Islandais
Que signifie sviði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot sviði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sviði dans Islandais.
Le mot sviði dans Islandais signifie morsure, piqûre, élancement, se brûler la langue, pincer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot sviði
morsure(sting) |
piqûre(sting) |
élancement(sting) |
se brûler la langue(sting) |
pincer(sting) |
Voir plus d'exemples
Artist fólksins Rússlandi hærri heiðurs titill Rússlands, er veitt fyrir framúrskarandi árangur á sviði leikhús, tónlist, sirkus, vaudeville og kvikmyndahús. Artiste du peuple de la Fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la Fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma. |
Michael og Sephora, hann sjö ára og hún átta ára, sýndu merki um gott uppeldi á þessu sviði. Le cas de Michael et de Sephorah (sept et huit ans) illustre bien les résultats qui découlent d’une bonne éducation. |
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. Au début du siècle, beaucoup espéraient en un avenir meilleur en raison d’une période de paix relativement longue et de progrès dans l’industrie, dans la science et dans l’éducation. |
Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. Citez quelques exemples de progrès techniques accomplis dans le domaine de la communication. |
12 Satan reyndi Jesú á þessu sviði. 12 Satan a pourtant essayé. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. Les appareils de la dernière génération sont moins visibles et nécessitent des réglages moins fréquents. |
Forgangsatriði í stefnumótunarsamræðum og/eða evrópsku samstarfi á sviði æskulýðsmála Priorités du dialogue structuré et/ou du cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. En dépit des progrès économiques et scientifiques réalisés depuis 1914, des famines menacent toujours la sécurité mondiale. |
Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. Un examen des lois sanitaires que Dieu donna à Israël par l’entremise de Moïse 15 siècles avant Jésus Christ montre clairement la part prépondérante accordée à la prévention. |
Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa. Quel qu’ait été son véritable caractère, une chose est sûre : les techniques qu’elle a élaborées en matière de soins infirmiers et de gestion des hôpitaux ont été adoptées dans de nombreux pays. |
ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. Le CEPCM a dressé une liste des compétences fondamentales nécessaires aux épidémio logistes qui travaillent dans le domaine de la surveillance et de la réaction aux maladies transmissibles, en collaboration avec plusieurs parties prenantes et experts dans le domaine de l’épidémiologie de terrain. |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Le CEPCM collabore sur une base permanente avec l’ASPHER et participe à son développement et l’acquisition par les écoles membres des compétences fondamentales dans le domaine de l’enseignement en santé publique. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Il a été un point délicat, et il a élargi le champ de mon enquête. |
Grænlendingar eru langumfangsmestir á því sviði. Les cercles primitifs sont les cercles tangents en ce point. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. La première conférence ESCAIDE s’est tenue en 2007 à Stockholm. En général, elle attire plus de 500 professionnels de la santé publique provenant du monde entier qui se rencontrent pour partager leurs expériences et mettre en commun des informations au cours de sessions formelles et informelles sur l'épidémiologie appliquée des maladies infectieuses. |
Ráðgjöf á sviði tölvuhugbúnaðar Services de conseils en matière de logiciels |
En hún skaraði fram úr í námi sínu og henni bauðst fullt starf á sínu sviði árið 2007. Mais elle a brillamment réussi ses études et on lui a proposé un poste à plein temps dans ce domaine en 2007. |
Já, Jehóva hefur fyrirbúið þeim stað á jarðnesku sviði Messíasarríkis síns. ” Effectivement, Dieu leur réserve une place dans le domaine terrestre de son Royaume messianique. |
Það sést glöggt á sviði skemmtunar og afþreyingar. C’est ce que l’on constate dans le domaine des divertissements. |
5:14-16) Við hljótum hins vegar „engin laun“ frá föðurnum á himnum ef við vinnum verk okkar til að sýnast fyrir mönnum og hljóta aðdáun þeirra eins og við værum leikarar á sviði. 5:14-16.) Toutefois, nous “ n’aur[ons] pas de récompense ” de notre Père céleste si nous agissons “ pour être remarqués ” et admirés, comme des acteurs sur une scène de théâtre. |
Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu? Quelle protection la haine du mépris de la loi nous procurera- t- elle dans le domaine des pratiques commerciales et de l’emploi? |
Guð stýrir auðvitað ekki makavali fólks. Hins vegar leiðbeinir hann þjónum sínum á þessu sviði sem og öðrum ef þeir biðja hann um leiðsögn og þiggja handleiðslu anda hans. – Gal. Bien entendu, ce n’est pas Dieu qui décide des mariages, mais, dans ce domaine comme dans bien d’autres, il guide les chrétiens qui recherchent sa direction et se laissent influencer par son esprit. — Gal. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Il n’est pas connu pour une invention scientifique ou une découverte médicale. |
Mér fannst gaman að sleppa fram af mér beislinu þegar ég var á sviði. J’adorais me déchaîner sur scène. |
Þeir Isaac Newton og síðar Albert Einstein urðu frægir fyrir uppgötvanir sínar á þessu sviði. Isaac Newton et plus tard Albert Einstein sont devenus célèbres pour leurs découvertes dans ce domaine. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sviði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.