Que signifie соскучиться dans Russe?
Quelle est la signification du mot соскучиться dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser соскучиться dans Russe.
Le mot соскучиться dans Russe signifie s’ennuyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot соскучиться
s’ennuyerverb |
Voir plus d'exemples
Я могу и соскучится по тебе за это время Vous m' avez manqué les gars |
Вы себе не представляете, как я соскучился по моей обманщице. Vous n'imaginez pas comme je m'ennuie sans ma menteuse. |
Соскучилась до безумия. Tu m'as follement manqué. |
Я уже соскучился. Tu me manques deja. |
— Я вернусь к вам, прежде чем ты успеешь по мне соскучиться — Je serai revenu avant d’avoir eu le temps de te manquer |
Соскучился по старому столу? Tu es déjà nostalgique? |
Да, но, может, есть кое-что, по чему мы вообще никак не соскучились. Il y a des choses dont on ne s'ennuyait pas trop. |
— Я ведь тоже соскучилась, — признается девочка, — и по Лоттхен и по... — И по отцу, верно? —Et moi aussi, avoue l’enfant, ça me semble long de n’avoir ni Lotte, ni... —Ni ton papa, hein?» |
Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься. Si vous voulez de l'action, les jeux sont ouverts! |
Ваши друзья ужасно по вам соскучились. Vous avez beaucoup manqué à vos amis. |
Соскучился? Je t'ai manqué? |
Я соскучился по запаху твоих волос, по изгибу твоей шеи. D'abord, j'ai pensé au parfum de tes cheveux et à la courbe sensuelle de ta nuque... |
Соскучился. Une petite faim. |
Я вернулся из Чарльстона в Ки-Уэст к дедушке — там по нему уже соскучились миссис Хемингуэй и другие друзья. Je quittai Charleston pour rejoindre grand-père à Key West, où Mrs Hemingway et d’autres amis avaient pris soin de lui. |
А ты не звони мне с разговорами типа " Я так соскучился рису и бобам по жареной маланге, хочу назад в Гавану "... Quand tu te taperas une déprime, m'emmerde pas avec le riz aux haricots, La Havane... |
За всю ночь Кэрроу не сомкнула глаз, желая быть рядом, если она вдруг проснется, соскучившись по своей мамочке. Carrow, elle, n’avait pas fermé l’œil, pour être là au cas où Ruby se réveillerait et réclamerait sa mère. |
Я там сто лет не была и ужасно соскучилась по жареным ножкам крада. J'ai envie de cuisses de krada grillées. |
Я думаю они просто соскучились по вам. Je pense que vous leur avez manqué. |
Может я соскучился за твое уродливой рожей. Peut-être que ta sale tronche m'a manqué. |
" Боже, я так соскучилась по карри ". " Bon sang, le curry me manque! " |
Думаю, что я просто соскучился по тебе. Je pense que c'est parce que tu me manques. |
Но там не соскучишься. Mais c'est marrant. |
Я по нему соскучился. Je voudrais le voir. |
Валландер давно не видел начальника, но ничуть не соскучился. Wallander n’avait pas vu son chef depuis longtemps et n’était guère pressé de le revoir. |
Я тоже по тебе соскучился. Oui, tu... me manques aussi. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de соскучиться dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.