Que signifie Шамиль dans Russe?
Quelle est la signification du mot Шамиль dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Шамиль dans Russe.
Le mot Шамиль dans Russe signifie global, universel, total, générique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Шамиль
global
|
universel
|
total
|
générique
|
Voir plus d'exemples
Сейчас не времена имама Шамиля, и ты станешь просто бандитом. Nous ne sommes plus au temps de l’imam Chamil et tu finiras comme un simple bandit. |
Аль-барнамидж аль-ватани ли-мукафахат ас-сида фи любнан, маш такыими шамиль 'ан аль-ма'рифа, аль-мавакиф, аль-му'такидат валь-мумарасат аль-мута'алика бис-сида # год Al-barnamij al-watani li-mukafahat al-sida fi lubnan, mash taqyimi shamil `an al-ma`rifah, al-mawaqif, al-mu`taqidat wal-mumarasat al-muta`aliqah bil-sida |
Она справилась с новой волной угроз для своей безопасности на своей территории – в особенности с чеченским командиром Шамилем Басаевым – и помешала этим угрозам превратиться в глобальную силу типа Аль-Каиды. Elle a surmonté des menaces sécuritaires d’un nouveau type sur son propre territoire – dont le chef de guerre tchétchène Chamil Bassaïev n’a pas été des moindres – et évité d’en faire une entité comme Al-Qaida. |
Когда советники переговорили об этом, Шамиль закрыл глаза и умолк. Quand les conseillers abordèrent le sujet, Schamyl ferma les yeux et se tut. |
При русских я взял фамилию Шамильев, в честь великого Шамиля, вместе с которым сражался мой отец. Pour les Russes, j’ai pris le nom de Chamiliev, en honneur du grand Chamil avec qui mon père s’est battu. |
Тщетно прождав ее, Шамиль вернулся к себе уже ко времени полуночной молитвы. L’ayant attendue en vain, Schamyl retourna chez lui pour la prière de minuit. |
И не Георгий Сергеевич, тихий бухгалтер, а именно Муса, Шамиль, Ильяс и их дружки. Pas Gueorgui Sergueïevitch, le comptable sans histoires, non : Moussa, Chamil, Ilias et leurs amis. |
В их числе был и печально известный Шамиль Басаев Parmi eux se trouve l'infâme Shamil Basayev |
Шамиль, в гостиной, спал в кресле перед телевизором, и на экране показывая какой-то платный порно-канал. Chamil dormait dans le salon, au fond d’un fauteuil, devant la télé branchée sur une chaîne porno payante. |
— Если только она тебя не содержит, — замечает Шамиль. Sauf si elle t'entretient», remarque Chamil. |
Этот случай произвел большое впечатление на Шамиля и научил его опасаться непредсказуемого образа мыслей русских L’affaire l’avait fortement impressionné et sensibilisé au mode de pensée imprévisible des Russes. — Quoi ? |
"Я же разберусь здесь"" Обязанность, злоба, вино и боль боролись в капитане Шамиле." Le sens du devoir, la rage d’avoir été joué, l’ivresse et la douleur s’affrontèrent dans l’esprit de Shamil. |
Это Шамиль-бей, начальник белых евнухов Солимана-Аги. C'est Chamyl-bey, le chef des Eunuques blancs de Soliman Aga. |
На это Шамиль ответил: – Я приду с моим братом и оторву тебе голову. A quoi Chamil répondit : — Je viendrai te voir avec mon frère pour t’arracher la tête. |
(Международный фонд Шамиля). (Fondation Hermès). |
Решением президента Буша (президентский указ No # ), принятым # августа # года, Шамиль Басаев, обвиняемый в организации и осуществлении серии террористических нападений, был объявлен лицом, представляющим опасность для Соединенных Штатов Америки и их граждан Par le décret du Président Bush promulgué le # août # (Executive Order # ), Shamil Basayev, accusé d'avoir tramé et mis à exécution un certain nombre d'attentats terroristes, a été déclaré dangereux pour les États-Unis et pour leurs citoyens |
Так, Генеральная прокуратура Российской Федерации обратилась в суд с заявлением о признании экстремистскими материалы сайта "Кавказ-Центр", разместившего статьи экстремистского содержания "Это их цивилизация", "В Беслане вспомнили про письмо Шамиля Басаева Владимиру Путину", "Джамаат "Шариат" обещает атаковать Сочи и синагогу в Шамилькале", "Дагестанский Фронт: Джихад продолжается". Par exemple, la Procurature générale de la Fédération de Russie a adressé à un tribunal une requête demandant que soient reconnus comme extrémiste les matériaux du site Caucase centre qui hébergeait des articles ayant un contenu extrémiste comme «C’est leur civilisation», «À Beslane, on se souvient de la lettre de Shamil Bassaev à Vladimir Poutine», «Djamaat Shariat promet d’attaquer Sotchi et la synagogue de Shamilkal», «Le Front du Daghestan, le djihad continue». |
Обернувшись к Шамиль-бею, Эривян медленно поднял колокольчик. Tourné vers Chamyl-bey, Erivan éleva lentement sa sonnette. |
Я вернулся во дворец, и Шамиль, моя жена, и шум улицы в Тунисе. La maison, Samil, ma femme et le brouhaha de la rue de Tunis sont de retour. |
Шамиль замолчал и долго смотрел на Юсуфа Schamyl se tut et observa longuement Ioussouf. |
Печально известный Шамиль Басаев, который недавно был включен в список террористов, составляемый Контртеррористическим комитетом, стал другом сепаратистских властей и активно поддерживает отношения с террористическими группами в Абхазии. Shamil Basayev, un individu bien connu et qui a été récemment mis sur la liste des terroristes, établie par le Comité contre le terrorisme, se présente comme un ami des autorités séparatistes et maintient des liens actifs avec les groupes terroristes en Abkhazie. |
Юсуф не разделял чувств отца к Шамилю. Ioussouf ne partageait pas les sentiments de son père envers Schamyl. |
Этот террористический акт, ответственность за который взяла на себя незаконная вооруженная группа Шамиля Басаева, привел к гибели свыше # человек, более половины которых составляли дети Cet acte de terrorisme, dont la responsabilité a été revendiquée par le groupe armé illégal de Shamil Basayev, a fait plus de # morts, dont plus de la moitié était des enfants |
Шамиль взглянул в глаза молодого спортсмена и больше не задал ни одного вопроса. Chamil leva les yeux sur le jeune sportif et ne posa plus aucune question. |
Себе постелила на печке рядом с девочкой, но уснуть ей не дал Шамиль. Elle se fit un lit sur le poêle à côté de sa petite fille, mais Chamil ne la laissa pas dormir. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Шамиль dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.