Que signifie sevřít dans Tchèque?

Quelle est la signification du mot sevřít dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sevřít dans Tchèque.

Le mot sevřít dans Tchèque signifie empoigner, saisir, agripper, étreindre, empoigner, agripper, serrer, tenir, s'étreindre, attacher, fixer, prendre le grip plus haut, enfoncer dans, serrer, resserrer, comprimer, serrer, saisir, tirer sur, saisir, empoigner, agripper, étreindre, serrer, se crisper, se raidir, se contracter, se tendre, se nouer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sevřít

empoigner, saisir, agripper

(rukou)

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ils m'ont empoigné (or: saisi, agrippé) les bras et se sont mis à tirer dessus.

étreindre, empoigner, agripper

Když ta stará paní přecházela ulici, tak v ruce svírala kabelku.

La vieille dame se cramponnait à son sac en traversant la rue.

serrer, tenir

Anna pevně sevřela (or: uchopila) raketu a vstoupila na tenisový kurt.

Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis.

s'étreindre

(v náručí)

Le couple s'étreignait sur la banquette arrière d'une voiture.

attacher, fixer

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La police a mis un sabot à ma voiture parce que j'étais mal stationnée.

prendre le grip plus haut

(ve sportu) (Sports)

Prends le grip un peu plus haut.

enfoncer dans

Sally enfonça ses mains dans la terre.

serrer, resserrer, comprimer

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le serpent a serré (or: comprimé) le corps de l'homme.

serrer, saisir

(v ruce)

Viktor sevřel Moninu ruku.

Victor saisit les mains de Mona.

tirer sur

saisir, empoigner, agripper

(pevné)

Mike v metru pevně uchopil (or: sevřel) svoji tašku.

Mike empoignait son sac fermement dans le métro.

étreindre

(un peu soutenu)

Váhavě objal někdejšího nepřítele.

C'est à contrecœur qu'il donna l'accolade son ancien ennemi.

serrer

(dans ses bras)

La mère de Sarah la serra dans ses bras.

se crisper, se raidir

(svaly) (muscle)

Rick sentait les muscles de son cou se crisper à mesure qu'il était de plus en plus stressé.

se contracter, se tendre

(sval) (muscle)

La mâchoire d'Alison s'est contractée alors qu'elle repensait à l'impolitesse de sa belle-mère.

se nouer

(ventre)

Le ventre de Brian se nouait en y pensant.

Apprenons Tchèque

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sevřít dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.

Connaissez-vous Tchèque

Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.