Que signifie stundvís dans Islandais?
Quelle est la signification du mot stundvís dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stundvís dans Islandais.
Le mot stundvís dans Islandais signifie ponctuel, exact, précis, à l'heure, juste. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stundvís
ponctuel(punctual) |
exact(punctual) |
précis(punctual) |
à l'heure(on time) |
juste(punctual) |
Voir plus d'exemples
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Il peut être un peu autoritaire, mais les factures ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles, ce que vous voulez dire. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. Soyez digne de confiance et ponctuel. |
Þú getur einnig lagt þitt af mörkum með því að vera stundvís því að það gerir umsjónarmanninum kleift að hefja samkomuna á réttum tíma. — 1. Kor. Vous pouvez également coopérer en arrivant à l’heure, ce qui permettra au surveillant de commencer la réunion d’une manière ordonnée. — 1 Cor. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Pourquoi notre ponctualité est- elle une preuve de considération pour les autres ? |
Hann er oftast nákvæmur og stundvís. Il est toujours si précis, si ponctuel. |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Mais avec une bonne organisation, on peut éviter d’être un retardataire chronique, qui arrive après le cantique et la prière ou à la fin de la réunion pour la prédication. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Si vous êtes fréquemment en retard, qu’est- ce qui peut vous aider à arriver à l’heure? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. IL N’EST pas toujours facile d’être ponctuel, autrement dit à l’heure. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Comment réussir à être ponctuel |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. En étant à l’heure, vous montrez que vous essayez d’être maître de votre vie au lieu de laisser toutes sortes d’évènements vous empêcher de faire ce que vous voulez. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. Comme le Dieu qu’ils adoraient, ils devaient être ponctuels. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21). Si nous respectons l’heure de notre rendez-vous, elles seront moins tentées de laisser d’autres activités les empêcher d’étudier la Bible. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. Imaginons un assistant ministériel qui est digne de confiance, ponctuel et qui remplit consciencieusement ses devoirs. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 Tout d’abord, il convient d’arriver à l’heure. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? Au travail ou à l’école, avons- nous la réputation d’être ponctuels et travailleurs ? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Jéhovah est toujours à l’heure. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Nul doute que vos efforts dans ce domaine vous permettront d’être, non seulement à l’heure, mais bien souvent en avance à vos rendez-vous, de même que pour vos diverses activités. |
Jehóva er stundvís Guð Jéhovah : un Dieu ponctuel |
Hvers vegna að vera stundvís? Pourquoi être ponctuel ? |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Il se peut que vous soyez ponctuel, mais que vous vous voyiez souvent contraint d’attendre ceux qui ne le sont pas. |
Hann var alltaf stundvís. Il était toujours à l'heure. |
Vertu stundvís Soyez à l' heure |
Hann var alltaf stundvís Il était toujours à l' heure |
Tillitsemi við aðra ætti að koma okkur til að vera stundvís! Notre prévenance devrait certainement nous inciter à être ponctuels. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stundvís dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.