Que signifie старший брат dans Russe?
Quelle est la signification du mot старший брат dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser старший брат dans Russe.
Le mot старший брат dans Russe signifie frère aîné, frère ainé, frere aine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot старший брат
frère aînénoun У меня есть старший брат и младшая сестра. J'ai un frère aîné et une sœur cadette. |
frère ainénoun Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат. Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé. |
frere ainenoun (степень родства) |
Voir plus d'exemples
Маленькая палестинка, стоящая рядом со старшими братьями, не улыбается. À côté de ses frères aînés, la petite Palestinienne ne sourit plus. |
— Это вдова его старшего брата, который умер много лет назад. – La veuve de son frère aîné mort voici des années. |
Мои старшие братья отправились на север, и каждый нашел свой путь на запад. Mes grands frères ont pris la direction du nord et chacun est passé à l’Ouest par ses propres moyens. |
Миссис Уэлдон смотрела на него как на своего сына, как на старшего брата маленького Джека. Weldon le regardait comme son enfant, un grand frère aîné de son petit Jack. |
– Джамал сделает все, что хотел его старший брат. —Djamal fera tout ce que voulait son frère aîné. |
Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас). Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas. |
Отец Рёхея был мне как старший брат. Le père de Ryohei était mon frère yakuza. |
– за проклятого янки, за старшего брата отца дядю Эвинга, ныне покойного. – épousé après la guerre un de ces maudits nordistes, le frère aîné de mon père, oncle Ewing, à présent décédé. |
Она была на полтора года старше брата и в последнее время жеманно растягивала слова. Elle était d'un an et demi l'aînée de son frère, prenait par instant un ton précieux pour prononcer ses phrases. |
Да и её старший брат охотнее появлялся дома с тех пор, как там поселился Мишель. Son frère aîné, aussi, passait plus volontiers à la maison depuis que Michel était là. |
Конечно, старший брат, талантище. Bien sûr, le grand frère, c'est lui le génie. |
Когда я родился, моему старшему брату Исааку было 16 лет, Давиду — 12, а моей сестре Берте — 9. À ma naissance, mon frère aîné, Isaac, avait seize ans, David douze ans et ma sœur Bertha neuf ans. |
В 1986 году в автомобильной катастрофе погиб старший брат Джейсон. En 1986, son frère Jason meurt dans un accident de voiture. |
Так что, слушай, моему парнишке тоже понадобится старший брат. Alors, regardez, euh, mon petit gars, il va avoir besoin d'un grand frère, aussi. |
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату. Ces difficultés ne l’ont pas empêchée de nous inculquer, à mon grand frère et à moi, des valeurs morales. |
Старший брат Рубена играл в видеоигру. Le frère aîné de Ruben joue à un jeu vidéo. |
У моего старшего брата контакты почти повсюду. Mon frère aîné connaît des gens un peu partout. |
Он подразумевал не имя моего старшего брата, как я подумал сначала, но имя библейского спасителя нашего народа. Non pas le nom de mon frère aîné, comme je l’ai cru tout d’abord, mais celui du sauveur biblique des juifs. |
Дэниел беспокоился и заботился о ней, как старший брат о любимой сестренке. Daniel avait été si bon, si prévenant : un véritable frère aîné veillant sur sa petite sœur adorée. |
У меня есть старший брат и младшая сестра. J'ai un frère aîné et une sœur cadette. |
Его старший брат Луи тоже был необузданным, и все же не таким диким, как Ник. Son frère aîné, Louie, faisait les quatre cents coups, lui aussi, mais jamais au point de Nick. |
Глядя, как удаляется молодой дипломат, старший брат Рамзеса пожелал, чтобы удача не покинула его. En regardant le jeune diplomate s’éloigner, le frère aîné de Ramsès songea que la chance ne l’avait pas quitté. |
Визерис, младше короля на два года, в некотором отношении был более зрелым, чем его старший брат. Bien que plus jeune de deux ans que le roi, Viserys était par certains côtés plus mûr que son frère aîné. |
Ведь единственный человек, которого старший брат сам боится, перед которым он, как ни странно, робеет, — это я. Parce que la seule personne que craint le frère aîné, devant qui curieusement il s’intimide, c’est moi. |
Старший брат и сестра прибывали на Рождество из своих школ. Mon frère aîné et ma sœur venaient en congé de leurs écoles pour la Noël. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de старший брат dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.