Que signifie шторы dans Russe?
Quelle est la signification du mot шторы dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser шторы dans Russe.
Le mot шторы dans Russe signifie rideau, store. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot шторы
rideaunoun Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе. Les tapis sont bien assortis avec les rideaux. |
storenounmasculine Я заглянула в это окно и крикнула чтобы он закрыл шторы. Je connais cette vue, et je préfère qu'il baisse les stores. |
Voir plus d'exemples
Штора развевалась, привлекая мой взор к бледному свету, льющемуся через окно. Le rideau voletait, attirant mon regard vers la lueur pâle qui entrait par la fenêtre. |
Он налил себе стакан белого вина, задернул шторы и прилег, чтобы поразмыслить. Il se servit un verre de vin blanc, tira les rideaux et s’allongea pour réfléchir. |
Я посмотрел в окно и потом потянул за шнур, опускавший плотные плюшевые шторы. J’allai à la fenêtre et regardai au-dehors, puis je tirai un cordon pour fermer les épais rideaux de peluche. |
— Может, раздернем немного шторы или зажжем лампу? — Je peux écarter un peu les rideaux ou allumer une lampe ? |
Она выпрямилась, встала лицом к шторам и жестом велела всем остальным придвинуться к ним ближе Elle se redressa, alla se poster devant les rideaux et fit signe aux autres d’approcher. |
Если задернуть шторы, комната превращалась в могилу, но шум от этого тише не становился. Les rideaux grisâtres, une fois tirés, font de la chambre une tombe, mais ne changent rien au bruit. |
Проснувшись, Ниггл обнаружил, что плотные шторы подняты и его маленькая каморка полна солнечного света. À son réveil, Niggle vit que ses stores étaient tirés et que sa petite cellule était emplie de soleil. |
Декор номеров выполнен в роскошном англо-французском стиле с использованием розового и голубого цветов с полосатым или цветочным орнаментом. Каждый номер украшен прекрасными тяжёлыми шторами и выполненной на заказ инкрустированной мебелью из светлых пород дерева. Décorées dans un style anglo-français, avec des estampes florales et des rayures en relief dans des tons saumon et bleu, chaque chambre est joliment tapissée et possède des meubles en bois clair faits main. |
Руммель редко снисходит до того, чтобы задернуть шторы. Rummel ne ferme pas souvent ses rideaux. |
Шторы были спущены, и в доме стояла такая тишина, что капитан не решался постучать. Les jalousies étaient baissées et la maison était si tranquille, que le capitaine eut presque peur de frapper. |
Программа будет включать небольшие отдельные каюты «SkySuits» с раздвижными дверями или шторами, комфортными кроватями, креслами и развлекательным или деловым оборудованием. Ces installations doivent comprendre des « SkySuites », petits compartiments individuels avec des portes coulissantes ou des rideaux équipés de lits, sièges et divertissements ou équipement de bureau. |
Комната, как и весь дом, была погружена в полумрак: шторы и жалюзи опущены, свет приглушен или выключен. La pièce était sombre, comme le reste de la maison : stores baissés, lampes éteintes ou lumière tamisée. |
Но вот узкий луч солнца проскользнул в комнату из-под опущенной шторы. Enfin un mince rayon de soleil se fraya un chemin dans la chambre sous le store baissé. |
Огромный ковер, как он понял, был из Брюсселя, а шелковые шторы — из Индии. Le tapis provenait sans doute de Bruxelles, et la soie dont on avait confectionné les rideaux, d'Inde. |
Ай-ай-ай, я совсем забыла задернуть шторы. J'ai oublié de fermer les rideaux. |
Тереза торопливо бросилась задергивать шторы, чтобы мать не увидели из дома напротив. Tereza courut baisser le store pour qu'on ne pût voir sa mère depuis l'immeuble d'en face. |
Поблагодарив, заканчиваю звонок и выглядываю в окно из-за шторы. Après l’avoir remercié, je raccroche le téléphone et tire le rideau devant la fenêtre. |
Дэвид Фивершэм закрыл шторы на окне своей маленькой конторы, располагавшейся в районе бойни. David Feversham tira les rideaux sur la fenêtre de son bureau minuscule et se retourna vers son visiteur. |
Цвет обоев ей тоже нравился, они хорошо сочетались со шторами и коврами. Elle aimait décidément beaucoup cette couleur qui s’accordait avec les rideaux et le tapis. |
Потом отдернула шторы в гостиной и спальне и выключила свет. Enfin, elle ouvrit les rideaux de la chambre et du salon et éteignit les lumières. |
Было темно, но сквозь шторы пробивалось немного света. Il faisait sombre, mais un peu de lumière filtrait à travers les rideaux. |
Нахмурившись еще сильнее, епископ Ванье вернулся к окну и задернул тяжелые бархатные шторы. De plus en plus contrarié, l’Évêque Vanya retourna à la fenêtre et ferma les lourds rideaux de velours. |
Помнишь, как мы опускали шторы в комнате наверху? Vous rappelez-vous que nous avions l'habitude de tirer les rideaux, au premier étage? |
Электроуправляемая рулонная штора с внутривальным двигателем и автономным питанием Procédé pour disposer un récipient pour accus d'un moteur situé à l'intérieur de l'arbre et d'une alimentation autonome |
Искупления для нас, как я люблю эту страну момент, когда Бог вывел вас из Египта, вы разделяете Красного моря - Шторы Шторы не хорошо для нас, не очень хорошо для нас... Expiation pour nous, combien j'aime cette nation moment où Dieu vous a sortis d'Égypte, vous divisez la Mer Rouge - Rideaux Rideaux pas bon pour nous, pas bon pour nous... |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de шторы dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.