu as, mama? |
เขาคงบอกด้วยว่าผมคุณก็สวย Il a dû te dire que t'étais bien coiffée. |
แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ Soyons réalistes, je porte des boucles d'oreille et mon style est celui d'une femme blanche et riche faisant des courses, je ne cherche pas à être un alpha. |
แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif. |
ความสวยของเจ้าปลุกน้องชายข้าตื่น Ta beauté fait dresser ma queue. |
ผมอยากจะมาทักทายสาวสวย je pensais venir dire bonjour à une magnifique fille. |
อู้ว... นั่นไม่สวยเลย Oh, c'est pas joli. |
.. ก้นสวย Belle fesses. |
ซาราห์เธอสวยนะครับ? Sarah est super, hein? |
มันเป็นวันที่สวยงาม C'est un jour magnifique. |
รอนด้า คุณเป็นคนที่มีความสามารถในการทํา สิ่งที่ธรรมดาให้สวยงามได้ Rhonda, tu arrives à faire des choses magnifiques avec rien. |
เธอต้องดูสวยต่อหน้าเลเชอโร่นะ Tu dois être belle pour Lechero. |
และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ในชีวิตการทํางานของเรา เพราะว่าความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น กับองค์กรของเรานั้น มักจะเหมือนกับคู่รักที่เริ่มห่างเหินต่อกัน เพราะเป็นทุกข์จากการถูกทรยศและความผิดหวัง แล้วในตอนนี้ก็อยากจะดูหล่อสวย ในสายตาของอีกคนหนึ่งจนใจจะขาด Ceci n'est pas facile au quotidien car la relation avec nos organisations est souvent similaire à celle d’un couple marié où les partenaires se sont éloignés, ont souffert des trahisons et des déceptions et qui cherchent désespérément à être à nouveau beau pour l'autre. |
กลับมาสวยเหมือนเดิม T'es plus belle que jamais. |
นี่คือขาสําหรับเสริมสวยของดิฉัน มันสวยจริงๆ ค่ะ Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques. |
ใช่ มันจะเป็นรีสอร์ทที่สวยมากๆ Oh cette île va devenir une station fabuleuse |
.. ตึกสวยดี C'est la classe. |
แรกสุดก็ซาร่าห์ ต่อมาก็สาวสวยคนนี้ Avant Sarah, maintenant cette Chiquita banana? |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de สวย dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.