Que signifie svolítið dans Islandais?
Quelle est la signification du mot svolítið dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser svolítið dans Islandais.
Le mot svolítið dans Islandais signifie un peu, peu, légèrement, assez, quelque peu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot svolítið
un peu(a little) |
peu(a little) |
légèrement(somewhat) |
assez(somewhat) |
quelque peu(somewhat) |
Voir plus d'exemples
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation. |
" Raunar ætti ég að hafa hugsað svolítið meira. " En effet, j'aurais pensé un peu plus. |
□ Svolítið óþægilegt □ Un peu gêné. |
Náum við kvöldútgáfunni ef ég kem með svolítið núna? Si j' ai une info, elle peut faire la une, ce soir? |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " " Eh bien, peut- être que vous n'avez pas trouvé si encore ", dit Alice, " mais lorsque vous avez à transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour, vous le savez - et puis après dans un papillon, je pense, vous vous sentirez un peu bizarre, non? " |
Ég er svolítið svangur. J'ai un peu faim. |
Á ég að sýna þér svolítið? Puis-je vous montrer quelque chose? |
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis. Elle était un peu confuse mais voulait être polie. |
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Il peut être un peu autoritaire, mais les factures ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles, ce que vous voulez dire. " |
Ég er bara svolítið öfundsjúkur Seulement, je l' envie un peu, voilà tout |
Will, segðu mér svolítið Dis- moi un truc |
Svolítið snemmt fyrir þetta Il est bien tôt pour mettre la table |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. “ À l’école, raconte une adolescente Témoin de Jéhovah, on vous incite constamment à jouer les rebelles. |
Það kom svolítið upp á, herra Nous avons une urgence |
Það hefur svolítið gerst! Il est arrivé quelque chose. |
Mig langar að segja þér svolítið. J'ai quelque chose à te dire. |
Ég skal segja þér svolítið ótrúlegt. Ce que je vais vous raconter, vous allez pas le croire. |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Puis, lorsque la ligne a éclaté, j'ai eu un peu de peinture humide rouge dans la paume de ma à la main. |
Það er svolítið annað. Et il y a autre chose. |
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það. Mais il ya, si vous m'excuserez de dire oui, quelque chose de juste un peu drôle à ce sujet. |
Barátta Gandhis og annarra, sem voru sama sinnis, bættu svolítið hlutskipti „stéttleysingjanna.“ Les efforts de Gandhi et ceux d’autres personnes d’opinions semblables ont un peu amélioré la vie des “intouchables”. |
Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið. Elle se demandait un peu ce que cette fille serait si on ne l'a giflée au visage. |
Þú ættir að fara aftur til Rómar og hvíla þig svolítið Retournez à Rome pour vous reposer |
15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. 15 La Bible fait une distinction entre l’amour et les autres attributs de Jéhovah. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de svolítið dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.