Que signifie синхронный перевод dans Russe?
Quelle est la signification du mot синхронный перевод dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser синхронный перевод dans Russe.
Le mot синхронный перевод dans Russe signifie interpretation simultane. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot синхронный перевод
interpretation simultane
|
Voir plus d'exemples
Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2010 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом. La Commission a noté avec satisfaction qu’en 2010, un service d’interprétation intégral avait été mis à la disposition du Séminaire. |
Для пленарных заседаний предусматривается синхронный перевод на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. Pour les séances plénières, une interprétation simultanée dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies sera assurée. |
После подтверждения наличия зала заседания с обеспечением синхронного перевода точная дата совещания Руководящего комитета будет подтверждена секретариатом. Après confirmation de la possibilité de disposer d’une salle de réunion et de services d’interprétation, le secrétariat confirmera la date exacte de cette réunion. |
Рабочая группа Научно-технического подкомитета по долгосрочной устойчивости космической деятельности будет обеспечена синхронным переводом (см. Le Groupe de travail du Sous-Comité scientifique et technique sur la viabilité à long terme des activités spatiales bénéficiera de services d’interprétation (voir A/67/20, par. |
Особо следует отметить увеличение показателей предоставления услуг по синхронному переводу в связи с заседаниями региональных групп государств-членов. Il y a tout lieu de se féliciter de l’amélioration des services de conférence fournis aux réunions des groupements régionaux des États Membres. |
Работа в Редакционном комитете будет проводиться на английском языке без синхронного перевода. Ses travaux se déroulent en anglais, sans interprétation. |
Примечание: В ходе сессии будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки. Note: Des services d’interprétation simultanée seront assurés en anglais, en français et en russe pendant la session. |
На нем будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. L’interprétation simultanée sera assurée en anglais, français et russe. |
Работа в Редакционном комитете будет проводиться на английском языке без синхронного перевода Ses travaux se déroulent en anglais, sans interprétation |
На всех заседаниях будет обеспечиваться синхронный перевод Des services d'interprétation simultanée pourront être fournis à chaque séance |
Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки. Une interprétation simultanée est prévue dans ces mêmes langues. |
В ходе сессии будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. L’interprétation sera assurée en anglais, en français et en russe pendant la session. |
Группа синхронного перевода зарегистрировала 7000 рабочих дней синхронных переводчиков. L’unité d’interprétation a comptabilisé 7 000 jours de travail pour ses interprètes de conférence. |
Подкомитет рекомендовал также предоставлять конспекты таких докладов для облегчения синхронного перевода. Il leur a en outre recommandé de fournir les notes de ces présentations pour faciliter l’interprétation simultanée. |
Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка Une interprétation simultanée était assurée pour la langue russe |
На заседаниях сессии обеспечивается синхронный перевод. L’interprétation simultanée des débats de la réunion est assurée. |
Обеспечивается синхронный перевод. L’interprétation simultanée des débats de la réunion est assurée. |
С этой целью Комитет проведет в 2008 году шесть заседаний, обеспеченных синхронным переводом на все шесть языков. À cette fin, il tiendrait en 2008 six séances avec services d'interprétation dans les six langues. |
Для облегчения синхронного перевода следует предоставлять конспекты таких докладов. Les notes de ces présentations devraient être fournies pour faciliter l’interprétation simultanée. |
такие залы, возможно, потребуется оснастить оборудованием для обеспечения синхронного перевода по крайней мере на три официальных языка ЕЭК. Ces salles devront éventuellement permettre d’assurer l’interprétation simultanée au minimum dans les trois langues de la CEE. |
представлена информация о правах жертв на обеспечение бесплатных консультаций, синхронного перевода и услуг адвокатов. figuraient des informations sur les droits des victimes à bénéficier gratuitement de services de conseil, d’interprétation et de défense. |
В ходе работы Форума будет обеспечиваться синхронный перевод на английский, русский и французский языки. L’interprétation simultanée sera assurée en anglais, français et russe. |
Примечание: В ходе сессии будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. Note: L’interprétation simultanée sera assurée en anglais, en français et en russe pendant la session. |
Синхронный перевод на другие языки обеспечиваться не будет Pour pouvoir profiter pleinement du Séminaire, les participants ont donc intérêt à avoir une bonne connaissance de la langue anglaise ou à être accompagnés d'un interprète |
Будет обеспечен синхронный перевод. Une interprétation simultanée sera assurée vers ces langues. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de синхронный перевод dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.