Russe
Que signifie самоубийца dans Russe?
Quelle est la signification du mot самоубийца dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser самоубийца dans Russe.
Le mot самоубийца dans Russe signifie suicidé, suicidée, suicide, suicidaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot самоубийца
suicidénounmasculine Каждое совершаемое террористами-самоубийцами нападение является актом подрыва самого палестинского дела. Chaque attentat suicide terroriste est un acte d’immolation de la cause palestinienne. |
suicidéenounfeminine Каждое совершаемое террористами-самоубийцами нападение является актом подрыва самого палестинского дела. Chaque attentat suicide terroriste est un acte d’immolation de la cause palestinienne. |
suicidenounmasculine Каждое совершаемое террористами-самоубийцами нападение является актом подрыва самого палестинского дела. Chaque attentat suicide terroriste est un acte d’immolation de la cause palestinienne. |
suicidairenoun Я никогда не думал, что ты самоубийца, Гас. J'aurais jamais cru que tu étais suicidaire, Gus. |
Voir plus d'exemples
Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти. Leur principale invention et leurs exportations de pointe, ce sont les détournements d’avion, les prises d’otages, les attentats-suicide et, maintenant, l’utilisation de bulldozers pour tuer. |
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц. Le meurtre de Zohar Shurgi est le dernier en date de la campagne de terreur menée par les Palestiniens dans le cadre de laquelle des attaques au mortier et des attentats-suicide ont été perpétrés. |
— Нет, спасибо, — ответил санитар, помогая уложить тело в пластиковый мешок. — Ничем нельзя помочь самоубийцам. — Non, merci, répondit un infirmier qui fourrait le cadavre dans un sac en plastique. |
Позднее было установлено, что террористом-самоубийцей был 17‐летний Маджед Атта из Бейт-Джалы, член «Бригады мучеников Аль-Аксы», входящей в состав движения «Фатх» самого председателя Арафата, которая взяла на себя ответственность за этот теракт. Le kamikaze a été identifié comme étant Majed Atta, de Beit Jalla, âgé de 17 ans et membre de la Brigade des martyrs d’Al-Aqsa, qui fait partie du mouvement El-Fatah du Président Arafat lui-même, mouvement qui a revendiqué la responsabilité de l’attaque. |
июня # года в Кабуле террорист-самоубийца подорвал начиненный взрывчаткой автомобиль рядом с автобусом, в котором находились военнослужащие Международных сил содействия безопасности, в результате чего четверо солдат погибли и # были ранены; это нападение стало самым смертоносным нападением на международные силы за все время с момента их развертывания Le # juin # la Force internationale d'assistance à la sécurité a subi l'attaque la plus mortelle qu'elle ait connue depuis son déploiement: un attentat-suicide à la voiture piégée a été perpétré contre un bus de la Force à Kaboul, provoquant la mort de quatre soldats et blessant # autres personnes |
В отношении Афганистана я хотел бы сказать, что мы потрясены сегодняшним взрывом, совершенным террористом-самоубийцей в Новом Баглане, в результате которого погибли 100 человек, в том числе пять членов афганского парламента. S’agissant de l’Afghanistan, je voudrais dire que nous sommes scandalisés par l’attentat suicide à la bombe qui a eu lieu aujourd’hui à New Baghlan et qui aurait tué au moins 100 personnes, dont cinq membres du Parlement afghan. |
Наш коллега, конечно, знает о нашем недвусмысленном осуждении терроризма во всех его формах, равно как и взрывов, устраиваемых самоубийцами; мы выражали эту позицию во многих заявлениях, как здесь, так и в других органах Notre collègue connaît certainement notre condamnation sans équivoque du terrorisme sous toutes ses formes ainsi que des attentats-suicide; nous avons exprimé cette position dans de nombreuses déclarations, ici et ailleurs |
Ты что, самоубийца? Essayes- tu de te faire tuer? |
Однако из-за трагической катастрофы в Ландброк Гров 5 октября 1999 года (единственного за год крушения поезда, сопровождавшегося смертью пассажиров), в которой погиб 31 человек, число жертв (не считая нарушителей и самоубийц) возросло до 65 человек, достигнув самого высокого уровня с 1991/92 годов. Cependant, en raison du tragique accident de Ladbroke Grove survenu le 5 octobre 1999 (seul incident ferroviaire de l’année dans lequel des voyageurs ont trouvé la mort) qui a coûté la vie à 31 personnes, le nombre de décès (non compris les cas d’intrusion illicite et de suicide) a atteint 65, niveau le plus élevé depuis 1991‐1992. |
Правительство Израиля должно также положить конец внесудебным расправам и разрушению жилых домов, которые, как им было заявлено, будут наоборот активизированы после недавних актов, совершенных террористами-самоубийцами в Тель-Авиве. Le Gouvernement israélien doit également cesser de commettre des assassinats extrajudiciaires et de détruire des habitations, pratique dont il a, au contraire, annoncé une intensification à la suite des récents attentats de Tel-Aviv. |
Насилие в регионе, будь оно вызвано израильскими ракетными ударами или действиями палестинских подрывников-самоубийц, достойно сожаления и должно быть осуждено On ne peut que déplorer et condamner la violence dans la région, qu'elle soit imputable à des tirs de roquettes israéliens ou à des attentats suicides commis par des Palestiniens |
Да она вообще самоубийца какая-то Hara est vraiment un cas. |
2001, 11 сентября — атака самоубийц на здания Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке и на Пентагон (США). 2001 : Attentats terroristes du 11 septembre contre les tours du World Trade Center à New York et le Pentagone à Washington. |
Мой родной город Биршеба пострадал от двойного взрыва террористов-самоубийц всего три недели назад Ma propre ville natale de Beersheva a connu deux attentats-suicides à la bombe il y a à peine trois semaines |
– Только не на полосе самоубийц. — Pas sur la « file suicide ». |
Граждане Израиля гибнут в результате ракетных обстрелов их домов и подрыва бомб самоубийцами в их автобусах. Les citoyens d’Israël ont été tués par des tirs de roquettes sur leurs maisons et par des attentats suicides dans leurs autobus. |
Поэтому необходимо вмешательство третьей стороны. Мы уже выразили нашу уверенность в том, что ни действия израильских сил обороны, ни взрывы, совершаемые самоубийцами в лице палестинских экстремистов, не обеспечат безопасности, на что надеется одна сторона, и реализации политических устремлений другой стороны Nous avions déjà exprimé notre conviction que ni les actions des Forces de défense israéliennes, ni les attentats-suicide d'extrémistes palestiniens ne permettront ni la sécurité qu'espèrent les uns, ni les objectifs politiques auxquels aspirent les autres |
Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина. Je ne sais si Hal est homicide, suicidaire, psychotique... ou simplement cassé. |
И прах самоубийцы похоронили за пределами кладбища у каменной ограды. Et le corps du suicidé fut enseveli en dehors des murs moussus du vieux cimetière. |
Ты самоубийца, блядь! C'est du suicide. |
Нападения самоубийц пошли на убыль. Le nombre d’attentats-suicides diminuait. |
На этот раз мой смех взорвал тишину салона, как самолет-самоубийца, вернувшийся к тем, кто его послал. Et cette fois, mon rire explosa dans l’habitacle, comme un avion-suicide retourné à ses envoyeurs. |
Мне кажется, что ни один ребенок не рождается с желанием стать террористом-самоубийцей, и ни одна мать не рожает ребенка, желая, чтобы он стал шахидом Je pense qu'aucun bébé ne naît avec la volonté de devenir kamikaze et qu'aucune mère ne donne naissance à un enfant avec le souhait qu'il devienne Shahid |
Большинство представителей осудили имевший место 17 апреля в Тель-Авиве взрыв, совершенный самоубийцами, и настоятельно призвали Израиль и палестинскую администрацию делать все возможное для сдерживания нападений и контрнападений. La plupart ont condamné l’attentat-suicide commis le 17 avril à Tel-Aviv et ont prié instamment Israël et l’Autorité palestinienne de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour limiter les attaques et les contre-attaques. |
Когда организаторы недавних террористических актов в Стамбуле посылали террористов-самоубийц к еврейским синагогам и административным зданиям Великобритании, они рассчитывали привлечь внимание сразу нескольких "аудиторий". Quand les conspirateurs à l'origine des attaques suicides d'Istanbul lancèrent leurs bombes humaines contre les synagogues et les bâtiments de bureaux britanniques, ils avaient différents publics en tête. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de самоубийца dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.