Que signifie слон dans Russe?
Quelle est la signification du mot слон dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser слон dans Russe.
Le mot слон dans Russe signifie éléphant, fou, éléphanteau, Éléphant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot слон
éléphantnounmasculine (животное из отряда слоновых) Я такой голодный, что слона мог бы съесть. J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant. |
founounmasculine (шахматная фигура) Можешь съесть моего слона и продержишься ещё немного. Maintenant, tu peux prendre mon fou et boiter pour un peu plus longtemps. |
éléphanteaunoun Здесь готовят рабочих слонов. Les éléphanteaux y sont dressés pour devenir des animaux de travail. |
Éléphant
|
Voir plus d'exemples
Рука трупа еще сжимала половинку скорлупы кокосового ореха, которой он скреб слонам бока. Il tenait encore à la main la demi-noix de coco avec laquelle il grattait la peau des éléphants. |
Живя на южной границе Национального парка Васгамува в охраняемой лесной зоне, люди часто заходят в неё и встречаются со слонами на их пути к лесам и воде за пределами парка. Situé le long du périmètre sud de Parc national de Wasgamuwa, dans une zone forestière protégée, ce couloir est cependant occasionnellement fréquenté par les hommes. Ils peuvent y rencontrer des éléphants à la recherche de nourriture ou d'eau en dehors du Parc. |
Считаю, что это сделали люди, которые хотели раздуть из мухи слона. Je pense que ce sont des gens qui voulaient faire d'une mouche un éléphant. |
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку. Dans le parc Kruger, nous essayons de maintenir la population autour de 7 500 têtes. Selon les connaissances actuelles, c’est ce que peut supporter le parc.” |
Для меня, любовь – это нечто с трудом поддающееся описанию, как слон у трех слепых. Pour moi... l’amour est quelque chose d’aussi difficilement descriptible que l’éléphant des trois aveugles. |
И даже мне, столь же привычному к трущобам, как индус к слонам, порою все это казалось какой-то terra incognita. Et même pour moi, pourtant aussi habitué aux taudis que les Indiens aux éléphants, c’était terra incognita. |
Неужели он выторговывал коня за слона только для того, чтобы король сдвинулся на одну клетку? Il ne pouvait pas avoir échangé un cavalier contre un fou, simplement pour faire bouger le roi d’une case ? |
Например, два слона притягиваются друг к другу сильнее, чем две мыши. La force d’attraction est plus grande entre deux éléphants qu’entre deux souris, par exemple. |
выражая серьезную обеспокоенность по поводу неуклонного расширения масштабов браконьерской охоты на носорогов и вызывающего тревогу большого числа случаев отстрела слонов в Африке, что создает угрозу вымирания этих видов на местах и в некоторых случаях их полного исчезновения, Gravement préoccupée par l’augmentation constante du braconnage de rhinocéros et le nombre alarmant de massacres d’éléphants en Afrique, qui menacent ces espèces d’extinction au niveau local et, dans certains cas, au niveau mondial, |
Помните Животных Сатаны и Адского слона? Tu te rappelles du coffret Satanimal avec The Hellephant? |
– Я хочу, чтобы уважали слонов Je veux quon respecte les éléphants. |
Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями. Il a constaté que l’éléphant peut apprendre à obéir à 24 ordres oraux différents ainsi qu’à de nombreux signes muets que le conducteur transmet par des mouvements du corps. |
Ни один современный насос не затрубит, как слон. Aucune pompe moderne ne produirait jamais un bruit semblable à un barrissement d’éléphant. |
Человеческое море разрастается, и островки слонов будут неумолимо таять. Plus la marée humaine s’étendra, plus les îlots d’éléphants se réduiront. |
Сейчас поправлю. 2 Том решил прогуляться до Слона и Замка. Je vais t’arranger ça. 2 Tom décida d’aller à pied jusqu’à Elephant & Castle. |
Жертвы уничтожения естественной окружающей среды (главным образом из-за производства пальмового масла): суматранские слоны на данный момент находятся на грани исчезновения, по данным Международного союза охраны природы. Victimes de la destruction de leur milieu naturel, en partie imputable à la production d'huile de palme, les éléphants de Sumatra sont désormais considérés comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature. |
Александр Винокуров является инвестором всех трех проектов, но юридически «Слоном» и «Большим городом» единолично владеет Синдеева; в канале «Дождь» у неё 95% (ещё 5% у Веры Кричевской). Aleksandr Vinokourov investit dans les trois projets, mais Sindeïeva contrôle Slon et Bolchoï Gorod à 100 %, et à 95 % la chaîne Dojd (les 5% restants étant à Vera Kritchevskaïa (ru)). |
Мой отец говорил, что иногда слоны передают свою волю человеку, и оставшуюся жизнь они живут как одно существо. Mon père m’a raconté qu’un éléphant peut exercer sa volonté sur un homme et pour le restant de ses jours le lier à lui. |
Их рулады звучали более музыкально, чем у африканских слонов, чьи крики я знала на память. Leurs vocalisations paraissaient musicales comparées à celles de leurs cousins africains, que je connaissais par cœur. |
Не надо делать из мухи слона. Tu ne vas pas en faire tout un plat. |
– Вот, – подхватил Кидого, – чтобы сделать такого слона, я должен видеть его перед глазами. — Eh bien, enchaîna Kidogo, pour faire un de ces éléphants il faut que je l’aie sous les yeux. |
Когда слоны ступали по мягкому илу, в лунку набиралась вода, и звери пили из слоновьих следов. Quand les éléphants marchaient dans la boue molle, l’eau sdans le creux, et les animaux buvaient dans les traces de pas des éléphants. |
Я знаю, слона. Je sais, un éléphant. |
Зачем раздувать из мухи слона, когда можно всё деньгами решить? Pourquoi as-tu fait tout un plat de cette histoire qui aurait pu être réglée avec quelques billets? |
В расплоде имелись существа размером с обрюзгших борцов и даже такие огромные, как слоны. Car la Pyramide renfermait également des êtres gros comme des lutteurs obèses, voire comme des éléphants. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de слон dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.