Hindi
Que signifie समय की पाबंदी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot समय की पाबंदी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser समय की पाबंदी dans Hindi.
Le mot समय की पाबंदी dans Hindi signifie ponctualité, régularité, précision, exactitude, assurance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot समय की पाबंदी
ponctualité(promptness) |
régularité(promptness) |
précision(punctuality) |
exactitude(punctuality) |
assurance
|
Voir plus d'exemples
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है । Les Dothrakis ne brillent pas par leur ponctualité. |
समय की पाबंदी के अनुसार परिच्छेद और ज़िक्र किए गए शास्त्रपद पढ़े जा सकते हैं। Les paragraphes et les versets donnés en référence peuvent être lus si le temps le permet. |
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए। Si une autre partie du programme de l’école dépasse l’heure, raccourcissez vos remarques et discutez du problème avec le frère après la réunion. |
(१ पतरस ३:१५, तिरछे टाइप हमारे।) अच्छे कार्य करने में समय की कोई पाबंदी नहीं है। (1 Pierre 3:15.) Le bien se fait à toute heure. |
ऐसे हालात में एक पति को खुद से ये सवाल पूछने चाहिए: ‘हालाँकि मेरी पत्नी समय की इतनी पाबंद नहीं है, मगर क्या यह सच है कि वह हमेशा देर करती है? Dans une telle situation, un mari ferait bien de se demander : ‘ Même si ma femme doit s’améliorer dans le domaine de la ponctualité, est- il exact de dire qu’elle est toujours en retard ? |
समय का पाबंद होने की चुनौतियाँ Comment réussir à être ponctuel |
क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? Au travail ou à l’école, avons- nous la réputation d’être ponctuels et travailleurs ? |
और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से. Et, très simplement, et j'élague beaucoup à cause des contraintes de temps, c'est essentiellement la capacité d'un pays à attirer les autres par sa culture, ses valeurs politiques, sa politiques étrangère. |
उन्हें अपने परमेश्वर की तरह ही समय का पाबंद होना ज़रूरी था। Comme le Dieu qu’ils adoraient, ils devaient être ponctuels. |
आइए गौर करें कि हमें क्यों समय का पाबंद होना चाहिए? Pour quelles raisons être ponctuel ? |
इसलिए आइए हम हर काम में समय का पाबंद होने की आदत डालें, खास तौर से ऐसे कामों में जो सच्चे परमेश्वर की उपासना से जुड़े होते हैं। Par conséquent, efforçons- nous de faire de la ponctualité une habitude dans toutes nos activités, surtout dans celles liées au culte du seul vrai Dieu. |
23:37, 38) इससे साफ पता चलता है कि उपासना के मामले में परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक समय के पाबंद हों। 23:37, 38). Cela n’indique- t- il pas qu’il veut que ses serviteurs soient ponctuels dans leur culte ? |
(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो। Traitez votre employeur et votre chef de service avec respect (Éphésiens 6:5). Ponctualité, honnêteté, efficacité, cœur à l’ouvrage : voilà autant de qualités que les employeurs apprécient beaucoup et qui peuvent vous aider à trouver un emploi même lorsque les places sont rares. |
यही वजह है कि क्यों एक समय पर पूरे इंग्लैंड में और अमरीका की कुछ जगहों में क्रिसमस मनाने पर पाबंदी लगा दी गयी थी। À une époque, en Angleterre et dans certaines colonies américaines, il était interdit de fêter Noël à cause de ses origines. |
जब नादाब और अबीहू ने याजक के काम में अपनी मन-मरज़ी की, तो उसके कुछ ही समय बाद यहोवा ने याजकों पर यह पाबंदी लगा दी कि वे निवासस्थान में सेवा करते वक्त दाखमधु या शराब न पीएँ। Peu après que Nadab et Abihou eurent pris des libertés en s’acquittant de leurs responsabilités sacerdotales, Jéhovah interdit aux prêtres de consommer du vin ou des boissons enivrantes lorsqu’ils servaient au tabernacle (Lévitique 10:9). |
डॉमिनिकन रिपब्लिक में प्रचार काम में कैसे प्रगति हो रही है, इसके बारे में एक रिपोर्ट के बाद, मेरी मिशनरी साथी मॆरी ऐनयौल और मेरा कार्यक्रम में एक छोटा-सा भाग था जिसमें हमने यह प्रदर्शन करके दिखाया कि पाबंदी के समय हमने प्रचार काम कैसे किया। Un rapport sur les progrès de l’œuvre en République dominicaine a été donné, après quoi Mary Aniol, missionnaire à mes côtés, et moi avons montré brièvement comment nous prêchions sous l’interdiction. |
कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज-घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी। Quelque temps plus tard, le gouvernement de ce pays africain nous a accordé l’autorisation de construire des Salles du Royaume. |
पायनियर सेवा करते हुए मुझे कुछ ही समय बीता था कि ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी। Je n’étais pionnier que depuis peu lorsque l’œuvre des Témoins de Jéhovah a été interdite en Australie. |
भाई चर्चा करते वक्त प्यार और लिहाज़ के साथ समझाते हैं कि समय के पाबंद होने में कौन-सी बातें ज़रूरी हैं: (१) हमें सभाओं में आने का जो मौका मिला है, वहाँ जो आध्यात्मिक भोजन मिलता है और भाइयों की जो संगति मिलती है इन सब के लिए दिल से कदर करना ज़रूरी है, (२) अपने निजी मामलों को निपटाने के लिए पहले ही ठीक से सारा इंतज़ाम कर लेना ज़रूरी है (३) परिवार में एक-दूसरे का खुशी-खुशी हाथ बटाँना ज़रूरी है, (४) सभाओं के लिए जल्दी निकलना ज़रूरी है ताकि रास्ते में अगर कोई समस्या आ जाए तो उससे निपटने के लिए काफी वक्त मिले और (५) यह एहसास होना बहुत ज़रूरी है कि हमारी वज़ह से सभा में बैठे दूसरों को परेशानी न हो। D’une manière constructive, les frères disent et illustrent ce qui est nécessaire pour être ponctuel : 1) être sincèrement reconnaissant pour le privilège d’assister aux réunions, pour la nourriture spirituelle et la compagnie qu’elles offrent ; 2) avoir un bon programme et une bonne organisation personnelle ; 3) coopérer spontanément avec les membres de la famille ; 4) partir suffisamment tôt et prévoir du temps pour parer aux imprévus ; et 5) avoir le souci sincère de ne pas distraire les autres assistants. |
उन्होंने एडलेड में यहोवा के साक्षियों के रेडियो स्टेशन पर काम किया था और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जब ऑस्ट्रेलिया में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी गयी थी तब उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू की। Ils avaient travaillé pour la station de radio des Témoins de Jéhovah à Adélaïde ; puis, quand la prédication avait été interdite en Australie au cours de la Deuxième Guerre mondiale, ils avaient décidé de devenir évangélisateurs à plein temps. |
मसलन, बच्चों को उनकी गलतियों का एहसास दिलाने के लिए उन्हें डाँटना, कुछ समय के लिए उन पर पाबंदियाँ लगाना या उन्हें कोई और तरह की सज़ा देना शामिल हो सकता है। Elle prend parfois la forme d’une correction verbale, d’une restriction ou d’autres genres de punitions. |
इस किताब के साथ-साथ वॉच टावर सोसाइटी के अन्य प्रकाशनों में दिए गए दूसरे अनुभव हमें यह देखने में मदद देते हैं कि कैसे यहोवा ने हमारे समय में अपने लोगों की मदद की है जिससे वे कैद, भीड़ का आक्रोश, पाबंदी, यातना कैम्प, और दास-मज़दूरी कैम्प में अपनी खराई बनाए रख सके। Grâce à cet ouvrage et à d’autres publications des Témoins de Jéhovah, nous constatons que de nos jours Dieu a aidé ses serviteurs à supporter l’emprisonnement, les foules furieuses, les interdictions, les camps de concentration et les camps de travail. |
मसलन, रूसी बाइबल सोसाइटी हालाँकि ज़ार और रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च की हिमायत से शुरू हुई, फिर भी कुछ समय बाद उन्होंने सोसाइटी को विघटित करके उस पर पाबंदी लगा दी। Par exemple, bien que la Société biblique russe ait vu le jour sous les auspices du tsar et de l’Église orthodoxe russe, elle est dissoute et interdite par ces mêmes autorités. |
इसके अलावा, आप वक्त के पाबंद होकर भी ओवरसियर की मदद कर सकते हैं क्योंकि इससे वह सभा को क्रमानुसार या सही समय पर शुरू कर पाएगा।—1 कुरि. Vous pouvez également coopérer en arrivant à l’heure, ce qui permettra au surveillant de commencer la réunion d’une manière ordonnée. — 1 Cor. |
लेकिन जब आस-पास की जातियाँ उनका विरोध करने लगीं और सरकार ने उनके काम पर पाबंदी लगा दी, तो कुछ ही समय में उनका जोश ठंडा पड़ गया। Seulement, ils ont rapidement cédé à l’opposition des nations voisines et à l’ingérence du gouvernement. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de समय की पाबंदी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.