Que signifie шаурма dans Russe?
Quelle est la signification du mot шаурма dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser шаурма dans Russe.
Le mot шаурма dans Russe signifie shawarma, chawarma, gyros, qawarma, Döner Kebab. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot шаурма
shawarmanoun |
chawarmanoun |
gyrosnoun |
qawarmanoun (ближневосточное или арабское блюдо, завернутое в лепёшку) |
Döner Kebab
|
Voir plus d'exemples
Шаурма пользовалась спросом, и хозяин неплохо зарабатывал. Le chawarma étant un produit fort demandé, leur patron gagnait donc pas mal d’argent. |
Тогда, шаурма потом. Et on prendra un shawarma après. |
Это вы язык прикусили, до того шаурма вкусная была Vous vous êtes mordu la langue ; mais avant ça, votre chawarma était délicieux. |
Не продам больше тебе шаурму. Plus de falafels pour toi! |
Именно поэтому команда любит вас почти так же, как колбасу или шаурму... Vous êtes la meilleure chose depuis le jambon déshydraté. |
Купили халяльной шаурмы, и нас пронесло. On dira que ça vient de la viande halal. |
Эта остановка знаменита своей шаурмой. Ils ont des super sandwichs grecs. |
Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать. Quelqu'un a ouvert ce stand de shawarma dans Pope Town que je meurs d'envie d'essayer. |
Вы, не обращая на нее никакого внимания, переходите дорогу, и направляетесь к киоску, где торгуют шаурмой. Sans y prêter la moindre attention, vous traversez la rue, et vous vous dirigez vers le kiosque à chawarmas. |
Я возьму шаурму. Du gyro. |
Шаурма? Shawarma? |
Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР. Tandis que cette discussion de citadins a touché à de nombreuses questions politiques d'importance, les Moscovites font aussi étalage d'une nostalgie pour l'ère en voie de disparition des kebabs pas chers et des échoppes kitsch qui ont fleuri sur les épaves de l'URSS. |
Настораживающим во всей этой истории является тот факт, что фейковые материалы оперативно подхватываются и раскручиваются известными западными информационными ресурсами, непосредственно СМИ, такими как «Гардиан» и «Евроньюс», которые разметили у себя сюжеты, где, например, медицинская помощь пострадавшим от химической атаки детям оказывается голыми руками, в то время, как люди на заднем фоне едят шаурму. L'aspect le plus inquiétant de cette histoire réside dans le fait que ces fake news sont rapidement repérés et partagés par les médias occidentaux principaux tels que le Guardian ou Euronews qui ont publié des vidéos dans lesquelles des secouristes aident les enfants prétendument empoisonnés sans aucun moyen de protection sur leurs mains, tandis que des gens à l'arrière-plan mangent calmement des kebabs. |
Я наткнулась на ларек с шаурмой. J'étais chez le vendeur de kebab. |
Хотите - будет шаурмой. Voulez - - il shawarma. |
Этот кто-то не будет предлагать вам шаурму. Et le prochain ne vous offrira pas de nourriture. |
Остановившись напротив Кафедрального Собора, Петреску поглядел влево: на киоск с шаурмой. Parvenu en face de la cathédrale, Petrescu jeta un coup d’œil sur sa gauche, en direction du kiosque à chawarmas. |
Хочешь шаурму? Un gyros? |
— Аллах велик, — сказал Осама, взял со стола одну шаурму, и вышел из киоска. Allah est grand, répliqua Oussama en prenant un chawarma sur la table, avant de quitter le kiosque. |
Купи себе шаурмы. Paye-toi un shawarma. |
Я бы щас съела самый огромный пирог, одновременно закусывая шаурмой. J'ai trop envie d'un énorme biscuit avec genre, un kebab en même temps. |
Я хочу взять немного шаурмы. Je vais chercher du schwarma. |
– Сегодня мы хотели готовить шаурму... – Нэн положила бумаги на столик. – Делай, что тебе нужно. — Nous étions censées préparer des burritos, ce soir. » Nan reposa la pile de feuilles sur le bureau |
Я хочу отделать тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма. Je veux te déglinguer si fort que t'auras l'air d'un taco éclaté. |
Далее в кадре видеоролика «Евроньюс» мужчина голыми руками оказывает помощь ребенку, пострадавшему от химической атаки, а на заднем фоне у входа стоят двое мужчин и держат в руках предметы, похожие на шаурму. Puis dans le cadre de la vidéo d'Euronews un homme à mains nues apporte une aide à un enfant touché par une attaque chimique, alors qu'en arrière-plan à l'entrée deux hommes tiennent des objets qui ressemblent à un kebab. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de шаурма dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.